# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 09:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:170
msgid "About"
msgstr "Über"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:171
msgid "About Nagios Fusion"
msgstr "über nagios Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:21
msgid ""
"Nagios Fusion provides IT operations staff and management with quick, at-a-"
"glance visual indication of how your Nagios Core and Nagios XI servers are "
"performing anywhere across your IT infrastructure. It Allows geographically "
"separated teams to manage individual monitoring servers, while providing "
"central operations staff with access to all servers."
msgstr ""
"nagios Fusion bietet es das Betriebspersonal und das Management mit "
"schnellen, auf einen Blick visuellen Hinweis darauf, wie Ihre nagios Kern "
"und nagios xi-Server sind überall in Ihrer IT-Infrastruktur durchführen. es "
"ermöglicht Teams zu verwalten einzelnen Überwachungsserver und bietet "
"gleichzeitig zentrale IT-Mitarbeiter mit Zugriff auf alle Server "
"geographisch getrennt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:24
msgid "For more information on Nagios Fusion, visit the"
msgstr "Weitere Informationen über nagios Fusion, besuchen Sie die"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:25
msgid "Nagios  product page"
msgstr "nagios Produktseite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:173
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:19
msgid "Use of Nagios Fusion is subject to acceptance of the"
msgstr "Verwendung von nagios Fusion unterliegt der Zustimmung der"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:7
msgid "Nagios Software License Terms and Conditions"
msgstr "nagios Software Lizenzbedingungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:322
msgid "Contact Us"
msgstr "kontaktiere uns"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:35
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr "Sie haben Fragen oder technisches Problem? kontaktieren Sie uns heute"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:69
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:70
msgid "Online Support Forum"
msgstr "Online-Support-Forum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:73
msgid "Sales"
msgstr "Der Umsatz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:46
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:77
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:79
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:589
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:532
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1317
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:81
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:87
msgid "Web"
msgstr "Netz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:61
msgid "Credits"
msgstr "Kredite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:63
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participaged in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios Fusion"
" a possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios Fusion are "
"necessarily endorsed by any of these parties - we just wanted to list them "
"here as a public way of thanking them for the contributions they've made in "
"various ways."
msgstr ""
"wir möchten, dass die vielen Personen, Firmen, Partnern danken, und Kunden, "
"die ihre Ideen und Geschichten mit uns geteilt haben und participaged einige"
" wirklich große Software-Lösungen zu entwickeln, die nagios Fusion eine "
"Möglichkeit gemacht haben. weder nagios Unternehmen noch nagios Fusion sind "
"notwendigerweise von einer dieser Parteien unterstützt - wir wollten nur "
"aufzuzählen hier als öffentlicher Weg, um sie für die Beiträge zu danken, "
"sie auf verschiedene Weise gemacht haben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:66
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"einige besondere Open-Source-Projekte und Entwicklungsgemeinschaften "
"schließen wir danken möchten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:68
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"Jquery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the Nagvis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions. We just wanted"
" to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"Die PHP-Entwickler-Community, die MySQL und Postgres "
"Entwicklungsgemeinschaften, die adodb Projektteam, das jquery Projektteam "
"und erweitert jquery Gemeinschaft, die Seide-Icon-Set Autor bei "
"famfamfam.com, die phpmailer Team, das rrdtool Projekt, das nagios "
"Kernprojekt, das Icinga-Projekte, die pnp-Projekt, das nagvis Projekt, das "
"NagiosQL Projekt, das vartour Stil Projekt, der Autor des nagios Bildpaket f"
" * und die gesamte nagios Gemeinschaft und eine größere oss Community-"
"Mitglieder, die sich durch große oss Lösungen eine Möglichkeit Gebrauch "
"machen, ihre unermüdliche Beiträge. Wir wollten nur, damit Sie wissen, dass "
"wir denken, Sie schaukeln."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:71
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above. We know that it takes a lot to "
"build something that stands head and shoulders above the competition. Kudos "
"for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"wir möchten einen ganz besonderen Dank an die einzelnen Gründer und Führer "
"jedes oss Projekt oben erwähnt zu geben. wir wissen, dass es eine Menge "
"nimmt, etwas zu bauen, die Kopf und Schultern über dem Wettbewerb steht. "
"Kudos für Sie awesomeness in die Welt zu bringen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:172
msgid "Legal Information"
msgstr "Rechtsinformation"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:14
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:22
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "Verzichtserklärung der Garantie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:24
msgid ""
"Nagios Fusion and all information, documentation, and software components "
"contained in and distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF "
"ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR"
" A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"nagios Fusion und alle Informationen, die Dokumentation und Software-"
"Komponenten enthalten sind in und verteilt damit versehen sind, als ohne "
"Gewährleistung jeglicher Art, einschließlich der Gewährleistung von Design, "
"Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:26
msgid "Trademarks"
msgstr "Marken"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:28
msgid ""
"Nagios, Nagios Fusion, Nagios XI, Nagios Core, Nagios Log Server, Nagios "
"Network Analyzer and Nagios graphics are trademarks, servicemarks, "
"registered servicemarks or registered trademarks of Nagios Enterprises. All "
"other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and registered "
"servicemarks mentioned herein may be the property of their respective "
"owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios Enterprises'"
msgstr ""
"nagios, nagios Fusion, nagios xi, nagios Kern, Nagios-Server anmelden, "
"nagios Netzwerkanalysator und nagios Grafiken sind Warenzeichen, "
"Dienstleistungszeichen, eingetragenen Dienstleistungszeichen oder "
"eingetragene Warenzeichen der nagios Unternehmen. Alle anderen Marken, "
"Dienstleistungszeichen, eingetragenen Warenzeichen, und hier erwähnten "
"eingetragenen Dienstleistungszeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber "
"(n) sein. Verwendung unserer Marken unterliegt nagios Unternehmen \""

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:29
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "Markennutzungsbeschränkungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:166
msgid "Account Information"
msgstr "Kontoinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:68
msgid "Password fields must match."
msgstr "Kennwortfelder müssen übereinstimmen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:70
msgid "Username cannot be left blank."
msgstr "Benutzername darf nicht leer sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:72
msgid "Email address cannot be left blank."
msgstr "E-Mail-Adresse darf nicht leer sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:111
msgid ""
"Account settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"Kontoeinstellungen aktualisiert. (Der Bildschirm blinkt möglicherweise "
"einmal, während sich das UI-Design ändert.)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:151
msgid "Account Updated!"
msgstr "Konto aktualisiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:188
msgid "Account settings updated."
msgstr "Kontoeinstellungen aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:199
msgid "General Account Settings"
msgstr "Allgemeine Accounteinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:956
msgid "New Password"
msgstr "Neues Kennwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:215
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:964
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Wiederhole das neue Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:225
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:588
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:527
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:738
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:56
msgid "Name"
msgstr "Name:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:235
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:748
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Addresse:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:247
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:547
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:558
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1137
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1147
msgid "Generate new API key"
msgstr "Generiere einen neuen API-Schlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:293
msgid "Account Preferences"
msgstr "Kontoeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1022
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1377
msgid "Language"
msgstr "Sprache:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1034
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1387
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:689
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:699
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1046
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:114
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:491
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:133
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:340
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:348
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1397
msgid "Number Format"
msgstr "Zahlenformat:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:379
msgid "Manage Automatic Logins"
msgstr "verwalten automatische Anmeldungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:415
msgid " Username"
msgstr "Benutzername"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:426
msgid " Password"
msgstr "Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:441
msgid "Enable automatic login"
msgstr "ermöglichen die automatische Anmeldung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:204
msgid "Update Information"
msgstr "Update-Informationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:464
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:399
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:211
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:719
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:776
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:253
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:983
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:758
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:870
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:677
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "stornieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:148
msgid "License Information"
msgstr "Lizenzinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:65
msgid "Product Activation"
msgstr "Aktivierung des Produkts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:69
msgid ""
"Your Nagios Fusion license is currently activated (or does not require "
"activation)"
msgstr ""
"Ihre Nagios-Fusion-Lizenz ist derzeit aktiviert (oder erfordert keine "
"Aktivierung)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:41
msgid "Back"
msgstr "zurück"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
msgid ""
"<p>Activate your license from inside Nagios Fusion by entering your client "
"ID or token here.<br>If you are offline or having trouble with automatic "
"activation, you can manually"
msgstr ""
"<p> Aktivieren Sie Ihre Lizenz innerhalb von Nagios Fusion, indem Sie hier "
"Ihre Client-ID oder Ihr Token eingeben. <br> Wenn Sie offline sind oder "
"Probleme mit der automatischen Aktivierung haben, können Sie dies manuell "
"tun"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "activate your license"
msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:81
msgid "Activation Information"
msgstr "Aktivierungsinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:86
msgid "Client ID / Token"
msgstr "Client-ID / Token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:90
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact "
"sales@nagios.com if you do not know yours."
msgstr ""
"Ihre Client-ID oder Ihr Token sollte in der Lizenz-E-Mail enthalten sein. "
"Wenden Sie sich an sales@nagios.com, wenn Sie Ihre nicht kennen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:68
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:74
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:123
msgid "Server IP"
msgstr "Server-IP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:111
msgid "Directions"
msgstr "Richtungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "Benutze die Server IP unten, fülle die"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "activation form"
msgstr "Aktivierungsformular"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr ""
"um einen Aktivierungsschlüssel zu erhalten und diesen unten einzugeben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:130
msgid "Activation Key"
msgstr "Aktivierungsschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:140
msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:164
msgid "Invalid activation key."
msgstr "ungültiger Aktivierungsschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr ""
"konnte den Lizenzschlüssel nicht aktivieren. Sie müssen versuchen, es zu "
"aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "manually"
msgstr "manuell"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:213
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "Aktivierung erfolgreich abgeschlossen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:215
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "Aktivierungsschlüssel akzeptiert. Danke!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:126
msgid "Centralized Management"
msgstr "fusionierte Serververwaltung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:121
msgid "Pushing..."
msgstr "wird bearbeitet.."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:159
msgid "Unexpected response from server."
msgstr "Unerwartete Serverantwort."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:164
msgid "Network error: "
msgstr "Netzwerkbetriebszentrum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:618
msgid "Push Users"
msgstr "Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:180
msgid "Push Results"
msgstr "Push-Ergebnisse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:193
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1588
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:226
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:229
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:236
msgid "Successful:"
msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:246
msgid "Failed:"
msgstr "Fehlgeschlagen:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:947
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1260
msgid "Nagios XI"
msgstr "Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:548
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:759
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:116
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:558
msgid "Centralized Users Management"
msgstr "fusionierte Serververwaltung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:559
msgid ""
"Note: Nagios XI version 2026R1.0.1+ required for both source and target "
"servers."
msgstr ""
"Hinweis: Für Quell- und Zielserver wird Nagios XI Version 2026R1.0.1+ "
"benötigt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:560
msgid ""
"Copy user accounts from one Nagios XI server to another to maintain "
"consistent user access across your monitoring infrastructure."
msgstr ""
"Kopieren Sie Benutzerkonten von einem Nagios XI-Server auf einen anderen, um"
" einen einheitlichen Benutzerzugriff in Ihrer Überwachungsinfrastruktur zu "
"gewährleisten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:565
msgid "Source Server"
msgstr "Sicherungsserver"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:567
msgid "Select a server to begin"
msgstr "muss einen aktuellen Server zum Entfernen auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:575
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:582
msgid ""
"Select the users you want to push to the target server from the table below."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzer aus, in die Sie die ausgewählten Berichte kopieren "
"möchten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:566
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:522
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:705
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:673
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:824
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:590
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:119
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:536
msgid "Authentication Type"
msgstr "Authentifizierungsart:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:600
msgid "Select the target servers you want to push the users to."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzer aus, in die Sie die ausgewählten Berichte kopieren "
"möchten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:604
msgid "Select"
msgstr "Wählen Sie Alle"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:605
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:449
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:453
msgid "Server Name"
msgstr "Servername:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:606
msgid "Address"
msgstr "E-Mail-Addresse:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:142
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:21
msgid "Type"
msgstr "Art"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:70
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "Komponentenversionen aktualisiert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:72
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"Konnte keine Komponenten-Versionsliste vom Nagios-Server herunterladen, die "
"Internet-Konnektivität überprüfen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:152
msgid "Manage Components"
msgstr "Komponenten verwalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:90
msgid ""
"Manage the components that are installed on this system. Need a custom "
"component created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"Verwalten der Komponenten, die auf diesem System installiert sind. Benötigen"
" Sie eine benutzerdefinierte Komponente, die erstellt wurde, um die "
"Fähigkeiten von nagios fusion zu erweitern?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "Contact us"
msgstr "kontaktiere uns"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "for pricing information."
msgstr "Für Preisinformationen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
msgid "You can find more components"
msgstr "Hier finden Sie weitere Komponenten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "on the Exchange"
msgstr "An der austausch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:124
msgid "Upload a Component"
msgstr "Eine Komponente hochladen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:129
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:61
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:68
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "Hochladen und installieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:133
msgid "Check for Updates"
msgstr "auf Updates prüfen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:152
msgid "More Components"
msgstr "Mehr Komponenten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:206
msgid "Component"
msgstr "Komponente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:209
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:540
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:267
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:145
msgid "Actions"
msgstr "Handlungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:276
msgid "Version"
msgstr "Version:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:22
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:58
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "Bitte überprüfen Sie die unten aufgeführten Änderungen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr "Die Installation aller Updates aktualisiert die folgenden Komponenten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:23
msgid "Install"
msgstr "installieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:201
msgid "Core Components"
msgstr "Kernkomponenten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:202
msgid ""
"These are components that are required for Fusion to function normally. "
"These components should not be removed or edited."
msgstr ""
"Dies sind Komponenten, die für xi erforderlich sind, um normal zu "
"funktionieren. Diese Komponenten sollten nicht entfernt oder bearbeitet "
"werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:263
msgid "Encrypted component"
msgstr "Verschlüsselte Komponente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:279
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:282
msgid "Author"
msgstr "Autor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:285
msgid "Website"
msgstr "Webseite:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:292
msgid "Core"
msgstr "Ader"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:792
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:835
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:330
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:585
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:939
msgid "Edit Settings"
msgstr "Email Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:309
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:337
msgid "Download"
msgstr "herunterladen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:140
msgid "Delete"
msgstr "löschen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:81
msgid "Available"
msgstr "verfügbar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:341
msgid "Up to date"
msgstr "auf dem Laufenden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:361
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:490
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:528
msgid "No component with that specified name."
msgstr "Keine Komponente mit dem angegebenen Namen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:367
msgid "Component Settings Applied!"
msgstr "Komponenteneinstellungen angewendet!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:376
msgid "That component has no configure function."
msgstr "Diese Komponente hat keine Konfigurationsfunktion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:380
msgid "Component Configuration"
msgstr "Komponenten-Konfiguration"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:398
msgid "Apply Settings"
msgstr "Einstellungen übernehmen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:452
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:496
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:536
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:196
msgid "Unable to submit command."
msgstr "Nicht in der Lage, Befehl zu übermitteln."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:458
msgid "Component successfully installed."
msgstr "Komponente erfolgreich installiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:465
msgid "Something went wrong installing component."
msgstr "Etwas ging falsch installieren Komponente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:469
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Komponente für die Installation geplant."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:132
msgid "Unable to move uploaded file. Check your permissions on "
msgstr ""
"Nicht in der Lage, hochgeladene Datei zu verschieben. Überprüfen Sie Ihre "
"Berechtigungen auf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:504
msgid "Component successfully deleted."
msgstr "Komponente erfolgreich gelöscht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:509
msgid "Something went wrong deleting component."
msgstr "Etwas schief gegangen, um die Komponente zu löschen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:512
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Zum Starten geplante Komponente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:553
msgid "Something went wrong packaging component."
msgstr "Etwas ging falsch Verpackungskomponente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:556
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "Komponentenverpackung abgelaufen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:153
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "Verwirren Sie die Dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:42
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system. Need a custom dashlet"
" created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"Verwalten Sie die Dashlets, die auf diesem System installiert sind. "
"Benötigen Sie ein benutzerdefiniertes Dashlet, das erstellt wurde, um die "
"Fähigkeiten von nagios fusion zu erweitern?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "You can find more dashlets"
msgstr "Sie können mehr Dashlets finden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:56
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "Ein Dashlet hochladen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:72
msgid "More Dashlets"
msgstr "Mehr diehlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:118
msgid "Dashlet successfully installed."
msgstr "Dashlet erfolgreich installiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:125
msgid "Something went wrong installing dashlet."
msgstr "Etwas ging schief an, das dashlet zu installieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:129
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "Dashlet für die Installation geplant."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:188
msgid "No dashlet with that specified name."
msgstr "Kein Dashlet mit dem angegebenen Namen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:164
msgid "Dashlet successfully deleted."
msgstr "% D-Server erfolgreich gelöscht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:169
msgid "Something went wrong deleting dashlet."
msgstr "Etwas schief gegangenes Löschbuch."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:172
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "Dashlet zum Löschen geplant"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:213
msgid "Something went wrong packaging dashlet."
msgstr "Etwas ging falsch Verpackungs-Dashlet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:216
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "Armaturenbrett verpackt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:149
msgid "Email Settings"
msgstr "Email Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:43
msgid "Mail settings updated."
msgstr "Mail-Einstellungen aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
msgid "None"
msgstr "keiner"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:95
msgid ""
"Modify the settings used by your Nagios Fusion system for sending "
"informational messages."
msgstr ""
"Ändern Sie die verwendeten Einstellungen von Ihrem nagios Fusionssystem für "
"Informationsnachrichten zu senden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Note"
msgstr "Hinweis:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your Fusion server does not have a"
" valid DNS name."
msgstr ""
"Mail-Nachrichten können geliefert werden fehlschlagen, wenn Ihr Fusion-"
"Server keinen gültigen DNS-Namen haben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:97
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Bitte senden Sie eine Test-E-Mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:103
msgid "General Mail Settings"
msgstr "allgemeine Mail-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:109
msgid "Send Mail From"
msgstr "senden Sie eine Mail aus:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:119
msgid "Mail Method"
msgstr "Mail-Methode:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:132
msgid "Sendmail Status"
msgstr "Systemstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:137
msgid ""
"Warning: Sendmail is not properly installed or is not currently running"
msgstr ""
"Warnung: Sendmail ist nicht richtig installiert oder wird derzeit nicht "
"ausgeführt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:144
msgid "Sendmail is currently "
msgstr "Sendmail ist derzeit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:151
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Smtp-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1594
msgid "Host"
msgstr "Gastgeber"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:167
msgid "Port"
msgstr "Hafen:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:582
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:718
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:300
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:291
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:133
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:775
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/index.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:8
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:31
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Ihre Studie wurde erweitert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:33
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Ungültige Testverlängerungstaste."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:41
msgid "License key is not valid."
msgstr "Lizenzschlüssel ist nicht gültig."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:46
msgid "License key has been updated."
msgstr "Lizenzschlüssel wurde aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:84
msgid "License Stats"
msgstr "Lizenz-Statistik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:90
msgid "License Activation"
msgstr "Lizenzaktivierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:93
msgid "Activation Status"
msgstr "Aktivierungsstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:96
msgid "Activated"
msgstr "aktiviert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:98
msgid "Not Activated"
msgstr "nicht aktiviert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:99
msgid "Activate your license key"
msgstr "Aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:112
msgid "Update License"
msgstr "Update-Lizenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:136
msgid "Fusion Logs"
msgstr "Fusionsprotokolle"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:91
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:97
msgid "Level"
msgstr "Ebene"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:137
msgid "Log Message"
msgstr "Protokollmeldung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:13
msgid ""
"Manage your Fusion installation with the administrative options available to"
" you in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"in red in the Administrative Tasks section below before using Nagios Fusion."
msgstr ""
"Verwalten Sie Ihre Fusion-Installation mit den administrativen Optionen, die"
" Ihnen in diesem Abschnitt zur Verfügung stehen. Vergewissern Sie sich, dass"
" Sie alle Setup-Aufgaben ausführen, die im Abschnitt \"Verwaltungsaufgaben\""
" unten angezeigt werden, bevor Sie die Nagios-Fusion verwenden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:29
msgid ""
"It looks as if the Administrative Tasks dashlet was removed. Did your Nagios"
" Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Es sieht so aus, als ob das administrative Aufgaben-Dashlet entfernt wurde. "
"Hat Ihre nagios fusion installation erfolgreich abgeschlossen?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:34
msgid "Subsys Status"
msgstr "Systemstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:38
msgid ""
"It looks as if the Fusion Subsystem Status dashlet was removed. Did your "
"Nagios Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Es sieht so aus, als ob das Fusions-Subsystem-Status-Dashlet entfernt wurde."
" Hat Ihre nagios fusion installation erfolgreich abgeschlossen?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:49
msgid ""
"It looks as if the Fused Server Stats dashlet was removed. Did your Nagios "
"Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Es sieht so aus, als ob das fusionierte server stats dashlet entfernt wurde."
" Hat Ihre nagios fusion installation erfolgreich abgeschlossen?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:147
msgid "System Profile"
msgstr "Systemprofil"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:25
msgid "Generating File. Please wait..."
msgstr "Warten Sie mal..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:73
msgid ""
"A system profile makes it easier for our support engineers to understand "
"your system and configuration. Including a system profile with your support "
"ticket is always recommended and it reduces the response time for most "
"issues."
msgstr ""
"Ein Systemprofil erleichtert unseren Support-Technikern das Verständnis "
"Ihres Systems und Ihrer Konfiguration. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, "
"Ihrem Support-Ticket ein Systemprofil beizufügen. Dies verkürzt die "
"Reaktionszeit bei den meisten Anfragen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:74
msgid ""
"Please note: It may take several minutes for the download to start however "
"it should complete within 5 minutes. Please keep this browser window open "
"until the download is complete."
msgstr ""
"Hinweis: Der Download kann einige Minuten dauern, sollte aber innerhalb von "
"5 Minuten abgeschlossen sein. Bitte lassen Sie dieses Browserfenster "
"geöffnet, bis der Download abgeschlossen ist."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:76
msgid "Download Profile"
msgstr "herunterladen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:81
msgid "An error occured while attempting to generate the support file."
msgstr "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:85
msgid ""
"If these errors continue, please run the following as root on the command "
"line (CLI) of the Nagios Fusion server to generate a fresh diagnostic "
"profile"
msgstr ""
"Sollten diese Fehler weiterhin auftreten, führen Sie bitte den folgenden "
"Befehl als Root-Benutzer in der Kommandozeile (CLI) des Nagios Fusion-"
"Servers aus, um ein neues Diagnoseprofil zu generieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:86
msgid "This process may take a few minutes to complete."
msgstr "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:43
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:150
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Proxy-Konfiguration"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:38
msgid "Proxy configuration updated."
msgstr "Proxy-Konfiguration aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:56
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios Fusion will use when contacting external Nagios"
" servers and websites."
msgstr ""
"Richten Sie den Proxy ein, den nagios fusion bei der Kontaktaufnahme mit "
"externen Nagios-Servern und Websites verwendet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:64
msgid ""
"Enable proxy (update and maintenance checks, activation from the GUI, and "
"upgrades from the GUI)"
msgstr ""
"Proxy aktivieren (Update- und Wartungsprüfungen, Aktivierung von der GUI und"
" Upgrades von der GUI)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:70
msgid "Use proxy for polling fused servers."
msgstr "Verwenden Sie den Proxy zum Abrufen von fusionierten Servern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:74
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Programmeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:78
msgid "Proxy Address"
msgstr "Proxy-Adresse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:84
msgid "Proxy Port"
msgstr "Proxy-Port"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:90
msgid "Proxy Auth"
msgstr "Proxyauth"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:100
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "benutze http tunnel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:125
msgid "Manage Fused Servers"
msgstr "verwalten fusionierten Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Fuse a Server"
msgstr "Sicherung eines Servers"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this server?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Server löschen möchten?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:86
msgid "Are you sure you want to delete these servers?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Server löschen möchten?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:93
msgid "There are no fused servers."
msgstr "Es gibt keine fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:462
msgid "Server Type"
msgstr "Server Typ:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:131
msgid "Location"
msgstr "Lage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:474
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:478
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:34
msgid "URL"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:560
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:103
msgid "Enable"
msgstr "aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:565
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:102
msgid "Disable"
msgstr "deaktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Edit Fused Server"
msgstr "bearbeiten fusionierten Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Fuse Server"
msgstr "Sicherungsserver"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Update Fused Server"
msgstr "Update fusionierten Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:382
msgid "Something went wrong"
msgstr "etwas ist schief gelaufen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:443
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:699
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:455
msgid "This is a name you use to distinguish this server in Fusion."
msgstr ""
"Dies ist ein Name, den Sie verwenden, um diesen Server in Fusion zu "
"unterscheiden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:480
msgid "The URL that Fusion and Fusion users can access this server at."
msgstr ""
"Die URL, die Fusion und Fusion Benutzer auf diesen Server zugreifen können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:487
msgid "CGI Path"
msgstr "cgi-Pfad:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:500
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:502
msgid "SSL Hostname Verification"
msgstr "Änderung der Homepage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:503
msgid ""
"When fusing an instance that uses SSL, verify that the hostname in the url "
"matches the hostname in the SSL certificate."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Instanz zusammenführen, die SSL verwendet, überprüfen Sie, ob "
"der Hostname in der URL mit dem Hostnamen im SSL-Zertifikat übereinstimmt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:514
msgid "Enable this server"
msgstr "Aktiviere diesen Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:522
msgid "Fusion Settings"
msgstr "Fusion-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:528
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:539
msgid "Fusekey"
msgstr "Sicherungsschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:537
msgid "The Fusekey is available in XI 5.4.0+"
msgstr "Der Sicherungsschlüssel ist in xi 5.4.0+ verfügbar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:540
msgid ""
"You can find your Fusekey in Nagios XI by navigating to the 'Admin' section,"
" selecting 'System Settings' and then selecting the 'Integration' tab. The "
"Fusekey only works with Nagios XI 5.4.0 or newer."
msgstr ""
"Sie finden Ihren Sicherungsschlüssel in nagios xi, indem Sie zum Abschnitt "
"\"admin\" navigieren, \"Systemeinstellungen\" auswählen und dann die "
"Registerkarte 'Integration' auswählen. Der fusekey funktioniert nur mit "
"nagios xi 5.4.0 oder neuer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:556
msgid ""
"The API key is available in Network Analyzer 2024R1+ and Log Server 2.0.1+"
msgstr ""
"Der API-Schlüssel ist in Network Analyzer 2024r1+ und Log Server 2.0.1+ "
"verfügbar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:559
msgid ""
"You can find your API Key by navigating to your Profile page in Nagios "
"Network Analyzer and Log Server."
msgstr ""
"Sie können Ihren API-Schlüssel finden, indem Sie zu Ihrer Profilseite im "
"Nagios-Protokollserver navigieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:575
msgid "The Administrator account for this Nagios server."
msgstr "Das Administrator-Account für diesen Nagios-Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:593
msgid "Test Fusion Settings"
msgstr "Testfusion Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:605
msgid "Polling Settings"
msgstr "Logging-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:620
msgid "Authentication Interval"
msgstr "Authentifizierungsintervall"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:616
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:633
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:596
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:613
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:683
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:700
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:618
msgid ""
"Define the frequency at which this server is checked for authentication."
msgstr ""
"Definieren Sie die Häufigkeit, mit der dieser Server auf Authentifizierung "
"überprüft wird."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:621
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low."
msgstr ""
"Authentifizierung ist eine einzige Überprüfung gegen den Server, um "
"sicherzustellen, dass beide Konnektivität (Informationen für die Abfrage "
"verwendet) und dass die angegebenen Anmeldeinformationen noch korrekt sind. "
"Sie wollen diesen Wert relativ niedrig halten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:628
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:637
msgid "Polling Interval"
msgstr "Abrufintervall"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:635
msgid "Define the frequency at which this server is polled for data."
msgstr ""
"Definieren Sie die Häufigkeit, mit der dieser Server für Daten abgefragt "
"wird."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:638
msgid ""
"Larger Nagios XI and Core systems will benefit from a larger number here, "
"due to the fact that it takes longer to poll and process the data for these "
"large systems."
msgstr ""
"Größere nagios xi und Kernsysteme werden hier von einer größeren Anzahl "
"profitieren, da es länger dauert, die Daten für diese großen Systeme "
"abzufragen und zu verarbeiten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:648
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:650
msgid "Ignore XI host/service meta data"
msgstr "Ignoriere xi host / service meta data"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:651
msgid ""
"This only applies to XI servers that you're fusing to. Meta data refers to "
"the following data: "
msgstr ""
"Dies gilt nur für xi-Server, auf die Sie sich verschmelzen. Metadaten "
"beziehen sich auf folgende Daten:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:658
msgid ""
"For a large system, this can allow you to set a much lower value for the "
"polling_interval, as poll speed is reduced by up to 70%. This is not "
"recommended for an XI system with less than 20,000 Host and Service checks."
msgstr ""
"Für ein großes System können Sie damit einen viel niedrigeren Wert für das "
"polling_interval setzen, da die Umfrage um bis zu 70% reduziert wird. Dies "
"wird nicht für ein xi-System mit weniger als 20.000 Host- und Service-Checks"
" empfohlen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:661
msgid ""
"Enabling this option is not recommended unless you have an extremely large "
"system."
msgstr ""
"Diese Option wird nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben ein extrem großes "
"System."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:670
msgid "Additional Information"
msgstr "zusätzliche Information:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:676
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:680
msgid "Server Location"
msgstr "Serverstandort:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:682
msgid "User-defined data for keeping track of your server's location."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Daten für die Verfolgung des Standorts Ihres Servers."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:697
msgid "The timezone that this server resides in."
msgstr "Die Zeitzone, in der sich dieser Server befindet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:700
msgid ""
"Defining a timezone for your server allows Fusion to convert any time-"
"related data from your fused server for storage and viewing."
msgstr ""
"Definieren einer Zeitzone für Ihren Server ermöglicht die Verschmelzung von "
"zeitbezogenen Daten aus Ihrem fusionierten Server für die Speicherung und "
"Anzeige."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:707
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:711
msgid "Server Notes"
msgstr "Server Hinweise:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:748
#, php-format
msgid "%d servers successfully deleted."
msgstr "% D-Server erfolgreich gelöscht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:761
#, php-format
msgid "%d servers enabled successfully."
msgstr "% D-Server erfolgreich aktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:772
#, php-format
msgid "%d servers disabled successfully."
msgstr "% D-Server erfolgreich deaktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:823
msgid "Name cannot be blank."
msgstr "Name kann nicht leer sein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:830
msgid "A server with this name already exists."
msgstr "Ein Server mit diesem Namen existiert bereits."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:833
msgid "URL is required."
msgstr "Url ist erforderlich."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:837
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:840
msgid "Username is a required field!"
msgstr "Benutzername ist ein Pflichtfeld für:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:843
msgid "Password is a required field!"
msgstr "Kennwort ist ein Pflichtfeld für:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:846
msgid "API key is a required field!"
msgstr "API-Schlüssel ist ein Pflichtfeld!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:877
msgid "Something went wrong adding server."
msgstr "etwas schief ging Server hinzufügen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:885
msgid "Server added successfully!"
msgstr "Server erfolgreich hinzugefügt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:948
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1261
msgid "Nagios Core"
msgstr "Nagios-Kern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:949
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1262
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "Nagios Netzwerkanalysator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:950
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1263
msgid "Nagios Log Server"
msgstr "Nagios log server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:957
msgid "Fusekey Authentication"
msgstr "Sicherungsschlüssel-Authentifizierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:958
msgid "Session Authentication"
msgstr "Sitzungsauthentifizierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:959
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Grundlegende Authentifizierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:102
msgid "Internal Url cannot be left blank."
msgstr "Benutzername darf nicht leer sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:104
msgid "Invalid Two Factor Token Timeout value."
msgstr "Zeitüberschreitung des Zwei-Faktor-Tokens"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:106
msgid "Invalid Two Factor Cookie Timeout value."
msgstr "Zeitüberschreitung bei Zwei-Faktor-Cookies"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:108
msgid "Invalid Authentication Interval value."
msgstr "globale Authentifizierungsintervall:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:110
msgid "Invalid Polling Interval value."
msgstr "globale Abfrageintervall:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:112
msgid "Invalid Polling Subsystem Memory Limit value."
msgstr "Abfrage Subsystem Speichergrenze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:114
msgid "Invalid Simultaneous Pollers value.<br>"
msgstr "Gleichzeitige Poller"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:116
msgid "Invalid Live Data Timout value."
msgstr "Live-Daten-Timeout"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:118
msgid "Invalid Polling Lock Max Age value."
msgstr "Polling Lock max Alter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:120
msgid "Invalid Poll Record Count value."
msgstr "Umfrage Rekord zählen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:122
msgid "Invalid Log Data Retention value."
msgstr "log Datenerhalt:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:183
msgid "Settings Updated! "
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:184
msgid "WARNING: Changing the internal URL does not change other URLs. "
msgstr ""
"WARNUNG: Durch Ändern der internen URL werden andere URLs nicht geändert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:185
msgid ""
"Please ensure that the server is licensed and View URLs are updated as "
"necessary."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass der Server lizenziert ist und die Anzeige-"
"URLs nach Bedarf aktualisiert werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:188
msgid "Settings Updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:195
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"Systemeinstellungen aktualisiert. (Der Bildschirm blinkt möglicherweise "
"einmal, während sich das UI-Design ändert.)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:438
msgid "Nagios Fusion Account Created"
msgstr "nagios Fusion Konto erstellt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:251
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Für den Zugriff auf nagios fusion wurde ein Account erstellt. Sie können "
"sich mit den folgenden Informationen anmelden: username:% s password:% s "
"url:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:261
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:146
msgid "System Settings"
msgstr "Systemeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:267
msgid "System settings updated."
msgstr "Mail-Einstellungen aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:286
msgid "General"
msgstr "General"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:296
msgid "Data & Polling"
msgstr "Daten & Polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:301
msgid "User Accounts"
msgstr "Benutzerkonto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:309
msgid "Program Settings"
msgstr "Programmeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:57
msgid "Internal URL"
msgstr "interne URL:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:321
msgid ""
"The default URL used to access Nagios Fusion directly from your internal "
"network."
msgstr ""
"Die Standard-URL verwendet, um Nagios Fusion direkt aus Ihrem internen "
"Netzwerk zugreifen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:328
msgid "Public URL"
msgstr "Öffentlichkeit url:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:334
msgid ""
"The URL used to access Nagios Fusion from outside of your internal network "
"(if different than the default above)."
msgstr ""
"Die URL wurde verwendet, um auf Nagios Fusion von außerhalb Ihres internen "
"Netzwerks (falls anders als die Standard-oben) zugreifen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:77
msgid "Administrator Name"
msgstr "Administratorname:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:87
msgid "Administrator Email"
msgstr "Administrator E-Mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:361
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:376
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "automatisch nach Updates"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:384
msgid "Logging Settings"
msgstr "Logging-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:390
msgid "Log Level"
msgstr "Protokollebene:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:398
msgid "The maximum severity of log data to store."
msgstr "Die maximale Schwere der zu speichernden Protokolldaten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:405
msgid "Log File Location"
msgstr "Protokolldatei:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:411
msgid ""
"The location on the file system where log data will be written, if enabled."
msgstr ""
"Der Speicherort auf dem Dateisystem, in dem Protokolldaten geschrieben "
"werden, falls aktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:418
msgid "Debug File Location"
msgstr "Debug-Datei Standort:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:424
msgid ""
"The location on the file system where debug data will be written, if "
"enabled."
msgstr ""
"Der Speicherort auf dem Dateisystem, in dem Debugdaten geschrieben werden, "
"falls aktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:434
msgid "Enable writing log data to the specified file"
msgstr "Erlauben das Schreiben von Protokolldaten in die angegebene Datei"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:444
msgid "Enable writing debug data to the specified file."
msgstr "Aktivieren Sie das Schreiben von Debug-Daten in die angegebene Datei."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:454
msgid "Maintain a copy of the debug data in the"
msgstr "Pflegen Sie eine Kopie der Debug - Daten in der"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:455
msgid "database"
msgstr "Datenbank"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:457
msgid ""
"This option is only recommended to be enabled for a short time during "
"debugging."
msgstr ""
"Diese Option wird nur empfohlen, während des Debuggens für eine kurze Zeit "
"aktiviert zu werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:466
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:108
msgid "Timezone Settings"
msgstr "Zeitzoneneinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:485
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:127
msgid "Theme Settings"
msgstr "Themen Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:506
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:514
msgid ""
"Enabling two factor authentication will log all users out of the system and "
"require them to re-login using Two Factor Authentication (Email)."
msgstr ""
"Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, werden alle Benutzer "
"vom System abgemeldet und müssen sich mithilfe der Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung (E-Mail) erneut anmelden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:515
msgid ""
"Before enabling, please ensure the system's email configuration is correct "
"and that all users have access to their email accounts."
msgstr ""
"Stellen Sie vor der Aktivierung sicher, dass die E-Mail-Konfiguration des "
"Systems korrekt ist und alle Benutzer Zugriff auf ihre E-Mail-Konten haben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:524
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:530
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"Senden Sie den Benutzern nach der Anmeldung eine E-Mail zur "
"Authentifizierung."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:537
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung des Zwei-Faktor-Tokens"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:543
msgid "min"
msgstr "1 Minute"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:546
msgid "Amount of time in minutes that two factor auth tokens should expire."
msgstr ""
"Zeitspanne in Minuten, nach der Zwei-Faktor-Authentifizierungstoken ablaufen"
" sollen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:553
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "Zwei-Faktor-Cookie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:559
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"Geben Sie Benutzern die Möglichkeit, ihren Computer/Browser mithilfe eines "
"Cookies zu speichern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:566
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung bei Zwei-Faktor-Cookies"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:575
msgid "Amount of time in days that two factor cookie should expire."
msgstr "Zeitspanne in Tagen, nach der das Zwei-Faktor-Cookie ablaufen soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:585
msgid "Default Interval Settings"
msgstr "Standardintervall-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:591
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:600
msgid "Global Authentication Interval"
msgstr "globale Authentifizierungsintervall:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:598
msgid ""
"Define the frequency at which the fused servers are checked for "
"authentication."
msgstr ""
"Definieren Sie die Häufigkeit, mit der die fusionierten Server auf "
"Authentifizierung überprüft werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:601
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low. "
"You can override this setting on a per-server basis."
msgstr ""
"Authentifizierung ist eine einzige Überprüfung gegen den Server, um "
"sicherzustellen, dass beide Konnektivität (Informationen für die Abfrage "
"verwendet) und dass die angegebenen Anmeldeinformationen noch korrekt sind. "
"Sie wollen diesen Wert relativ niedrig halten. Sie können diese Einstellung "
"auf einer Server-Basis überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:617
msgid "Global Polling Interval"
msgstr "globale Abfrageintervall:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:615
msgid "Define the frequency at which the fused servers are polled for data."
msgstr ""
"Definieren die Häufigkeit, bei der die fusionierten Server für Daten "
"abgefragt werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:618
msgid ""
"Larger systems may be able to benefit from a larger number here. You can "
"always override this setting on a per-server basis, as well."
msgstr ""
"Größere Systeme können hier von einer größeren Anzahl profitieren. Sie "
"können diese Einstellung auch auf per-Server-Basis überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:626
msgid "Polling Configuration"
msgstr "Abfragekonfiguration"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:632
msgid "Mapped User Polling"
msgstr "Benutzerabfrage zugeordnet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:638
msgid "Only poll data for mapped users when a user is logged in"
msgstr ""
"Abfrage von Daten für zugeordnete Benutzer nur, wenn ein Benutzer angemeldet"
" ist"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:645
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:653
msgid "Polling Subsystem Memory Limit"
msgstr "Abfrage Subsystem Speichergrenze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:651
msgid "The maximum amount of memory that a poller may consume while running."
msgstr ""
"Die maximale Menge an Speicher, die ein Poller während des Laufen "
"verbrauchen kann."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:654
msgid ""
"This is same value that would be accepted by php.memory_limit. Acceptable "
"values are things such as '128M', '1G', for 128 Megabytes and 1 Gigabyte "
"respectively, along with '-1' for allowing unlimited memory. If you're "
"connecting to large systems, you may want to keep this value high."
msgstr ""
"Das ist der gleiche Wert, der von php.memory_limit akzeptiert würde. "
"Akzeptable Werte sind Dinge wie '128m', '1g', für 128 Megabyte und 1 "
"Gigabyte, zusammen mit '-1' für unbegrenzten Speicherplatz. Wenn du mit "
"großen Systemen verbunden bist, möchtest du diesen Wert hoch halten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:661
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:670
msgid "Simultaneous Pollers"
msgstr "Gleichzeitige Poller"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:666
msgid "Pollers"
msgstr "Pollers"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:668
msgid "The maximum number of pollers that Fusion can spawn to grab data."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl der Poller, die Fusion kann, um Daten zu erfassen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:671
msgid ""
"1 poller should be sufficient for a few XI or Core servers with a moderate "
"amount of checks each (about 2000 checks per server). However, if you're "
"connecting to at least one large system, you'll want to increase this value "
"so that the polling subsystem doesn't get choked waiting on a large batch of"
" API calls. A decent formula in that case would be at least one poller for "
"every fused server."
msgstr ""
"1 Poller sollte ausreichen. Allerdings, wenn Sie eine Verbindung zu "
"mindestens einem großen System, werden Sie wollen, um diesen Wert zu "
"erhöhen, so dass das Abfrage-Subsystem nicht erstickt auf eine große Charge "
"von API-Anrufe warten. Eine anständige Formel in diesem Fall wäre mindestens"
" ein Poller für jeden fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:678
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:687
msgid "Live Data Timeout"
msgstr "Live-Daten-Timeout"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:685
msgid ""
"The length of time that Fusion waits for a chunk of data from a fused server"
" before timing out."
msgstr ""
"Die Länge der Zeit, die Fusion wartet auf ein Stück Daten von einem "
"fusionierten Server vor dem Timing out."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:688
msgid ""
"This is the timeout value for each individual API call made to a fused "
"server. This can be kept relatively low unless you are connected to a large "
"Nagios Core install."
msgstr ""
"Dies ist der Timeout-Wert für jeden einzelnen AIP-Aufruf an einen "
"fusionierten Server. Dies kann relativ niedrig gehalten werden, es sei denn,"
" Sie sind mit einer großen nagios Kerninstallation verbunden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:695
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:704
msgid "Polling Lock Max Age"
msgstr "Polling Lock max Alter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:702
msgid ""
"The maximum amount of time that a poller can take while grabbing data from a"
" fused server."
msgstr ""
"Die maximale Zeitspanne, die ein Poller nehmen kann, während er Daten von "
"einem verschmolzenen Server greift."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:705
msgid ""
"If something goes wrong with a poller, and it isn't able to remove the lock "
"on the fused server it's grabbing data from, then this is the amount of time"
" that the subsystem will wait before it spawns a new poller."
msgstr ""
"Wenn etwas mit einem Poller schief geht und es nicht in der Lage ist, die "
"Sperre auf dem fusionierten Server zu entfernen, hat es Daten aus, dann ist "
"dies die Zeit, die das Subsystem wartet, bevor es einen neuen Poller "
"hervorbringt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:712
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:721
msgid "Poll Record Count"
msgstr "Umfrage Rekord zählen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:717
msgid "Records"
msgstr "Aufzeichnungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:719
msgid "The number of records to grab in a single API call to a fused server."
msgstr ""
"Die Anzahl der Datensätze zu greifen in einem einzigen AIP-Aufruf zu einem "
"fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:722
msgid ""
"When fusion polls the data, it calls the API and grabs only a handful of "
"records at a time. This is the value you set to determine the amount of "
"records it grabs. If you don't have any fused servers that are large "
"systems, then you can actually keep this number very high."
msgstr ""
"Wenn die Fusion die Daten abfragt, ruft sie die API an und packt nur eine "
"Handvoll Datensätze zu einer Zeit. Dies ist der Wert, den Sie festlegen, um "
"die Anzahl der Datensätze zu bestimmen, die es packt. Wenn du keine "
"fusionierten Server hast, die große Systeme sind, dann kannst du diese "
"Nummer wirklich sehr hoch halten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:730
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:745
msgid "Database Retention Settings"
msgstr "Datenbank Einstellungen für die Aufbewahrung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:736
msgid "Log Data Retention"
msgstr "log Datenerhalt:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:741
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:743
msgid "The maximum amount of time to retain log data in the database."
msgstr "Die maximale Zeit, um Protokolldaten in der Datenbank zu behalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:746
msgid ""
"If you have debug data being written to the database, you'll want to keep "
"this value as low as 1 or 2 days while that's enabled. Having the log data "
"in the database allows for a nice interface where you can view recent logs, "
"but this is not meant as a replacement for the log file."
msgstr ""
"Wenn du Debug-Daten in die Datenbank geschrieben hast, wirst du diesen Wert "
"so niedrig wie 1 oder 2 Tage halten, solange dies aktiviert ist. Mit den "
"Log-Daten in der Datenbank ermöglicht eine schöne Schnittstelle, wo man "
"aktuelle Protokolle anzeigen kann, aber das ist nicht als Ersatz für die "
"Protokolldatei gedacht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:756
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "E-Mail-Benutzerkontoinformationen:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:945
msgid "Subject"
msgstr "Gegenstand"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:764
msgid "Body Text"
msgstr "Logotext"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:8
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:135
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:25
msgid "Subsystem Status"
msgstr "Systemstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:20
msgid "Server Statistics"
msgstr "Serverstatistiken"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:43
msgid "Fused Server Status"
msgstr "verschmolzenen Server-Statistik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:4
msgid "Testing Email"
msgstr "E-Mail testen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:21
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Test E-Mail-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:27
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve messages from Nagios Fusion."
msgstr ""
"Hiermit können Sie einen Test E-Mail an Ihre aktuellen angemeldeten "
"Benutzer-Adresse zu senden Sie überprüfen können Nachrichten von nagios "
"Fusion empfangen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:32
msgid "An email will be sent to"
msgstr "eine E-Mail gesendet werden sollen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:36
msgid "Change your email address"
msgstr "ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:44
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test Email senden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:60
msgid "Nagios Fusion Email Test"
msgstr "nagios Fusion E-Mail-Test"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:61
msgid "This is a test email from Nagios Fusion."
msgstr "das ist ein Test E-Mail von nagios Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:75
msgid "A test email was sent to "
msgstr "ein Test E-Mail gesendet wurde"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:77
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer sagte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:82
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "ein Fehler aufgetreten ist eine Test-Email zu senden!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:5
msgid "System Updates"
msgstr "Systemaktualisierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:91
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:106
msgid "View Update Log"
msgstr "Update-Protokoll anzeigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:107
msgid "Update Ran:"
msgstr "Update lief:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:108
msgid "Update Status:"
msgstr "Update Status:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:142
msgid "Upgrade was successful!"
msgstr "Upgrade war erfolgreich!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:145
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:163
msgid "Upgrade encountered an error."
msgstr "Beim Upgrade ist ein Fehler aufgetreten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:149
msgid "Upgrade in progress..."
msgstr "Aktualisierung läuft ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:171
msgid "Please wait. Upgrade is starting..."
msgstr "Warten Sie mal. Upgrade beginnt ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:174
msgid "Go Back"
msgstr "geh zurück"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:178
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "auf Updates prüfen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:181
msgid "Checking"
msgstr "Überprüfung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:128
msgid "Manage Users"
msgstr "Benutzer verwalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:92
msgid "Invalid specified user ID."
msgstr "ungültig angegebene Benutzer-ID."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:107
msgid "Users emailed."
msgstr "Benutzer per E-Mail."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:119
#, php-format
msgid "%d user accounts unlocked successfully."
msgstr "% D Benutzerkonten erfolgreich entsperrt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:136
#, php-format
msgid "%d user accounts disabled successfully."
msgstr "Benutzerkonten% d erfolgreich deaktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:153
#, php-format
msgid "%d user accounts enabled successfully."
msgstr "Benutzerkonten% d erfolgreich aktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:216
#, php-format
msgid "%d users successfully deleted!"
msgstr "% D Benutzer erfolgreich gelöscht!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:267
msgid "You must enter a username."
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:269
msgid "You must enter a name."
msgstr "Sie müssen einen Namen eingeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:271
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:273
msgid "You must select a valid language."
msgstr "Sie müssen eine gültige Sprache auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:275
msgid "You must select a valid date format."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Datumsformat auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:277
msgid "You must select a valid number format."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Zahlenformat auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:279
msgid "You must enter a valid password."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Kennwort eingeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:281
msgid "Passwords must match."
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid ""
"Usernames may only contain alphanumeric characters, or the following special"
" characters: + - _ ."
msgstr ""
"Benutzernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen, einen Unterstrich (_) oder"
" einen Bindestrich (-) enthalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:290
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:292
msgid "Authorization demotion error."
msgstr "Autorisierungsherabstufungsfehler."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:343
msgid "User with that username already exists."
msgstr "Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:329
msgid "User added successfully!"
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:332
msgid "Something went wrong adding user."
msgstr "etwas schief ging Benutzer hinzufügen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:339
msgid "You cannot edit the nagiosadmin account username."
msgstr "Sie können den Benutzernamen des nagiosadmin-Kontos nicht bearbeiten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:381
msgid "User Updated!"
msgstr "Benutzer aktualisiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:417
msgid "%product% Account Created"
msgstr "nagios Fusion Konto erstellt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:418
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Für den Zugriff auf nagios fusion wurde ein Account erstellt. Sie können "
"sich mit den folgenden Informationen anmelden: username:% s password:% s "
"url:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:471
msgid "Add New User"
msgstr "neuen Benutzer hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:476
msgid "Add User From AD/LDAP"
msgstr "füge einen Nutzer aus ad / ldap hinzu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:506
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:509
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Benutzer löschen möchten?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:583
msgid "Manage User"
msgstr "verwalten von Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Create User"
msgstr "Benutzer erstellen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Edit User"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Update User"
msgstr "Update Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid "Username Format"
msgstr "Benutzername Format"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:728
msgid "Repeat Password"
msgstr "Passwort wiederholen:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:758
msgid "Administrator"
msgstr "Verwaltung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:768
msgid "Account Enabled"
msgstr "Konto aktiviert:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:778
msgid "API Access"
msgstr "API Zugang"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:788
msgid "Email User Account Information"
msgstr "E-Mail-Benutzerkontoinformationen:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:798
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "Passwortänderung erzwingen bei der nächsten Anmeldung:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:811
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Authentifizierungseinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:835
msgid "Auth Type"
msgstr "Authentifizierungstyp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:838
msgid "Local (Default)"
msgstr "lokal (Standard)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:839
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:181
msgid "Active Directory"
msgstr "aktives Verzeichnis"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:182
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:845
msgid "AD Server"
msgstr "Ad-Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:849
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:865
msgid "(Disabled)"
msgstr "behindert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:855
msgid "AD Username"
msgstr "Benutzername"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:861
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP-Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:871
msgid "User's Full DN"
msgstr "Benutzer vollständige dn"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:881
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"Lokale Anmeldung zulassen, wenn Authentifizierung des "
"Authentifizierungsservers fehlschlägt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid "Fallback to Local Password"
msgstr "Fallback auf lokales Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen markieren, können Sie das für diesen Benutzer "
"erstellte lokale Kennwort verwenden (wenn das Kennwort nicht leer ist), wenn"
" der Authentifizierungsserver nicht verbunden werden kann, das Zeitlimit "
"überschritten wird oder das angegebene Kennwort falsch ist. Dies ermöglicht "
"eine sekundäre Authentifizierung, falls der Authentifizierungsserver nicht "
"erreichbar ist."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:926
msgid "Server User Mapping"
msgstr "Server Benutzerzuordnung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:945
msgid "No Mapping"
msgstr "keine Zuordnung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:977
msgid ""
"You are only able map specific users on XI servers that have utilize a "
"Fusekey."
msgstr ""
"Sie sind nur fähig Kartenspezifische Benutzer auf xi Servern, die einen "
"Sicherungsschlüssel verwendet haben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:979
msgid "You are not able to map users on Core servers."
msgstr "Sie können keine Benutzer auf Core Servern abbilden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:981
msgid "You are not able to map users on Log Servers."
msgstr "Sie können keine Benutzer auf Core Servern abbilden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1016
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1026
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1318
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1363
msgid "Preferences"
msgstr "Vorlieben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1131
msgid "API Settings"
msgstr "api Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:286
msgid "Start Rotation"
msgstr "Rotation starten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:37
msgid "Stop Rotation"
msgstr "Aufhören zu drehen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Please Wait"
msgstr "Warten Sie mal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Processing.."
msgstr "wird bearbeitet.."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "View Added"
msgstr "Ansicht hinzugefügt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "Success! Your view was added to your Views page!"
msgstr "Erfolg! Ihre Ansicht wurde zu Ihrer Ansichtsseite hinzugefügt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:118
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
msgid "An error has occurred while processing your request."
msgstr "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:349
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:130
msgid "Add View"
msgstr "Ansicht hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:353
msgid "Use this to add what you see on the screen to your Views page"
msgstr ""
"Verwenden Sie diese, um zu addieren, was Sie auf dem Schirm zu Ihrer "
"Ansichtsseite sehen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:359
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:159
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:163
msgid "View Title"
msgstr "Titel ansehen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:364
msgid "Add to Views"
msgstr "Zu den Ansichten hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:379
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:383
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Kopiere die URL unten, um einen direkten Link zu deiner aktuellen Ansicht zu"
" behalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:385
msgid "Permalink URL"
msgstr "Permalink-URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:391
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "in die Zwischenablage kopieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:402
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:407
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Drücken Sie Strg + c zum Kopieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Sending feedback..."
msgstr "Feedback senden ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Please wait..."
msgstr "Warten Sie mal..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:431
msgid "Thank you!"
msgstr "Danke!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "Hey, you. Yeah, "
msgstr "Hallo du. Ja,"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "you!"
msgstr "Sie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid ""
"The one who just submitted that awesome feedback. We really appreciate it. "
"We're going to review your comments just as soon as we get a chance. Until "
"then, kudos to you for being awesome!"
msgstr ""
"Derjenige, der gerade dieses großartige Feedback eingereicht hat. Wir "
"schätzen es wirklich. Wir werden Ihre Kommentare genau sobald wir eine "
"Chance bekommen. Bis dahin kudos zu dir für ehrfürchtig!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid "The Nagios Enterprises Team"
msgstr "Die nagios Unternehmen Team"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid "Error!"
msgstr "Fehler"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid ""
"An error occured! Please try again later, and if that doesn't work, contact "
"your Nagios Administrator"
msgstr ""
"es ist ein Fehler aufgetreten! Bitte versuchen Sie es später noch einmal, "
"und wenn das nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Nagios "
"Administrator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:518
msgid "Variable set"
msgstr "variablen-Set"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:535
msgid "No variable set"
msgstr "kein varaible Set"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:826
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:875
msgid "Everything is OK!"
msgstr "alles ist ok!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:836
msgid "There are some problems with the system!"
msgstr "Es gibt einige Probleme mit dem System!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:865
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:134
msgid "System"
msgstr "System"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:897
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:64
msgid "Auto logged in"
msgstr "Auto angemeldet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:91
msgid "Login with saved credentials"
msgstr "loggen Sie sich mit gespeicherten Anmeldeinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:935
msgid "There are some problems with the fused servers!"
msgstr "Es gibt einige Probleme mit den fusionierten Servern!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:952
msgid "Sign into server"
msgstr "Melden Sie sich beim Server an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:975
msgid "No fused servers"
msgstr "keine verschmolzenen Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:115
msgid "Servers"
msgstr "Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1047
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:94
msgid " reported OK"
msgstr "berichtet ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1052
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:100
msgid " reported STOPPED"
msgstr "berichtete gestoppt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1057
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:104
msgid " reported ERROR"
msgstr "Fehler gemeldet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1062
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:108
msgid " reported UNKNOWN"
msgstr "berichtet unbekannt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1074
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:119
msgid " last check was over 5 minutes ago"
msgstr "letzte Prüfung war innerhalb von 5 Minuten vor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1082
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:127
msgid " last check was over 10 minutes ago"
msgstr "letzte Prüfung war über 10 Minuten vor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:38
msgid "Authentication OK"
msgstr "Authentifizierung ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:43
msgid "Authentication Failed"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:31
msgid "No API Key provided"
msgstr "Kein API-Schlüssel zur Verfügung gestellt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:54
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "Sie können nur Post mit Authentifizierung verwenden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:75
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr ""
"langsamer. Sie müssen warten, bevor Sie einen weiteren Check-in anfordern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:82
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "erfolgreich Cloud-Check-in durchgeführt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:84
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"konnte keine aktualisierten v2-Lizenzinformationen von der v2-API erhalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:176
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "unbekannter api-Endpunkt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:98
msgid ""
"You are not authorized to use this portion of the API. Please contant your "
"Nagios administrator for more info."
msgstr ""
"Sie sind nicht berechtigt, diesen Teil der API zu verwenden. Bitte "
"kontaktieren Sie Ihren Nagios Administrator für weitere Informationen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:204
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "Dieser Abschnitt wurde noch nicht implementiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:290
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "muss gültiger Benutzername und Passwort sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:465
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "Diese Aktion kann nicht im Demo-Modus verwendet werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:368
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "muss entweder user oder admin sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:380
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "Benutzer konnte nicht erstellt werden. fehlende Pflichtfelder"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:433
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Für den Zugriff auf nagios fusion wurde ein Account erstellt. Sie können "
"sich mit den folgenden Informationen anmelden: username:% s password:% s "
"url:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "User account"
msgstr "Benutzerkonto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "was added successfully!"
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "User with"
msgstr "Benutzer mit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "does not exist."
msgstr "ist nicht vorhanden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:474
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "Der Benutzer, den Sie gerade verwenden, kann nicht gelöscht werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:480
msgid "User successfully deleted"
msgstr "% D Benutzer erfolgreich gelöscht!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:633
msgid "Could not fuse server. Missing required fields."
msgstr "Server konnte nicht fusioniert werden. fehlende Pflichtfelder"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:763
msgid "No host given."
msgstr "kein Gastgeber gegeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:757
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "Fusions-Host wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:776
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "Es sind keine Sicherungshosts vorhanden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:779
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "Fusionshost wurde erfolgreich entfernt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:830
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr ""
"Die von Ihnen angegebene conn_method ist nicht erlaubt. Wählen Sie nur ad "
"oder ldap."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:854
msgid "No auth server ID given."
msgstr "Keine Authentifizierungsserver-ID angegeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:862
msgid ""
"Could not remove auth server with ID given. Please ensure the correct ID is "
"being specified and resubmit your request."
msgstr ""
"Authentifizierungsserver konnte nicht mit der angegebenen ID entfernt "
"werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die korrekte ID angegeben ist, und"
" senden Sie Ihre Anfrage erneut."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:865
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "Authentifizierungsserver wurde erfolgreich entfernt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:255
msgid "Authentication failed. Invalid API key provided."
msgstr ""
"Authentifizierung fehlgeschlagen. Ungültiger API-Schlüssel bereitgestellt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:263
msgid "Account is disabled"
msgstr "Konto ist deaktiviert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:265
msgid "API Access is disabled"
msgstr "Der API-Zugang ist deaktiviert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:74
msgid "Available Dashlets"
msgstr "verfügbar Dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:15
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"die folgenden Dashlets kann auf eine oder mehrere Ihrer Armaturenbretter "
"hinzugefügt werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:18
#, php-format
msgid ""
"%sNeed a custom dashlet created for your organization? No problem! %sContact"
" us%s for pricing information."
msgstr ""
"% Sneed eine benutzerdefinierte Dashlet für Ihre Organisation erstellt? kein"
" Problem! % Scontact uns% s für Preisinformationen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/home.php:31
msgid ""
"It appears that you don't have any home dashboards. Try logging out, and "
"then back in. If that doesn't resolve the issue, please contact your systems"
" administrator"
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie keine Home-Dashboards haben. Versuchen Sie sich "
"abzumelden, und dann wieder rein. Wenn das Problem nicht behoben ist, wenden"
" Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:70
msgid "There was an error updating the specified dashboards."
msgstr "es ist ein Fehler die angegebenen Dashboards aktualisieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:74
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully updated."
msgstr "% D Dashboards erfolgreich aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:103
msgid "There was an error deleting the specified dashboards."
msgstr "es ist ein Fehler die angegebenen Dashboards zu löschen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:110
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully deleted."
msgstr "% D Dashboards erfolgreich gelöscht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:62
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "verwalten Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:126
msgid "Create, edit, and remove dashboards from your dashboard list."
msgstr ""
"Erstellen, Bearbeiten und Entfernen von Dashboards aus der Dashboard-Liste."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:217
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "fügen Sie ein Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:171
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:546
msgid "Dashboard Name"
msgstr "Dashboard-Name"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:136
msgid "Show in Dashboard Menu"
msgstr "zeigen in Dashboard-Menü"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:191
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:137
msgid "Hide from Dashboard Menu"
msgstr "verstecken vom Armaturenbrett Menü"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:208
msgid "Manage Dashboard"
msgstr "verwalten Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:218
msgid "Add Dashboard"
msgstr "hinzufügen Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:238
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "bearbeiten Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:239
msgid "Update Dashboard"
msgstr "Update Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:322
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:757
msgid "Change"
msgstr "Veränderung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:257
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:762
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:763
msgid "Less"
msgstr "Weniger"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:292
msgid "Dashboard Information"
msgstr "Armaturenbrett Informationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:308
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:734
msgid "Background Information"
msgstr "Hintergrundinformation"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:350
msgid "Show in Dashboards Menu"
msgstr "zeigen in Dashboards Menü:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:388
msgid "Dashboard name cannot be blank."
msgstr "Dashboard-Name darf nicht leer sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:390
msgid "Background color must be a valid hexadecimal value."
msgstr "Hintergrundfarbe muss ein gültiger Hexadezimalwert sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:399
msgid "Dashboard added successfully."
msgstr "Armaturenbrett erfolgreich hinzugefügt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:402
msgid "Something went wrong adding the dashboard."
msgstr "etwas ging Hinzufügen falsch, das Armaturenbrett."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:410
msgid "Dashboard updated successfully."
msgstr "Armaturenbrett erfolgreich aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:413
msgid "Something went wrong updating the dashboard."
msgstr "etwas schief ging das Armaturenbrett zu aktualisieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:18
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:747
msgid "REST API - System Reference"
msgstr "Rest api - Systemreferenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, users, and "
"fused servers."
msgstr ""
"Der Systemabschnitt der API ermöglicht die Verwaltung des Systems, der "
"Benutzer und der fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "This API section is"
msgstr "dieser api Abschnitt ist"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "admin only"
msgstr "Nur Admin"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:748
msgid "Basic System"
msgstr "Basissystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:71
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "gibt die Ausgabe des aktuellen Systemstatus aus."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:115
msgid "Example cURL Request"
msgstr "Beispiel Curl Anfrage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:90
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:116
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "öffne URL im Browserfenster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:358
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid "Response JSON"
msgstr "Antwort json"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:752
msgid "Fused Server Management"
msgstr "fusionierte Serververwaltung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:112
msgid "Get a list of currently fused servers."
msgstr "Erhalte eine Liste der aktuell fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:119
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "Beispiel Antwort (Erfolg)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:151
msgid "Get detailed information about specified fused server."
msgstr ""
"Erhalten Sie detaillierte Informationen zum angegebenen fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:719
msgid "Required Parameters"
msgstr "erforderliche Parameter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:641
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:720
msgid "Value Type"
msgstr "Werttyp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:552
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:734
msgid "Response (Success)"
msgstr "Antwort (Erfolg)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:188
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:591
msgid "Response (Failure)"
msgstr "Antwort (Fehler)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:204
msgid ""
"Adds a fused server to the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"Fügt dem Nagios-Fusionssystem einen fusionierten Server hinzu. <b>Fett</b> "
"gedruckte Werte sind Standardwerte."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:640
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:642
msgid "Values"
msgstr "Wert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:302
msgid "Server successfully added with an ID of 4"
msgstr "Server wurde erfolgreich mit einer ID von 4 hinzugefügt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:315
msgid "Deletes a fused server from the Nagios Fusion system."
msgstr "Löscht einen fusionierten Server aus dem Nagios Fusion-System."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:352
msgid "Lists all users in the Nagios Fusion system."
msgstr "listet alle Benutzer im Nagios-Fusionssystem auf."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:387
msgid "List detailed information for a specified user."
msgstr "listet detaillierte Informationen für einen bestimmten Benutzer auf."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:440
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"Erstellt einen neuen Benutzer im Nagios-Fusionssystem. <b>Fett</b> gedruckte"
" Werte sind Standardwerte."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "or admin"
msgstr "oder Admin"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:511
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr ""
"wenn der Benutzertyp ausgewählt ist: (ignoriert, wenn der Benutzer admin "
"ist)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:516
msgid "all others won't work"
msgstr "Alle anderen werden nicht funktionieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:519
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "Authentifizierungseinstellungen für die Verwendung von ad oder ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:529
msgid "Auth server ID"
msgstr "Authentifizierungsserver-ID"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:539
msgid "AD username without suffix"
msgstr "Anzeigename ohne Suffix"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:544
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap voll definierten Namen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:554
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "Benutzerkonto jmcdouglas wurde erfolgreich hinzugefügt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:568
msgid "Deletes a user from the Nagios Fusion system."
msgstr "Löscht einen Benutzer aus dem Nagios-Fusionssystem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:600
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:766
msgid "Auth Servers"
msgstr "alle Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:605
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"Erhalte eine Liste von Auth-Servern. Sie können diese Liste nach <b>Server-"
"ID filtern,</b> indem Sie sie als URL-Parameter übergeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:636
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b>"
" are defaults."
msgstr ""
"Erstellt einen neuen Authentifizierungsserver im Nagios-Fusionssystem. "
"<b>Fett</b> gedruckte Werte sind Standardwerte."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "full distinguished name"
msgstr "vollständiger eindeutiger Name"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:677
msgid "or port number"
msgstr "oder Portnummer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:685
msgid "account suffix"
msgstr "Kontosuffix"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:690
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "Komma getrennte Liste von Domänencontrollern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:715
msgid "Deletes an auth server from the Nagios Fusion system."
msgstr "Löscht einen Authentifizierungsserver aus dem Nagios-Fusionssystem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:750
msgid "GET system/status"
msgstr "System / Status abrufen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:754
msgid "GET system/servers"
msgstr "System / Server holen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:755
msgid "GET system/server"
msgstr "System / Server holen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:756
msgid "POST system/server"
msgstr "Postsystem / Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:757
msgid "DELETE system/server/&lt;server_id&gt;"
msgstr "lösche System / Server / <Server-ID>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:62
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:171
msgid "REST API - Introduction"
msgstr "Rest api - Einführung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:63
msgid ""
"New in Nagios Fusion 4.1 is a REST API that includes far more features and "
"control over the Nagios Fusion system. This documentation explains how to "
"use the new API to read, write, and delete data in the Nagios Fusion system "
"through commands that are authenticated via Nagios Fusion API keys."
msgstr ""
"new in nagios fusion 4.1 ist eine rest api, die weit mehr Funktionen und "
"Kontrolle über das Nagios-Fusion-System enthält. In dieser Dokumentation "
"wird erläutert, wie mit der neuen API Daten im Nagios-Fusionssystem über "
"Befehle, die über Nagios-Fusion-API-Schlüssel authentifiziert sind, gelesen,"
" geschrieben und gelöscht werden können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:173
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:41
msgid "Getting Started"
msgstr "anfangen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:68
msgid "To gain access to the new REST API use the URL formatted as such"
msgstr ""
"Um Zugriff auf die neue Rest-API zu erhalten, verwenden Sie die als solche "
"formatierte URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:174
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:77
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal Fusion users, which have read only API access, will only be able to "
"see the documentation about the objects section."
msgstr ""
"Jeder Benutzer hat seinen eigenen API-Schlüssel, um auf die API zuzugreifen."
" Normale Benutzer dürfen Lesezugriff haben, wenn in den Seiten zum "
"Bearbeiten / Erstellen der Benutzerverwaltung die Einstellung für den "
"Zugriff auf <em>allow-API aktiviert</em> ist. Jeder Admin hat vollen Zugriff"
" auf die API. Der Zugriff auf die Dokumentation ist auf Benutzer beschränkt,"
" die über einen API-Zugang verfügen. normale fusion-Benutzer, die nur den "
"api-Zugriff gelesen haben, können nur die Dokumentation über den "
"objektbereich sehen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:78
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"ob Sie über einen Browser, Locke verbinden, oder jede andere Art und Weise "
"müssen Sie die api Schlüssel als <em>get</em> Variable mit dem Namen "
"passieren <code>apikey</code> genau wie das Beispiel in der <em>Anfang.</em>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:79
msgid "Your API Key:"
msgstr "Ihr API-Schlüssel:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:80
msgid "Access Level:"
msgstr "Zugriffsebene:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:175
msgid "Basic Usage"
msgstr "Grundlegende Verwendung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:87
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"Im folgenden Beispiel wird der Befehl <code>get system/status</code> der "
"allgemeine Informationen zu diesem Nagios-Fusion-Server anzeigt. Wenn "
"<code>pretty=1</code> zur URL hinzugefügt wird, wird der JSON in einem vom "
"Menschen lesbaren Format wie im folgenden Beispiel gedruckt und kann für "
"jede API-Anfrage verwendet werden, die die Ausgabe zurückgibt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:124
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"Im folgenden Beispiel wird der Befehl <code>get objects/host</code> der "
"Hosts anzeigt, die diese Benutzer auf dem Nagios-Fusion-Server anzeigen "
"können. Wenn <code>pretty=1</code> zur URL hinzugefügt wird, wird der JSON "
"in einem vom Menschen lesbaren Format wie im folgenden Beispiel gedruckt und"
" kann für jede API-Anfrage verwendet werden, die die Ausgabe zurückgibt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:177
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:179
msgid "Adding a Host"
msgstr "einen Host hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:180
msgid "Adding a Service"
msgstr "einen Dienst hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:181
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "Host / Dienst entfernen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:182
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Konfiguration anwenden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:99
msgid "System Reference"
msgstr "Systemreferenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:100
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "benutzerdefinierte API-Endpunkte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:55
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios Fusion system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"Dieses Dokument richtet sich an Entwickler, die ihrem Nagios-Fusionssystem "
"API-Endpunkte hinzufügen möchten. Dieses Dokument zeigt, wie Sie eine "
"benutzerdefinierte Komponente verwenden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:59
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "benutzerdefinierte Endpunkte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"Fusion instance. These will automatically become available to any user that "
"has access to the API once they're registered."
msgstr ""
"Wir werden behandeln, wie Sie benutzerdefinierte Endpunkte zur Verwendung in"
" Ihrer Nagios Fusion-Instanz erstellen können. Diese werden automatisch für "
"jeden Benutzer verfügbar, der nach der Registrierung Zugriff auf die API "
"hat."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "Erstellen des erforderlichen Codes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid ""
"Development of Nagios Fusion components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosfusioncustomendpoints as a working name for our example component. "
"Create a directory in"
msgstr ""
"Die Entwicklung von Nagios Fusion-Komponenten fällt nicht in den "
"Anwendungsbereich dieses Dokuments. Daher gehen wir davon aus, dass Sie über"
" grundlegende Kenntnisse im Erstellen und Testen von benutzerdefinierten "
"Komponenten verfügen. Wir werden nagiosfusioncustomendpoints als Arbeitsname"
" für unsere Beispielkomponente verwenden. Erstelle ein Verzeichnis in"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "called"
msgstr "namens"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:64
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "Jetzt müssen wir das Verzeichnis mit nur einer Datei auffüllen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:68
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "define / call unsere Komponente initialisieren Funktion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:74
msgid "information to pass to Fusion about our component"
msgstr "Informationen, die über unsere Komponente an Fusion übergeben werden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:84
msgid "register with Fusion"
msgstr "Registriere dich mit der Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:88
msgid "register our custom api handler"
msgstr "Registrieren Sie unseren benutzerdefinierten API-Handler"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:94
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"die Funktion, die aufgerufen wird, wenn wir über api unseren "
"benutzerdefinierten Endpunkt erreichen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:113
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"Sobald Sie diese Datei erstellt haben, können Sie mit der unten aufgeführten"
" Beispiel-CURL-Anforderung Ihren neuen benutzerdefinierten API-Endpunkt "
"auschecken."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:128
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "Erklärung und Notizen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:129
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"Die Funktion register_custom_api_callback benötigt 3 Argumente. Sie sind in "
"der angegebenen Reihenfolge: der zu spezifizierende Endpunkt, das zu "
"spezifizierende Verb und die Aufruffunktion, wenn dieser Endpunkt erreicht "
"wurde."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:130
msgid ""
"The callback function (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"Die Callback-Funktion (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example in "
"unserem Beispiel) sollte ebenfalls mit 3 Argumenten definiert werden. Sie "
"sind in folgender Reihenfolge angeordnet: der aufgerufene Endpunkt, das "
"aufgerufene Verb und das Array von Argumenten, die nach dem Endpunkt "
"angehängt wurden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:131
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr "Beachten Sie Folgendes in Bezug auf benutzerdefinierte Endpunkte:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:133
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "Sie können vorhandene Endpunkte und Verben überschreiben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:134
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"Es gibt keine automatische Konvertierung in Json, wenn benutzerdefinierte "
"API-Endpunkte verwendet werden. Was auch immer von Ihrer Rückruffunktion "
"zurückgegeben wird, wird als API-Antwort gedruckt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:135
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios Fusion functions "
"like grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"Sie können zusätzliche Anfragevariablen über die Nagios-Fusionsfunktionen "
"wie z. B. grab_request_var () oder die Standardphp-Globals wie $ _get und $ "
"_post ziehen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:90
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:9
msgid "Help for Nagios Fusion"
msgstr "Hilfe für Nagios Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:18
msgid ""
"We keep the most up to date information online! Use the links below, or on "
"theside navigation bar to quickly locate the specific documents you require."
msgstr ""
"Wir halten die aktuellsten Informationen online! Verwenden Sie die Links "
"unten oder auf der Navigationsleiste, um schnell die spezifischen Dokumente "
"zu finden, die Sie benötigen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:23
msgid "Get Help Online"
msgstr "Hilfe online erhalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:24
msgid "Get help for Nagios Fusion online."
msgstr "Holen Sie sich Hilfe für Nagios Fusion online."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:26
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Besuchen Sie das Support-Forum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:27
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Besuche die Wissensbasis"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:28
msgid "Visit the Nagios Exchange"
msgstr "Besuch der Nagios-Börse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:30
msgid "More Options"
msgstr "mehr Optionen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:51
msgid "Learn about Nagios Fusion"
msgstr "lernen über nagios Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:34
msgid "Learn more about Nagios Fusion and its capabilities."
msgstr "erfahren Sie mehr über Fusion und seine Fähigkeiten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/classes/db.inc.php:197
msgid "Unable to connect to MySQL. Is the database running?"
msgstr "nicht in der Lage zu MySQL zu verbinden. Ist die Datenbank läuft?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:9
msgid "Custom Login"
msgstr "benutzerdefinierte Anmeldung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:13
msgid ""
"Override the Nagios Fusion login splash panel with your own custom "
"information."
msgstr ""
"Überschreiben Sie das Login-Splash-Panel von Nagios Fusion mit Ihren eigenen"
" Benutzerinformationen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:51
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Automatische Login-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:59
msgid "Enable Custom Login Splash Panel"
msgstr "Aktivieren Sie das benutzerdefinierte Splash-Panel für die Anmeldung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "Include File"
msgstr "Datei einschließen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "This is a file located on your Fusion server's filesystem."
msgstr ""
"Dies ist eine Datei, die sich im Dateisystem Ihres Fusion-Servers befindet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "The include file to be used on the login page."
msgstr "die Include-Datei, die auf der Anmeldeseite verwendet werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "This is required when enabled."
msgstr "Dies ist erforderlich, wenn aktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:183
msgid "Target URL is not a valid URL."
msgstr "Ziel-URL ist keine gültige URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:93
msgid "The include file you specified does not exist or is not readable."
msgstr "Die angegebene Include-Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:9
msgid "Custom Logo"
msgstr "benutzerdefiniertes Logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:13
msgid "Override the Nagios Fusion logo with your own custom logo."
msgstr ""
"Überschreiben Sie das Nagios-Fusion-Logo mit Ihrem eigenen "
"benutzerdefinierten Logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:493
msgid "Fusion"
msgstr "Verschmelzung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:497
msgid "Nagios Fusion"
msgstr "Nagios fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:77
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"Verwenden Sie die benutzerdefinierte Logokomponente, um das Logo in der "
"oberen linken Ecke der Weboberfläche zu ändern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:79
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Automatische Login-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:87
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "benutzerdefiniertes Logo aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:96
msgid "Display the Nagios Fusion logo next to the header"
msgstr "Zeigen Sie das Nagios-Fusion-Logo neben der Kopfzeile an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:102
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo-Bild"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:107
msgid "The filename of the image to use as the logo."
msgstr "der Dateiname des Bildes, das als Logo verwendet werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:109
msgid ""
"The image must be an absolute URL (e.g.: http://path/to/image) or it must "
"already be installed in"
msgstr ""
"das Bild muss eine absolute URL sein (z. B.: http://Pfad/zum/Bild) oder es "
"muss bereits installiert sein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:117
msgid "Logo Text"
msgstr "Logotext"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:121
msgid "The text shown to the right of the custom logo."
msgstr "der rechts neben dem benutzerdefinierten Logo angezeigte Text."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:127
msgid "Logo Alternate Text"
msgstr "Logo-Alternativtext"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:131
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr ""
"optionaler Text, der für die Alt- und Titelattribute des Logos verwendet "
"werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:136
msgid "Logo Target"
msgstr "Logo-Ziel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:140
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (e.g.: _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"optionales Ziel bei Klick auf Logo. (zB: _blank = neuer Tab, _top = gleicher"
" Frame)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:145
msgid "Target URL"
msgstr "Ziel-URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:149
msgid "An optional URL that the logo should link to."
msgstr "eine optionale URL, auf die das Logo verlinken soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:166
msgid "Logo Image is a required field."
msgstr "Logobild ist ein Pflichtfeld."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:176
msgid "Specified Logo Image is not present in"
msgstr "Das angegebene Logobild ist in nicht vorhanden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:206
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:370
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:88
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Bereitstellung von Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:13
msgid ""
"Escalate your dashboards to deploy status, allowing anyone to use them."
msgstr ""
"Eskalieren Sie Ihre Dashboards auf den Bereitstellungsstatus, sodass jeder "
"sie verwenden kann."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:51
#, php-format
msgid "Dashboard %s is invalid!"
msgstr "Dashboard %s ist ungültig!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:71
#, php-format
msgid "Unable to deploy dashboard %s to %s!"
msgstr "Dashboard %s kann nicht für %s bereitgestellt werden!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:81
msgid "All dashboards deployed successfully!"
msgstr "Alle Dashboards wurden erfolgreich bereitgestellt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "Some errors occured while deploying dashboards!"
msgstr "Beim Bereitstellen von Dashboards sind einige Fehler aufgetreten!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "were deployed successfully."
msgstr "erfolgreich eingesetzt wurden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:94
msgid "No users selected to deploy to!"
msgstr "keine Benutzer zum Bereitstellen ausgewählt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:98
msgid "No dashboards selected to deploy!"
msgstr "Keine Dashboards zum Bereitstellen ausgewählt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:115
msgid "You have no deployed dashboards to remove or unsync."
msgstr ""
"Sie haben keine bereitgestellten Dashboards zum Entfernen oder Aufheben der "
"Synchronisierung."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:146
msgid "Unable to delete dashboard_id: "
msgstr "Dashboard_id kann nicht gelöscht werden:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:173
msgid "Unable to unsync dashboard_id: "
msgstr "Dashboard_id kann nicht unsynchronisiert werden:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:181
#, php-format
msgid "But successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "aber %s-Dashboards erfolgreich unscyned!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:183
#, php-format
msgid "But successfully removed %s dashboards!"
msgstr "aber erfolgreich %s Dashboards entfernt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:185
#, php-format
msgid "But successfully unsynced %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr ""
"aber %s Dashboards erfolgreich unsynchronisiert und %s Dashboards entfernt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:193
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "erfolgreich unscyned %s Dashboards!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:195
#, php-format
msgid "Successfully removed %s dashboards!"
msgstr "%s Dashboards erfolgreich entfernt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:197
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr "erfolgreich unscyned %s Dashboards und entfernte %s Dashboards!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "There aren't any dashboards to deploy!"
msgstr "Es müssen keine Dashboards bereitgestellt werden!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "Click here"
msgstr "Klick hier"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:217
msgid "to make some, and then try again later."
msgstr "einige zu machen, und versuchen Sie es später erneut."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:223
msgid ""
"There are no other users on this system, so you have no one to deploy a "
"dashboard to."
msgstr ""
"Es gibt keine anderen Benutzer auf diesem System, sodass Sie niemanden "
"haben, dem Sie ein Dashboard bereitstellen können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:377
msgid "Manage Synced Dashboards"
msgstr "synchronisierte Dashboards verwalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:385
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"Mit diesem Tool können Administratoren ein oder mehrere ihrer eigenen "
"Dashboards für andere Benutzer bereitstellen. Dies kann nützlich sein, wenn "
"Sie ein Dashboard entwerfen, auf das andere Benutzer möglicherweise "
"zugreifen möchten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:387
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Sync' option."
msgstr ""
"Wenn Sie möchten, dass die Kopie Ihres Dashboards jedes Benutzers mit Ihrem "
"Dashboard synchronisiert bleibt, wählen Sie die Option „Synchronisieren“."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:391
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "Dashboards bereitzustellen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:393
msgid ""
"Specify which of your dashboards should be deployed. If you choose to "
"override a user's home or screen dashboard, please note that you can't "
"choose the same dashboard for both."
msgstr ""
"Geben Sie an, welches Ihrer Dashboards bereitgestellt werden soll. Wenn Sie "
"das Start- oder Bildschirm-Dashboard eines Benutzers überschreiben möchten, "
"beachten Sie bitte, dass Sie nicht dasselbe Dashboard für beide auswählen "
"können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:398
msgid "Synchronize Dashboard"
msgstr "Dashboard synchronisieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:399
msgid ""
"If this checkbox is selected, then the specified user(s) dashboard deployed "
"using this utility will remain syncronized with the source dashboard."
msgstr ""
"Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, bleiben die angegebenen "
"Benutzer-Dashboards, die mit diesem Dienstprogramm bereitgestellt wurden, "
"mit dem Quell-Dashboard synchronisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:400
msgid "Override Home Dashboard"
msgstr "Home-Dashboard überschreiben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:402
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' home dashboard."
msgstr ""
"Wenn dieses Optionsfeld ausgewählt ist, überschreibt das entsprechende "
"Dashboard das Startseiten-Dashboard des angegebenen Benutzers."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:404
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' home dashboard."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Optionsfeld in der Kopfzeile, um sicherzustellen, dass "
"keine bereitgestellten Dashboards das Startseiten-Dashboard der Benutzer "
"überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:405
msgid "Override Screen Dashboard"
msgstr "Bildschirm-Dashboard überschreiben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:407
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' screen dashboard."
msgstr ""
"Wenn dieses Optionsfeld ausgewählt ist, überschreibt das entsprechende "
"Dashboard das Bildschirm-Dashboard des angegebenen Benutzers."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:409
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' screen dashboard."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Optionsfeld in der Kopfzeile, um sicherzustellen, dass "
"keine bereitgestellten Dashboards das Bildschirm-Dashboard des Benutzers "
"überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:139
msgid "Deploy"
msgstr "einsetzen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:417
msgid "Source Name"
msgstr "Quellenname"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:418
msgid "Destination Name"
msgstr "Zielname"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:420
msgid "Sync"
msgstr "synchronisieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:24
msgid "Home"
msgstr "Zuhause"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:430
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:486
msgid "Deploy to Users"
msgstr "Benutzern bereitstellen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:488
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr ""
"Geben Sie an, für welche Benutzer die Dashboards bereitgestellt werden "
"sollen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:493
msgid "Check or uncheck all users."
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie alle Benutzer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:519
msgid ""
"Use this utility to unsynchronize or remove any dashboards that you've "
"deployed. When you synchronize a dashboard to a non-administrator, they have"
" no way of removing it or editing it."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Dienstprogramm, um bereitgestellte Dashboards zu "
"desynchronisieren oder zu entfernen. Wenn Sie ein Dashboard mit einem Nicht-"
"Administrator synchronisieren, hat dieser keine Möglichkeit, es zu entfernen"
" oder zu bearbeiten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:523
msgid "Synchronized Dashboards"
msgstr "synchronisierte Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:525
msgid "Use this table to specify which dashboards to unsync or remove."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Tabelle, um anzugeben, welche Dashboards "
"unsynchronisiert oder entfernt werden sollen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:531
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:537
msgid "Unsync"
msgstr "unsync"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:543
msgid "Deployed From"
msgstr "eingesetzt von"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:572
msgid "Un-Deploy Dashboards"
msgstr "Bereitstellung von Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:14
msgid "Find Objects"
msgstr "Objekte finden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:13
msgid "Search for objects in any of your fused Nagios XI systems."
msgstr ""
"Suchen Sie nach Objekten in einem Ihrer verschmolzenen Nagios-XI-Systeme."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:28
msgid "Global Search"
msgstr "globale Suche"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1601
msgid "Service"
msgstr "Bedienung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:34
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:92
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:99
msgid "Could not find objects using specified search values."
msgstr ""
"Objekte konnten mit den angegebenen Suchwerten nicht gefunden werden. Beim "
"Suchwert wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:67
msgid "BPI Status"
msgstr "bpi-Status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:133
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:138
msgid "WARNING"
msgstr "Warnung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:143
msgid "CRITICAL"
msgstr "kritisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:92
msgid "Nagios XI BPI Status"
msgstr "bpi-status von nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:12
msgid ""
"This component grabs your specified Nagios XI BPI data and installs a "
"dashlet to display that information."
msgstr ""
"Diese Komponente greift auf Ihre angegebenen Nagios-Xi-BPI-Daten zu und "
"installiert ein Dashlet, um diese Informationen anzuzeigen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:86
msgid ""
"This dashlet displays service status information for Nagios BPI Groups."
msgstr ""
"Dieses Dashlet zeigt Dienststatusinformationen für Nagios-BPI-Gruppen an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/test/test.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:17
msgid "Nagios Software License"
msgstr "nagios Software-Lizenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:30
msgid "All Servers"
msgstr "alle Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:10
msgid "Nagios Fusion Core Component"
msgstr "nagios Fusion Kernkomponente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:14
msgid ""
"Provides core functions, callbacks, polling mechanisms and interface "
"functionality for Nagios Fusion"
msgstr ""
"stellt Kernfunktionen, Rückrufe, Abfragemechanismen und Schnittstellen-"
"Funktionalität für nagios Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:112
msgid "Tactical Overview"
msgstr "taktischen Überblick"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_summary.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:106
msgid "Tactical Summary"
msgstr "taktischen Zusammenfassung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:110
msgid "Recent Alerts"
msgstr "jüngsten Warnungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:14
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "Top-Alert-Produzenten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/host_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:114
msgid "Host Health"
msgstr "die Gesundheit des Wirts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/service_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:118
msgid "Service Health"
msgstr "Service Gesundheit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:293
msgid "Could not login"
msgstr "konnte nicht einloggen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:17
msgid "Sort by Server Name"
msgstr "sortieren nach Servernamen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:25
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:43
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:23
msgid "Sort by Up Hosts"
msgstr "sortieren nach oben Gastgeber"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:29
msgid "Sort by Ok Services"
msgstr "sortieren nach allen Dienstleistungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:35
msgid "Sort by All Hosts"
msgstr "sortieren nach allen Hosts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:41
msgid "Sort by All Services"
msgstr "sortieren nach allen Dienstleistungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:106
msgid "Tactical Overview for All Servers"
msgstr "taktische Übersicht für alle Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:86
msgid "Tactical Overview for"
msgstr "taktischen Überblick"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/top_alerts.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:20
msgid "Top Alerts"
msgstr "Top-Meldungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:95
msgid "Prev"
msgstr "vorh"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:508
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:98
msgid "End tour"
msgstr "Ende der Tour"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "willkommen in nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"Wir werden Sie auf eine Tour rund um die Nagios Xi-Schnittstelle mitnehmen. "
"Um durch die Tour zu gehen, klicken Sie entweder auf die Schaltfläche "
"\"Zurück\" oder auf \"Weiter\""

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"Tasten auf Ihrer Tastatur. Sie können die Tour jederzeit beenden, indem Sie "
"auf \"Tour beenden\" klicken."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:154
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"Dies ist das primäre Navigationsmenü, mit dem Benutzer innerhalb der Nagios "
"Xi-Schnittstelle von Abschnitt zu Abschnitt wechseln können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "sekundäre Navigation"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"Bei jeder Auswahl innerhalb der primären Navigation wird ein neuer Satz "
"sekundärer Navigationsmenüs für die verfügbaren Optionen in diesem Abschnitt"
" geöffnet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:172
msgid "Extended Navigation"
msgstr "erweiterte Navigation"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:167
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"Durch Klicken auf die erweiterte Navigation können Sie auf zusätzliche "
"Funktionen zugreifen, die auf der Benutzeroberfläche verfügbar sind."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:173
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"Mit der Enterprise-Version von Nagios XI können Sie die Zeitplanseite "
"verwenden, um aus jeder Seite der Nagios Xi-Oberfläche, einschließlich "
"benutzerdefinierter Dashboards, einen Sofortbericht zu erstellen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:180
msgid "Quick Search"
msgstr "schnelle Suche"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:181
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"Sie können eine schnelle Suche nach Hosts, Hostgruppen und Servicegruppen "
"durchführen, indem Sie auf das Schnellsuchsymbol klicken."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:185
msgid "Welcome"
msgstr "herzlich willkommen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "Zu jeder Zeit möchten Sie zusätzliche Hilfe, suchen Sie nach der"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "Hilfesymbol oben rechts auf jeder Seite."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:202
msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
msgstr "nagios xi Konfigurationsassistenten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:203
msgid ""
"Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
" novice or advanced Nagios users."
msgstr ""
"Konfigurationsassistenten erleichtern das Einrichten der "
"Überwachungskonfiguration für Anfänger oder fortgeschrittene Nagios-"
"Benutzer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:209
msgid "Filtering"
msgstr "Filterung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:210
msgid ""
"With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
"wizard you are looking for by using filters."
msgstr ""
"Mit so vielen Assistenten zur Auswahl, haben wir es einfacher gemacht, den "
"Assistenten zu finden, den Sie suchen, indem Sie Filter verwenden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:65
msgid "Home Page Settings updated successfully!"
msgstr "Startseiteneinstellungen erfolgreich aktualisiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:67
msgid "Something went wrong updating Home Page Settings."
msgstr ""
"Beim Aktualisieren der Startseiteneinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:72
msgid "User Home Page Settings"
msgstr "Home-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:86
msgid ""
"Sorry about that! It looks like your system administrator has disabled the "
"ability for you to override your home page settings. Please contact the "
"administrator for more details."
msgstr ""
"Das tut mir leid! es sieht so aus, als hätte Ihr Systemadministrator die "
"Möglichkeit für Sie deaktiviert, Ihre Homepage-Einstellungen zu "
"überschreiben. Bitte kontaktieren Sie den Administrator für weitere Details."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:123
msgid "Use the home page settings to customize your home page landing screen."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Startseiteneinstellungen, um den Zielbildschirm Ihrer "
"Startseite anzupassen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:42
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Home-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:117
msgid "Home Page Title"
msgstr "Titel der Homepage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:121
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:122
msgid "Custom Value"
msgstr "benutzerdefinierten Wert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:133
msgid "Used to override the default home page title."
msgstr "Wird verwendet, um den Standardtitel der Homepage zu überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:129
msgid "Custom Home Page Title"
msgstr "benutzerdefinierter Startseitentitel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:158
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:147
msgid "Home Page Destination"
msgstr "Ziel der Homepage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:151
msgid "Default (Static)"
msgstr "Standard (statisch)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:152
msgid "Static Home Page"
msgstr "statische Homepage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashboards.inc.php:24
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Hause Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:154
msgid "Custom Destination"
msgstr "benutzerdefiniertes Ziel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:125
msgid "Dashboards"
msgstr "Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:156
msgid "Where the home page should be redirected to."
msgstr "wohin die Homepage umgeleitet werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:161
msgid "Custom Destination URL"
msgstr "benutzerdefinierte Ziel-URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:165
msgid "The custom URL to use as the home page destination."
msgstr ""
"die benutzerdefinierte URL, die als Ziel der Homepage verwendet werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:9
msgid "Home Page Modification"
msgstr "Änderung der Homepage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:13
msgid ""
"Allows system administrators and users to customize the home page landing "
"screen."
msgstr ""
"ermöglicht es Systemadministratoren und Benutzern, den Zielbildschirm der "
"Startseite anzupassen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:46
msgid "Home Page Defaults"
msgstr "Startseitenvorgaben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:108
msgid ""
"Use the home page modification component choose the system defaults for the "
"home page landing screen and title. You can also use this tool to override "
"user settings, enforcing the home page they see when they log in to Nagios "
"Fusion."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Komponente zum Ändern der Startseite. Wählen Sie die "
"Systemstandards für den Zielbildschirm und den Titel der Startseite aus. Sie"
" können dieses Tool auch verwenden, um Benutzereinstellungen zu "
"überschreiben und die Homepage zu erzwingen, die sie sehen, wenn sie sich "
"bei Nagios Fusion anmelden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:110
msgid "Home Page Modification Administration"
msgstr "Homepage-Änderungsverwaltung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:141
msgid "Allow users to override their default home page title."
msgstr ""
"Erlauben Sie Benutzern, ihren Standard-Homepage-Titel zu überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:173
msgid "Allow users to override their default home page destination."
msgstr ""
"Erlauben Sie Benutzern, ihr standardmäßiges Startseitenziel zu "
"überschreiben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Abschnitt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:79
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "Zertifikat ist nicht gültig."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:122
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "Dieses Zertifikat wurde bereits hinzugefügt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:155
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "Das Zertifikat wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:170
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "muss eine gültige Zertifikats-ID übergeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:32
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "ldap / Active Directory Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1502
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1504
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "ldap / Active Directory importiert Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"Das Seitenlimit (%d Benutzer) wurde überschritten. Die PHP-Version auf "
"diesem System unterstützt möglicherweise keine Seitennummerierung."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"Sie können nach einem Namen suchen und das Platzhalterzeichen %s verwenden. "
"Suche nach allen Benutzern mit dem Anfangsbuchstaben: %s"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:220
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios Fusion via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzer aus, denen Sie über die ldap / ad-Authentifizierung "
"Zugriff auf Nagios Fusion gewähren möchten. Sie können auf der nächsten "
"Seite benutzerspezifische Berechtigungen festlegen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:221
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzer aus, die aus ldap / ad importiert werden sollen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:224
msgid "users selected for import"
msgstr "Benutzer für den Import ausgewählt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:239
msgid "Add Selected Users"
msgstr "Füge ausgewählte Benutzer hinzu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select None"
msgstr "nichts ausgewählt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select All"
msgstr "Wählen Sie Alle"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:320
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Benutzer zum Importieren auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:480
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"Melden Sie sich in Ihrem LDAP- / Active Directory-Administrator oder Ihrem "
"privilegierten Konto an, um Benutzer importieren zu können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:510
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "Authentifizierungsserver verwalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:755
msgid "folder"
msgstr "Ordner"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:795
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "show full dn (Zielname)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:855
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "show full dn (Zielname)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:868
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "Suche..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:892
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "Sie können bei der Suche das Platzhalterzeichen * verwenden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:895
msgid "No users or computers found."
msgstr "Keine Benutzer oder Computer in diesem Objekt gefunden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1016
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"Legen Sie die Einstellungen und Sicherheitseinstellungen für alle Benutzer "
"fest, die importiert werden. Sie können auch mehrere Benutzereinstellungen /"
" Sicherheitseinstellungen gleichzeitig bearbeiten, indem Sie die Benutzer, "
"die Sie bearbeiten möchten, markieren und die Aktion aus dem Dropdown-Menü "
"auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1029
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1364
msgid "Security Settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:736
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:742
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:748
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:966
msgid "Save"
msgstr "sparen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1239
msgid "Verifying"
msgstr "verifizierend"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "Benutzername (n) existiert bereits"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Usernames must be unique"
msgstr "Benutzernamen müssen eindeutig sein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1275
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"Geben Sie für jeden Benutzer einen gültigen Benutzernamen, einen "
"Anzeigenamen und eine E-Mail-Adresse ein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1277
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1447
msgid "Import"
msgstr "einführen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "um den Import zu beenden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"muss die Einstellungen und Sicherheitseinstellungen für alle Benutzer "
"auswählen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"Zur schnelleren Erstellung wählen Sie Benutzer mit Kontrollkästchen und "
"verwenden Sie das Dropdown-Menü, um die Einstellungen und "
"Sicherheitseinstellungen für mehrere Benutzer gleichzeitig festzulegen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1314
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "Kontrollkästchen umschalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1316
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:138
msgid "Edit"
msgstr "bearbeiten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1362
msgid "Edit multiple"
msgstr "mehrere bearbeiten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1371
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "als Überwachungskontakt anlegen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1415
msgid "Authorization Level"
msgstr "Berechtigungsstufe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1427
msgid "Has API access"
msgstr "hat api Zugang"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1435
msgid "Allow local authentication"
msgstr "Erlaube lokale Authentifizierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "Successfully added"
msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:69
msgid "Local"
msgstr "lokal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:131
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "Active Directory-Authentifizierung fehlgeschlagen!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:140
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "LDAP-Authentifizierung fehlgeschlagen!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr ""
"die erforderlichen Bibliotheken für die Active Directory-"
"Integrationskomponente sind"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid "missing"
msgstr "fehlt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:246
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "konnte keine Verbindung zum ausgewählten LDAP-Server herstellen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:96
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "ldap / Active Directory-Integration"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:100
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "Aktivieren Sie die LDAP / Active Directory-Authentifizierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:107
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "ldap / ad-Authentifizierungsserver"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:109
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"Authentifizierungsserver können verwendet werden, um Benutzer bei der "
"Anmeldung zu authentifizieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "Sobald ein Server hinzugefügt wurde, können Sie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "import users"
msgstr "Benutzer importieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:112
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "Fügen Sie den Authentifizierungsserver hinzu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Server(s)"
msgstr "Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:119
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:120
msgid "Associated Users"
msgstr "zugehörige Benutzer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr "Derzeit gibt es keine ldap- oder Ad-Server für die Authentifizierung."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1511
msgid "Enabled"
msgstr "aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
msgid "Not enabled"
msgstr "nicht aktiviert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:142
msgid "Edit server"
msgstr "Server bearbeiten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:143
msgid "Remove server"
msgstr "Server entfernen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:155
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "Authentifizierungsserver-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:171
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "Aktivieren Sie diesen Authentifizierungsserver"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:177
msgid "Connection Method"
msgstr "Verbindungsmethode"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:184
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr ""
"Verwenden Sie entweder ldap oder Active Directory-Einstellungen für die "
"Verbindung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:189
msgid "Base DN"
msgstr "Basis-DN"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:193
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"das ldap-Format Startobjekt (Distinguished Name), dass Ihre Benutzer unten "
"definiert sind, wie z"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:198
msgid "Account Suffix"
msgstr "Kontosuffix"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:202
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"der Teil der vollständigen Benutzeridentifikation nach dem Benutzernamen, "
"wie z"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
msgid "Domain Controllers"
msgstr "Domänencontroller"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:211
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr ""
"Eine durch Kommas getrennte Liste von Domänencontrollern in Ihrem Netzwerk."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:216
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP-Host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "Die IP-Adresse oder der Hostname Ihres LDAP-Servers."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP-Port"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr "Der Port, auf dem der LDAP-Server ausgeführt wird. (Standard ist 389)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:242
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"die Art der Sicherheit (falls vorhanden), die für die Verbindung zu den "
"Servern verwendet werden soll. Die Option starttls verwendet möglicherweise "
"eine Nur-Text-Verbindung, wenn der Server die Verbindung nicht auf tls "
"aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:249
msgid "Save Server"
msgstr "Server speichern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "Verwaltung der Zertifizierungsstelle"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:257
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS using self-signed certificates you will need to "
"add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local certificate "
"authority so they are trusted. If any certificate was signed by a host other"
" than itself, that certificate authority/host certificate needs to be added."
msgstr ""
"Für die Verbindung über SSL / Tls mit selbstsignierten Zertifikaten müssen "
"Sie die Zertifikate der Domänencontroller der lokalen Zertifizierungsstelle "
"hinzufügen, damit sie vertrauenswürdig sind. Wenn ein Zertifikat von einem "
"anderen Host als ihm selbst signiert wurde, muss diese Zertifizierungsstelle"
" / dieses Host-Zertifikat hinzugefügt werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate"
msgstr "Zertifikat hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:264
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "Herausgeber (ca)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:266
msgid "Expires On"
msgstr "Läuft aus am"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "Zertifikat zur Zertifizierungsstelle hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"Um der Zertifikatsautorität ein Zertifikat hinzuzufügen, kopieren und fügen "
"Sie das eigentliche Zertifikat zwischen den Abschnitten zum Begin / End-"
"Zertifikat ein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "unbekannt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:427
msgid "Remove certificate"
msgstr "Zertifikat entfernen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:430
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr "Sie haben über die Webschnittstelle keine CA-Zertifikate hinzugefügt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:528
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr "Sie müssen alle aktiven Verzeichnisserverinformationen ausfüllen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:535
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "Sie müssen alle ldap-Serverinformationen ausfüllen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:477
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:540
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "unbekannte Verbindungsmethode angegeben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:570
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "muss einen aktuellen Server zum Entfernen auswählen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:69
msgid "Limit To"
msgstr "beschränken auf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:174
msgid "Hostgroup"
msgstr "Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:123
msgid "Servicegroup"
msgstr "servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:97
msgid "Update"
msgstr "aktualisieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:69
msgid "Minemap"
msgstr "Minemap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:167
msgid "Status Grid"
msgstr "Statusraster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:45
msgid "Hosts"
msgstr "Gastgeber"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:46
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
msgid " (Acknowledged)"
msgstr "(anerkannt)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
msgid " (Scheduled Downtime)"
msgstr "(geplante Ausfallzeit)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:307
msgid " (Host Problem Acknowledged)"
msgstr "(Host-Problem bestätigt)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:310
msgid " (Host In Scheduled Downtime)"
msgstr "(Host in geplanter Ausfallzeit)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:298
msgid "Last Updated"
msgstr "letzte Aktualisierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:13
msgid "View all open host problems"
msgstr "Alle offenen Host-Probleme anzeigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:66
msgid "Open Host Problems"
msgstr "Host-Probleme öffnen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:39
msgid "Acknowledged"
msgstr "(anerkannt)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:40
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:108
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:13
msgid "Summary of all open problems"
msgstr "Zusammenfassung aller offenen Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:52
msgid "Open Problems Summary"
msgstr "Zusammenfassung der offenen Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:51
msgid "Down"
msgstr "nach unten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:52
msgid "Unreachable"
msgstr "unerreichbar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:66
msgid "All"
msgstr "alle"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:59
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:60
msgid "Critical"
msgstr "kritisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:13
msgid "View all open service problems"
msgstr "Alle offenen Serviceprobleme anzeigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:73
msgid "Open Service Problems"
msgstr "offene Serviceprobleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:18
msgid "Network Operations Center"
msgstr "Netzwerkbetriebszentrum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:12
msgid "Display open host and service problems across your Fused network."
msgstr ""
"Zeigen Sie offene Host- und Serviceprobleme in Ihrem verschmolzenen Netzwerk"
" an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:57
msgid "Filter Acknowledgements"
msgstr "Bestätigungen filtern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:28
msgid "Show Unhandled"
msgstr "unbehandelt zeigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:29
msgid "Show Acknowledged"
msgstr "Show anerkannt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:61
msgid "Show Both"
msgstr "beide zeigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:72
msgid "Problem Display Limit"
msgstr "Problem Anzeigelimit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:83
msgid "Yes"
msgstr "Jawohl"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:85
msgid "No"
msgstr "nein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:93
msgid "Showing unhandled problems"
msgstr "zeigt unbehandelte Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:97
msgid "Showing acknowledged problems"
msgstr "zeigt anerkannte Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:101
msgid "Showing all problems"
msgstr "zeigt alle Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:30
msgid "Show All"
msgstr "zeige alles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "Bericht (e) wurden an die ausgewählten Benutzer kopiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "Kopieren Sie geplante Berichte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "Kopieren Sie den geplanten Bericht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "Folgende Berichte werden kopiert:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:329
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:809
msgid "Report Name"
msgstr "Berichtsname"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "Benutzer auswählen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzer aus, in die Sie die ausgewählten Berichte kopieren "
"möchten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"Die <b>Empfänger-E-</b> Mail des Berichts wird auf die E-Mail-Adresse des "
"Benutzers gesetzt, in den der geplante Bericht kopiert wird."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "Bericht konnte nicht gefunden werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "Bericht wurde erfolgreich entfernt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:226
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:579
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "geplante Berichte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:246
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr ""
"Möchten Sie diese Berichte wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig "
"gemacht werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:291
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "Showing"
msgstr "zeigt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "of"
msgstr "von"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "scheduled reports"
msgstr "geplante Berichte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:303
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:412
msgid "5 Per Page"
msgstr "5 pro Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:304
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:413
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 pro Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:305
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:414
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 pro Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:306
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:415
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 pro Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:307
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:416
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 pro Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
msgid "First Page"
msgstr "erste Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:312
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:423
msgid "Previous Page"
msgstr "vorherige Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:424
msgid "Last Page"
msgstr "letzte Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:331
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:143
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:824
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:144
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:171
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:174
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:352
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:175
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:176
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:178
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:356
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:179
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:357
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:180
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:62
msgid "Pending"
msgstr "steht aus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:371
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:192
msgid "Day"
msgstr "Tage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:384
msgid "Copy report"
msgstr "Bericht kopieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:393
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "Keine geplanten Berichte für die ausgewählten Filter."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:402
msgid "With selected"
msgstr "mit Ausgewählten:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:259
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:230
msgid "JPG"
msgstr "jpg"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:95
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "CSV (kombiniert)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:101
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "csv (nur Hostdaten)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:107
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "csv (nur Servicedaten)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:251
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:81
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "meine geplanten Berichte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:684
msgid "Schedule this Report"
msgstr "Planen Sie diesen Bericht ein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:681
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:686
msgid "Email this Report"
msgstr "E-Mail diesen Bericht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "Ihre E-Mail-Vorlage wurde aktualisiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:129
msgid "Report Email Template"
msgstr "E-Mail-Vorlage melden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:134
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "Ihre geplanten Berichte sind hier aufgelistet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:156
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "Sie haben keine Berichte geplant"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:208
msgid "View"
msgstr "Ansichten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:209
msgid "Send Now"
msgstr "schick jetzt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:226
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die E-Mail, die Sie erhalten, wenn Sie einen geplanten "
"Bericht erhalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:228
msgid "Email Body"
msgstr "Nachrichtentext"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:244
msgid "Useable macros"
msgstr "verwendbare Makros"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:248
msgid "Reset template to default"
msgstr "Vorlage auf Standard zurücksetzen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:253
msgid "Save Settings"
msgstr "Smtp-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:287
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:347
msgid "Invalid report ID."
msgstr "ungültige Berichts-ID"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:289
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:349
msgid "Invalid report array."
msgstr "ungültiges Berichtsarray"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:302
msgid "Report is being sent."
msgstr "Bericht wird gesendet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:306
msgid "Report failed to send."
msgstr "Bericht konnte nicht gesendet werden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:377
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:699
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "Änderungen sind deaktiviert, während im Demo-Modus."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
msgid "Invalid report."
msgstr "ungültiger Bericht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:388
msgid "Report deleted."
msgstr "Bericht gelöscht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:446
msgid "Invalid report URL."
msgstr "ungültige Bericht-URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:448
msgid "No report name specified."
msgstr "kein Benutzername angegeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:450
msgid "No recipients specified."
msgstr "keine Empfänger angegeben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:452
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr "Geplante Berichte sind nur in der Enterprise Edition verfügbar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:502
msgid "Successfully updated report."
msgstr "erfolgreich aktualisierter Bericht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:511
msgid "Report scheduled."
msgstr "Bericht geplant."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:513
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "geplanter Bericht aktualisiert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:556
msgid "Schedule New Page"
msgstr "neue Seite planen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:558
msgid "Schedule New Report"
msgstr "einen neuen Bericht planen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:591
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "Geplante Seite bearbeiten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:593
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "bearbeite den geplanten Bericht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:628
msgid "Email Page"
msgstr "E-Mail-Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:630
msgid "Email Report"
msgstr "E-Mail-Bericht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:704
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Formular, um den ausgewählten Bericht an einen oder "
"mehrere von Ihnen definierte Empfänger zu senden. Sie können auch festlegen,"
" dass der Bericht regelmäßig an die Empfänger gesendet wird, wenn Sie dies "
"wünschen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:710
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Formular, um einen neuen geplanten Bericht zu "
"erstellen, der an einen oder mehrere von Ihnen definierte Empfänger gesendet"
" wird."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:717
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Formular, um einen vorhandenen geplanten Bericht zu "
"ändern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:754
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:964
msgid "Send"
msgstr "senden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:773
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:783
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr ""
"Die relative URL der Seite, die als geplanter Bericht übermittelt werden "
"soll"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:785
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "Die URL der Seite, die als geplanter Bericht übermittelt werden soll"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:796
msgid "Original URL"
msgstr "ursprüngliche URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:813
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "Der Name, den Sie für diesen Bericht verwenden möchten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:819
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:831
msgid "One Time"
msgstr "einmal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:833
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:117
msgid "Disabled"
msgstr "behindert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:834
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:835
msgid "Weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:836
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:103
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:862
msgid "Weekday"
msgstr "Wochentag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:881
msgid "Day of Month"
msgstr "Monatstag"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:894
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"Wenn Sie den Bericht regelmäßig per E-Mail erhalten möchten, geben Sie den "
"Zeitplan hier an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:896
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr ""
"Geben Sie den Zeitplan an, zu dem dieser Bericht per E-Mail gesendet werden "
"soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:904
msgid "Attachments"
msgstr "Anlagen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:927
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "Die angegebene Seite wird gerendert und als PDF bereitgestellt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:929
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "Wählen Sie die gewünschten Anhangstypen im Bericht aus."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:936
msgid "Recipients:"
msgstr "Empfänger:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:940
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"durch Komma getrennte Liste von E-Mail-Adressen, an die dieser Bericht "
"gesendet werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr "das Thema, das für die Berichts-E-Mail verwendet werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:954
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:59
msgid "Message"
msgstr "Botschaft"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:958
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr ""
"eine benutzerdefinierte Nachricht, die der Berichts-E-Mail hinzugefügt "
"werden soll."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:972
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr ""
"Zeigen Sie diesen Bericht nicht im Menüabschnitt \"Meine geplanten "
"Berichte\" an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:14
msgid "Perform Administrative Tasks"
msgstr "Verwaltungsaufgaben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:20
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "Verwaltungsaufgaben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:16
msgid "No servers have checked in with data yet."
msgstr "keine Server haben noch mit Daten eingecheckt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:26
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "Ersteinrichtung Aufgaben:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:36
msgid "Change program settings"
msgstr "Änderung von Programmeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:40
msgid "Change your global system settings and defaults."
msgstr "ändern Ihre allgemeine Systemeinstellungen und Standardwerte."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:45
msgid "Configure your Fused Servers"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre fusionierten Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:49
msgid "Connect Fusion with your XI & Core servers to start receiving data."
msgstr ""
"verbinden Fusion mit Ihrem xi & Core-Server Empfangen von Daten zu starten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:54
msgid "Change your mail settings"
msgstr "ändern Ihre E-Mail-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:58
msgid "Configure email settings for Nagios Fusion."
msgstr "E-Mail-Einstellungen für nagios Fusion konfigurieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:66
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "laufenden Aufgaben:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:75
msgid "Add new user accounts"
msgstr "neue Benutzerkonten hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:78
msgid "Setup new users with access to Nagios Fusion."
msgstr "Einrichtung neuer Benutzer mit Zugriff auf naigos Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:15
msgid "Define your own embedded URL."
msgstr "Definiere deine eigene eingebettete URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:23
msgid "Custom URL"
msgstr "eigene URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.php:36
msgid "The URL provided is not valid"
msgstr "Die angegebene URL ist ungültig"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:13
msgid "Overview of Fused Servers"
msgstr "Übersicht von fusionierten Servern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:19
msgid "Fused Server Stats"
msgstr "verschmolzenen Server-Statistik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:14
msgid "Check the health of your Fusion Subystems"
msgstr "überprüfen Sie die Gesundheit Ihrer Fusion subystems"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:20
msgid "Fusion Subsystem Status"
msgstr "Fusion Subsystemstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:138
msgid "Authentication Subsystem"
msgstr "Authentifizierung Subsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:139
msgid "Command Subsystem"
msgstr "Zugsicherung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:140
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Datenbankpflege"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:141
msgid "Logging Subsystem"
msgstr "Logging-Subsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:142
msgid "Polling Subsystem"
msgstr "Polling-Subsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:143
msgid "Polling Locks"
msgstr "Abrufsperren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:20
msgid "Subsystem"
msgstr "Teilsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:14
msgid "Fusion Server Health and Statistics"
msgstr "Fusion Server Gesundheit und Statistiken"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:41
msgid "Metric"
msgstr "metrisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:42
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:48
msgid "Load"
msgstr "Belastung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:51
msgid "1 min"
msgstr "1 Minute"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:56
msgid "5 min"
msgstr "5 Minuten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:61
msgid "15 min"
msgstr "15 Minuten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:69
msgid "CPU Stats"
msgstr "CPU-Statistik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:77
msgid "Nice"
msgstr "nett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:87
msgid "I/O Wait"
msgstr "i / o warten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:92
msgid "Steal"
msgstr "stehlen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:97
msgid "Idle"
msgstr "müßig"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:53
msgid "Memory"
msgstr "Erinnerung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:137
msgid "Total"
msgstr "gesamt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:77
msgid "Used"
msgstr "benutzt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:154
msgid "Free"
msgstr "frei"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:123
msgid "Shared"
msgstr "gemeinsam genutzt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:128
msgid "Buffers"
msgstr "Puffer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:133
msgid "Cached"
msgstr "gecached"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:60
msgid "Swap"
msgstr "Wechsel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:608
msgid "N/A"
msgstr "n / a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:14
msgid ""
"A dashlet that shows when there are updates to your Nagios Fusion "
"installation."
msgstr ""
"ein Dashlet, das anzeigt, wenn Updates für Ihre Nagios-Fusion-Installation "
"vorliegen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:20
msgid "Available Updates"
msgstr "verfügbare Updates"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:16
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr "Update-Check-Problem: letzte Update-Prüfung fehlgeschlagen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:19
msgid "A new Nagios Fusion update is available."
msgstr "Ein neues Nagios Fusion Update ist verfügbar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:21
msgid "Your Nagios Fusion installation is up to date."
msgstr "Ihre Nagios-Fusion-Installation ist auf dem neuesten Stand."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Visit"
msgstr "Besuch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "um das neueste Update zu erhalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:33
msgid "Latest Available Version"
msgstr "neueste verfügbare Version"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:34
msgid "Installed Version"
msgstr "installierte Version"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:35
msgid "Last Update Check"
msgstr "letzte Aktualisierungsprüfung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:14
msgid "Get Started with your Nagios Fusion Server"
msgstr "Erste Schritte mit Ihrem nagios Fusion Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:14
msgid "Common Tasks"
msgstr "allgemeine Aufgaben:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:23
msgid "Change your account settings"
msgstr "ändern Sie Ihre Kontoeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:26
msgid "Change your account password and general preferences."
msgstr "ändern Sie Ihr Account-Passwort und allgemeine Einstellungen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:30
msgid "Configure your Dashboards"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:33
msgid "Add customized dashlets to visualize Fused Server data."
msgstr "Add fertigte Dashlets verschmolzenen Serverdaten zu visualisieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:55
msgid "Learn more about Fusion and its capabilities."
msgstr "erfahren Sie mehr über Fusion und seine Fähigkeiten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:14
msgid "Graph of host health"
msgstr "Diagramm der Gesundheit des Wirts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:100
msgid "Host Health Summary by Nagios Server"
msgstr "Host Gesundheit Zusammenfassung von Nagios Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:121
msgid "Counts by state"
msgstr "Zählungen von Staat"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:50
msgid "Up"
msgstr "oben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:64
msgid "Problems"
msgstr "Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:185
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:65
msgid "Unhandled"
msgstr "unhandled"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single host"
msgstr "den Status eines einzelnen Hosts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:20
msgid "Host Status"
msgstr "Host-Status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:15
msgid "Invalid server selection!"
msgstr "ungültige Serverauswahl!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:24
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:23
msgid "No recent data found for specified server!"
msgstr "keine aktuellen Daten für die angegebenen Server nicht gefunden!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:32
msgid "No matching data found for host and service specified!"
msgstr "keine passenden Daten für Host- und Service gefunden angegeben!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a hostgroup"
msgstr "schnellen Überblick in die Gesundheit eines Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:21
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "Hostgruppen-Zusammenfassung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:36
msgid "No hostgroup data found!"
msgstr "keine Daten Hostgruppen-found!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:75
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:83
msgid "hosts"
msgstr "Gastgeber"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:85
msgid "host"
msgstr "Gastgeber"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:90
msgid "up"
msgstr "oben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:97
msgid "down"
msgstr "nach unten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "unerreichbar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:72
msgid "services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:75
msgid "service"
msgstr "Bedienung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:80
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:87
msgid "warning"
msgstr "Warnung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:94
msgid "critical"
msgstr "kritisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:101
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:14
msgid "Show the history of alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr ""
"Zeigt den Verlauf von Warnungen für einen fusionierten Nagios-"
"Protokollserver an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:17
msgid "GPL v2"
msgstr "gpl v2"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:20
msgid "Log Server Alert History"
msgstr "Log-Server-Alarmverlauf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"Es sind keine Daten zum Anzeigen vorhanden. Stellen Sie sicher, dass Ihre "
"Log-Server-Instanz ausgeführt wird und die angegebenen Anmeldeinformationen "
"korrekt sind."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:82
msgid "Alert Name"
msgstr "Warnungsname"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:83
msgid "Run Time"
msgstr "Laufzeit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:85
msgid "Alert Output"
msgstr "Warnungsausgabe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:86
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:87
msgid "Lookback"
msgstr "zurückschauen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:14
msgid "Show all currently defined alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr ""
"Zeigt alle aktuell definierten Warnungen für einen fusionierten Nagios-"
"Protokollserver an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:20
msgid "Log Server Alerts"
msgstr "Log-Server-Warnungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"Es sind keine Daten zum Anzeigen vorhanden. Bitte stellen Sie sicher, dass "
"Ihre Log-Server-Instanz ausgeführt wird, die angegebenen "
"Anmeldeinformationen korrekt sind und Sie Warnmeldungen definiert haben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:23
msgid ""
"Unable to retrieve user data. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"Es sind keine Daten zum Anzeigen vorhanden. Bitte stellen Sie sicher, dass "
"Ihre Log-Server-Instanz ausgeführt wird, die angegebenen "
"Anmeldeinformationen korrekt sind und Sie Warnmeldungen definiert haben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:48
msgid "Created By"
msgstr "erstellt von"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:57
msgid "Last Run"
msgstr "Letzter Lauf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:50
msgid "Check Interval"
msgstr "Prüfintervall"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:52
msgid "Last Output"
msgstr "letzte Ausgabe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:53
msgid "Alert Method"
msgstr "Alarmmethode"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Log Server cluster."
msgstr ""
"Zeigen Sie den Zustand eines fusionierten Nagios-Protokollserverclusters an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Health"
msgstr "Protokollserverclusterstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:51
msgid "Cluster ID"
msgstr "Cluster-ID"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:45
msgid "Cluster Status"
msgstr "Clusterstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:83
msgid "Timed Out"
msgstr "Zeitüberschreitung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:87
msgid "# Instances"
msgstr "# Instanzen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:91
msgid "# Data Instances"
msgstr "# Dateninstanzen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:95
msgid "Active Primary Shards"
msgstr "aktive primäre Shards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:99
msgid "Relocating Shards"
msgstr "Verschieben von Shards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:103
msgid "Initializing Shards"
msgstr "Shards initialisieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:107
msgid "Unassigned Shards"
msgstr "nicht zugewiesene Shards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:111
msgid "Delayed Unassigned Shards"
msgstr "verzögerte nicht zugewiesene Shards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:115
msgid "# Pending Tasks"
msgstr "# Ausstehende Aufgaben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:119
msgid "# In Flight Fetch"
msgstr "# im Flug holen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server cluster statistics."
msgstr "zeige nagios log server cluster statistics an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Statistics"
msgstr "Log-Server-Cluster-Statistiken"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:27
msgid "Cluster Name"
msgstr "Clustername"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:49
msgid "Indices"
msgstr "Indizes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:53
msgid "Document Count"
msgstr "Beleganzahl"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:57
msgid "Store Size"
msgstr "Ladengröße"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:61
msgid "Total Node Count"
msgstr "Gesamtzahl der Knoten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:65
msgid "# Client Nodes"
msgstr "# Clientknoten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:69
msgid "# Master Nodes"
msgstr "# Masterknoten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:73
msgid "# Data Nodes"
msgstr "# Datenknoten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:77
msgid "# Master/Data Nodes"
msgstr "# Master / Datenknoten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:81
msgid "# Available Processors"
msgstr "# verfügbare Prozessoren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:85
msgid "Total Memory"
msgstr "Gesamtspeicher"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:89
msgid "Process CPU"
msgstr "Prozess-CPU"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:90
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:93
msgid "Total Storage"
msgstr "Gesamtspeicher"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:97
msgid "Free Storage"
msgstr "Kostenlose Lagerung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:101
msgid "Available Storage"
msgstr "verfügbarer Speicherplatz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:105
msgid "Disk IOPS"
msgstr "Festplatte Iops"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:109
msgid "Data Read"
msgstr "Daten gelesen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:113
msgid "Data Written"
msgstr "Daten geschrieben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:117
msgid "I/O Size"
msgstr "E / A-Größe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:121
msgid "JVM Heap Used"
msgstr "jvm-Heap verwendet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:125
msgid "JVM Heap Max"
msgstr "jvm-haufen max"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server index statistics."
msgstr "zeige nagios log server index statistics an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Index Statistics"
msgstr "Protokollserver-Indexstatistiken"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:28
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:29
msgid "# Docs"
msgstr "# Dokumente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:30
msgid "Primary Size"
msgstr "primäre Größe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:14
msgid "Show the active alerts of all fused Nagios Network Analyzer servers."
msgstr ""
"Zeigt die aktiven Warnungen aller verschmolzenen Nagios-Netzwerkanalysator-"
"Server an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Alerts"
msgstr "Warnungen des Netzwerkanalysators"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:26
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:24
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Network Analyzer instance is"
" running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"Es sind keine Daten zum Anzeigen vorhanden. Stellen Sie sicher, dass Ihre "
"Log-Server-Instanz ausgeführt wird und die angegebenen Anmeldeinformationen "
"korrekt sind."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:14
msgid ""
"Show the bandwidth graph of a specified source from a fused Nagios Network "
"Analyzer server."
msgstr ""
"Zeigt das Bandbreitendiagramm einer bestimmten Quelle von einem Fused-"
"Nagios-Netzwerkanalysator-Server an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Bandwidth"
msgstr "Bandbreite des Netzwerkanalysators"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1607
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:77
msgid "Time Period"
msgstr "Zeitraum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:82
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:296
msgid "No Data Available"
msgstr "keine Daten verfügbar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:82
msgid ""
"Please make sure your Network Analyzer instance is running and version "
"2024R1+"
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkanalysator-Instanz ausgeführt "
"wird und Version 2024r1+ ist"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:138
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr "Bandbreitendiagramm"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:139
msgid ""
"Select or deselect the types of data to show on the graph using the legend"
msgstr ""
"Wählen Sie mithilfe der Legende die Datentypen aus oder ab, die im Diagramm "
"angezeigt werden sollen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Network Analyzer server."
msgstr ""
"Zeigt den Zustand eines verschmolzenen Nagios-Netzwerkanalyseservers an."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Statistics"
msgstr "Statistiken des Netzwerkanalysators"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:44
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:56
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:66
msgid "Root Drive"
msgstr "Root-Laufwerk"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:69
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:73
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:85
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:23
msgid "Performance Graphs"
msgstr "Leistungsdiagramme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:162
msgid "Could not authenticate."
msgstr "Konnte nicht authentifizieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid "This dashlet uses your user account XI server authentication settings."
msgstr ""
"diese Dashlet verwendet Ihre Einstellungen Benutzerkonto xi Server-"
"Authentifizierung."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid ""
"You must have valid credentials for XI in your account even if auto login is"
" disabled."
msgstr ""
"Sie müssen für xi in Ihrem Konto gültige Anmeldeinformationen haben, auch "
"wenn die automatische Anmeldung deaktiviert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:164
msgid "Update your credentials"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihre Zugangsdaten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:72
msgid "Alerts Per Page"
msgstr "5 pro Seite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:106
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:107
msgid "State Type"
msgstr "State-Typ"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:118
msgid "You have no recent alerts!"
msgstr "Sie haben in letzter Zeit keine Warnungen!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:14
msgid "Graph of service health"
msgstr "Diagramm der Service Gesundheit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:103
msgid "Service Health Summary by Nagios Server"
msgstr "Service Gesundheit Zusammenfassung von Nagios Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:58
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single service"
msgstr "den Status eines einzelnen Service"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:20
msgid "Service Status"
msgstr "Server Status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a servicegroup"
msgstr "schnellen Überblick in die Gesundheit einer Service"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:21
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "service Zusammenfassung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:34
msgid "No servicegroup data found!"
msgstr "keine Daten service gefunden!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:165
msgid "Host Status Overview"
msgstr "Host-Status-Übersicht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:228
msgid "Service Status Overview"
msgstr "Service Status-Übersicht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:63
msgid "Flapping"
msgstr "Flattern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:102
msgid "Totals"
msgstr "Summen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:89
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:90
msgid "Alert Count"
msgstr "Warnungsanzahl"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:100
msgid "You have no top alerts!"
msgstr "Sie haben keine Top-Meldungen!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:20
msgid "Note: These pages require a browser which supports frames"
msgstr "Hinweis: Diese Seiten benötigen einen Browser, der Frames unterstützt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:40
msgid "Legal"
msgstr "legal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:42
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.child.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid "Close"
msgstr "schließen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:4
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:586
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:122
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:207
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:305
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:163
msgid "Popout"
msgstr "popout"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:164
msgid "Add to my views"
msgstr "füge meiner Ansichten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:165
msgid "Get permalink"
msgstr "get Permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:166
msgid "Send us feedback"
msgstr "Sende uns Feedback"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:173
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:189
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:291
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "Sende uns Feedback"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:294
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"Wir lieben Eingang! Sagen Sie uns, was Sie über dieses Produkt denken und "
"Sie werden direkt Zukunft Zukunft!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:304
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:307
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Ihr Name (optional)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:310
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse (optional)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1089
msgid "Submit"
msgstr "einreichen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:318
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutz-Bestimmungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/admin.inc.php:6
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios Fusion "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Sie sind nicht für den Zugriff auf diese Funktion autorisiert. Wenden Sie "
"sich nagios Fusion Administrator für weitere Informationen oder den Zugriff "
"auf diese Funktion zu erhalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/auth.inc.php:119
msgid "User logged in via auth_token"
msgstr "Benutzer angemeldet über auth_token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/components.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"This component requires Nagios Fusion release %s or greater and is not "
"currently active!"
msgstr ""
"Diese Komponente erfordert Nagios Fusion Release% s oder höher und ist "
"derzeit nicht aktiv!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:726
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Dashlet Titel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:192
msgid "Dashlet Settings"
msgstr "Dashlet Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:194
msgid "Common Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:215
msgid "Update Dashlet"
msgstr "Update Dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:332
msgid "Loading dashlet"
msgstr "Laden Dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:610
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:614
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:618
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:622
msgid "Website:"
msgstr "Webseite:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:628
msgid "Unnamed Dashlet"
msgstr "unbenannte Dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:633
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "Fügen Sie dieses einem Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:639
msgid "Delete this dashlet"
msgstr "Dieses Dashlet löschen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:643
msgid "Download this dashlet"
msgstr "Laden Sie dieses Dashlet herunter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:785
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid "Padding"
msgstr "Polsterung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid ""
"How much padding around the dashlet content? Measured in pixels. Integer "
"input only. Max value 255."
msgstr "Wie viel Polsterung um den Dashlet Inhalt? Gemessen in Pixel."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:794
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Aktualisierungsrate"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid ""
"How often will the dashlet refresh? Measured in seconds. Integer input only."
msgstr "Wie oft wird das Dashlet auffrischen? Gemessen in Sekunden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid "Z-Index"
msgstr "z-index"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid ""
"The CSS Z-Index of this Dashlet. Dashlets with Z-Indexes containing larger "
"numbers show up on top of dashlets with Z-Indexes containing lower numbers. "
"Integer input only."
msgstr ""
"Der css z-index dieses dashlet. Dashlets mit z-Indizes, die größere Zahlen "
"enthalten, erscheinen oben auf Dashlets mit z-Indizes mit niedrigeren "
"Zahlen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:819
msgid "No Dashboards"
msgstr "keine Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:821
#, php-format
msgid "You need to add a dashboard first. %sClick here to add one!%s"
msgstr ""
"Sie müssen zunächst ein Dashboard hinzuzufügen. % Sclick hier Geld zu "
"sparen% s"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:842
msgid "Dashlet Malformed"
msgstr "Dashlet ungültiges"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:843
msgid ""
"The dashlet you're trying to add has an improper definition, or something "
"else has gone wrong!"
msgstr ""
"die Dashlet Sie hat eine falsche Definition hinzuzufügen sind versuchen, "
"oder etwas anderes schief gegangen ist!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:854
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:869
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "in den Armaturenbrett"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:858
msgid "Select a Dashboard"
msgstr "Wählen Sie ein Dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:112
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:113
msgid "German"
msgstr "Deutsche"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:114
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:115
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:116
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:117
msgid "Japanese"
msgstr "japanisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:118
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:119
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:120
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:121
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "vereinfachtes Chinesisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:122
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "traditionelles Chinesisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:123
msgid "Polish"
msgstr "polieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:101
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:103
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgarisch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:85
msgid "Cloud"
msgstr "Wolke"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:307
msgid "Changes are disabled in demo mode!"
msgstr "Änderungen sind deaktiviert, während im Demo-Modus."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:325
msgid "Page disabled in demo mode!"
msgstr "Seite im Demo-Modus deaktiviert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:330
msgid "Page is locked in demo mode!"
msgstr "Seite ist im Demo-Modus gesperrt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:541
msgid "This section is not available in the cloud license."
msgstr "Dieser Abschnitt ist in der Cloud-Lizenz nicht verfügbar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:822
msgid "License Suspended"
msgstr "Lizenz gesperrt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:747
msgid ""
"This license is currently suspended. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"Diese Cloud-Lizenz ist derzeit gesperrt. Sie können nicht alle Funktionen "
"von Nagios Fusion verwenden, bis Sie Ihre Lizenz aktualisiert haben. <br> "
"Melde dich bei dir an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Log into your"
msgstr "Melde dich bei dir an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "cloud account"
msgstr "Cloud-Konto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
msgid "to view more information."
msgstr "um mehr Informationen zu sehen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:752
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:774
msgid "Please activate your license"
msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:768
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:801
msgid "License Inactive"
msgstr "Lizenz inaktiv"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:769
msgid ""
"This license is currently inactive. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"Diese Cloud-Lizenz ist derzeit inaktiv. Sie können nicht alle Funktionen von"
" Nagios Fusion nutzen, bis Sie Ihre Licesnse aktualisiert haben. Melde dich "
"bei dir an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1061
msgid "You have reached your maximum amount of fused servers authorized."
msgstr ""
"Sie haben die maximal zulässige Anzahl an fusionierten Servern erreicht."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "You can upgrade your account from your"
msgstr "Sie können Ihr Konto von Ihrem Konto aus aktualisieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "or remove/disable a fused server"
msgstr "oder entfernen / deaktivieren Sie einen fusionierten Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1068
msgid ""
"Contact sales@nagios.com for license upgrade options or remove/disable a "
"fused server."
msgstr ""
"Kontaktieren Sie sales@nagios.com für Lizenz-Upgrade-Optionen oder entfernen"
" / deaktivieren Sie einen fusionierten Server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Notice: This trial of Nagios Fusion Cloud will end in"
msgstr "Hinweis: Dieser Test der Nagios Fusion Cloud wird enden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "Notice"
msgstr "beachten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "This trial copy of Nagios Fusion will expire in"
msgstr "Diese Testversion von nagios Fusion verfallen in"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Purchase a license now"
msgstr "eine Lizenz erwerben, jetzt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "or"
msgstr "oder"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Enter your license key"
msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "This trial copy of Nagios Fusion has expired."
msgstr "Diese Testversion von nagios Fusion ist abgelaufen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Fusion will no longer poll active data from your fused servers."
msgstr ""
"Fusion wird nicht mehr aktive Daten von Ihren fusionierten Servern abrufen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "SONDEREDITION - NUR FÜR DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH, WIE IN"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:157
msgid "Dismiss"
msgstr "entlassen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"Danke, dass du die Nagios-Cloud ausprobiert hast. Ihre Cloud-Testversion ist"
" beendet und diese Lizenz ist derzeit gültig"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "suspended"
msgstr "suspendiert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "Um diese Lizenz weiterhin nutzen zu können, loggen Sie sich in Ihre"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr ""
"und sehen Sie sich die Zahlung und Rechnungen im Abrechnungsbereich an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "Die Lizenz dieser Instanz ist derzeit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr ""
"Um mehr Informationen zu sehen und die Aussetzung zu entfernen, loggen Sie "
"sich in Ihren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid ""
"This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
" Nagios Fusion until you update your licesnse. Log into your "
msgstr ""
"Diese Cloud-Lizenz ist derzeit inaktiv. Sie können nicht alle Funktionen von"
" Nagios Fusion nutzen, bis Sie Ihre Licesnse aktualisiert haben. Melde dich "
"bei dir an"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid "to view more information"
msgstr "um mehr Informationen zu sehen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "Sie haben Ihre Lizenzbeschränkungen überschritten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "Entferne entweder Hosts / Dienste oder"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "upgrade your instance"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihre Instanz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "This license is currently inactive."
msgstr "Diese Lizenz ist derzeit inaktiv."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "You must"
msgstr "du musst"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "now to use Nagios Fusion"
msgstr "Jetzt nagios fusion verwenden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "Upgrade abgebrochen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"Ein Upgrade ist nicht möglich, da Ihre Wartung für diese Lizenz abgelaufen "
"ist."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr "um Ihre Lizenz zu verlängern und Upgrade-Vorteile wiederherzustellen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid ""
"You cannot upgrade your Nagios Fusion installation because your maintenance "
"for this license has expired. Visit"
msgstr ""
"Sie können Ihre Nagios-Fusion-Installation nicht aktualisieren, da Ihre "
"Wartung für diese Lizenz abgelaufen ist. Besuch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1379
msgid "Renews"
msgstr "erneuert sich"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1382
msgid "Inactive"
msgstr "inaktiv"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1384
msgid "Suspended"
msgstr "suspendiert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1386
msgid "Active"
msgstr "aktiv"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Force license check"
msgstr "Lizenzprüfung erzwingen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "License Check"
msgstr "Lizenzprüfung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "Has not checked yet"
msgstr "hat noch nicht überprüft"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1404
msgid "Ends on"
msgstr "endet am"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1406
msgid "starting on"
msgstr "beginnend am"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1408
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "Trial"
msgstr "Versuch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1413
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1462
msgid "Unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1418
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "Cloud-Lizenz verwalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "License Type"
msgstr "Lizenz-Typ"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1422
msgid "License Status"
msgstr "Lizenz-Statistik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1423
msgid "License Subscription"
msgstr "Lizenz-Abonnement"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1424
msgid "Max Active Servers"
msgstr "Max aktive Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1425
msgid "Active Servers"
msgstr "aktive Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
msgid "Server-Based"
msgstr "serverbasiert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1466
msgid "Number of Licensed Servers"
msgstr "Anzahl der lizenzierten Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1467
msgid "Current Servers"
msgstr "aktuelle Server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1437
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1468
msgid "Maintenance Status"
msgstr "Wartungsstatus"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1443
msgid "Expired"
msgstr "abgelaufen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Purchase a license"
msgstr "eine Lizenz erwerben"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "and receive support and upgrades."
msgstr "und erhalten Support und Upgrades."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1447
msgid "Trial Days Left"
msgstr "Schnuppertage links"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "abgelaufen am"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Renew Now"
msgstr "jetzt erneuern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Current"
msgstr "Strom"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "Expires in"
msgstr "Läuft ab in"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "days on"
msgstr "Tage weiter"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Unable to determine expiration date"
msgstr "Das Ablaufdatum kann nicht ermittelt werden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Invalid license key"
msgstr "ungültige Lizenzschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1513
msgid "Cloud Backups"
msgstr "Cloud-Backups"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1518
msgid "Trial Extension"
msgstr "Versuchserweiterung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "Brauchen Sie eine Probeverlängerung? Kontakt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "for more information."
msgstr "für mehr Informationen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1523
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "Test Erweiterungsschlüssel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1533
msgid "License Options"
msgstr "Lizenzoptionen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You have"
msgstr ""
"Diese Funktion ist Teil der Enterprise Edition von Nagios Fusion. du hast"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "days left"
msgstr "Tage übrig"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "to test this feature."
msgstr "um diese Funktion zu testen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Learn more"
msgstr "erfahren Sie mehr"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "über Enterprise Edition-Funktionen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You do not "
"currently have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"Diese Funktion ist Teil der Enterprise Edition von Nagios Fusion. Sie haben "
"derzeit keine Unternehmensfunktionen aktiviert. um sie zu aktivieren, melden"
" Sie sich bei"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "um es für diese Instanz zu aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your "
"license maintenance has expired. Some functionality may be limited or "
"disabled."
msgstr ""
"Diese Funktion ist Teil der Enterprise Edition von Nagios Fusion. Ihre "
"Lizenzwartung ist abgelaufen. Einige Funktionen können eingeschränkt oder "
"deaktiviert sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "Contact sales"
msgstr "kontaktieren Sie den Vertrieb"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
msgstr ""
"um die Wartung zu erneuern und die Funktionen der Enterprise Edition erneut "
"zu aktivieren"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your trial "
"of this feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"Diese Funktion ist Teil der Enterprise Edition von Nagios Fusion. Ihre "
"Testversion dieser Funktion ist abgelaufen. Einige Funktionen können "
"eingeschränkt oder deaktiviert sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "Geben Sie Ihren Unternehmensschlüssel ein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "learn more"
msgstr "erfahren Sie mehr"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "über das Upgrade auf Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1832
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion."
msgstr "Diese Funktion ist Teil der Enterprise Edition von Nagios Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "Starten Sie Ihre 60-Tage-Testversion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"Features der Enterprise Edition jetzt, um die volle Funktionalität zu "
"ermöglichen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:2439
msgid "Acknowledge and Update License"
msgstr "Update-Lizenz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:119
msgid "Warn"
msgstr "warnen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:120
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:121
msgid "Debug"
msgstr "debuggen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:122
msgid "Trace"
msgstr "Spur"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:132
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:135
msgid "Audit"
msgstr "Prüfung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:12
msgid "Server Status"
msgstr "Server Status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:13
msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:14
msgid "Visualizations"
msgstr "Visualisierungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:24
msgid "Pause rotation"
msgstr "Pause drehen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:26
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "Erhöhung der Drehzahl"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:28
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "Die Drehzahl verringern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:30
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "Die Drehung wird gestoppt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:31
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "Sekunden bis zum Drehen der Ansicht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:34
msgid "View Tools"
msgstr "Werkzeuge anzeigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:35
msgid "My Views"
msgstr "Meine Ansichten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:32
msgid "Manage My Views"
msgstr "Verwalte meine Ansichten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:61
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "Armaturenbrett-Tools"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:64
msgid "My Dashboards"
msgstr "keine Dashboards"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:73
msgid "Add Dashlets"
msgstr "hinzufügen Dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:91
msgid "REST API Docs"
msgstr "Ruhe api Dokumente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:92
msgid "External Help Resources"
msgstr "Externe Hilfsmittel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:93
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Dokumentationsleitfäden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:95
msgid "Help Home"
msgstr "Hilfe zu Hause"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:98
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:102
msgid "Support Forum"
msgstr "Hilfeforum"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:103
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensbasis"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:105
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "Nagios tauschen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:107
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Administratorname:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:108
msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:109
msgid "Developers Guide"
msgstr "Entwickler führen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:117
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemkonfiguration"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:118
msgid "System Information"
msgstr "System Information"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:119
msgid "System Extensions"
msgstr "Systemerweiterungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:130
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "ldap / ad Integration"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:165
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:173
msgid "Show Details"
msgstr "zeige Details"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:176
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:546
msgid "License text not found."
msgstr "Lizenztext nicht gefunden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:565
msgid "1000.00"
msgstr "1000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:566
msgid "1,000.00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:567
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:568
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:569
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:581
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "JJJJ-MM-TT hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:582
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "mm / TT / JJJJ hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:583
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "tt / mm / jjjj hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid ""
"It appears FIPS mode is enabled on this system. Nagios Fusion does not "
"support FIPS and having it enabled could negatively affect your user "
"experience"
msgstr ""
"Es scheint, dass der FIPS-Modus auf diesem System aktiviert ist. Nagios "
"Fusion unterstützt FIPS nicht und die Aktivierung könnte sich negativ auf "
"Ihr Benutzererlebnis auswirken."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:29
msgid "Masquerade As"
msgstr "Maskerade als"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:33
msgid "Unlock"
msgstr "aufschließen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:80
msgid "Edit this view"
msgstr "Bearbeiten Sie diese Ansicht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:81
msgid "Delete this view"
msgstr "Diese Ansicht löschen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination.inc.php:721
msgid "With Selected:"
msgstr "mit Ausgewählten:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:376
msgid "Invalid username or password."
msgstr "ungültiger Benutzername oder Passwort."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:123
msgid "This account is locked. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Dieser Account ist gesperrt. wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:130
msgid "This account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Dieses Konto ist deaktiviert. wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:173
msgid "User authenticated against Nagios Fusion local credentials"
msgstr ""
"Benutzer authentifiziert gegen nagios Fusion lokalen Anmeldeinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:178
msgid "User authenticated against deprecated Nagios Fusion local credentials"
msgstr ""
"Benutzer authentifiziert gegen veraltete nagios Fusion lokalen "
"Anmeldeinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr ""
"Um mit der Anmeldung fortzufahren, geben Sie bitte das Token unten ein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Browserfenster schließen oder zu viel Zeit vergangen ist, "
"müssen Sie den Vorgang möglicherweise erneut starten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"Contact your Nagios Fusion admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"Wenden Sie sich an Ihren Nagios Fusion-Administrator, wenn Sie nicht sicher "
"sind, wozu diese Nachricht dient."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:875
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Konfiguration anwenden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:26
msgid "Nagios Administrator"
msgstr "nagios Administrator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:46
msgid ""
"Welcome to the Nagios Fusion installation. Just answer a few simple "
"questions and then you'll be all set!"
msgstr ""
"Willkommen in der nagios-Fusion-Installation. nur ein paar einfache Fragen "
"beantworten und dann werden Sie alle eingestellt werden!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:51
msgid "General Program Settings"
msgstr "allgemeine Programmeinstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:67
msgid "Administrator Username"
msgstr "Administrator-Benutzernamen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:97
msgid "Administrator Password"
msgstr "Administrator-Passwort:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:173
msgid "URL is blank."
msgstr "url ist leer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:175
msgid "Invalid URL."
msgstr "ungültige URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:178
msgid "Name is blank."
msgstr "Name ist leer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:181
msgid "Email address is blank."
msgstr "E-Mail-Adresse ist leer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:183
msgid "Email address is invalid."
msgstr "E-mail Adresse ist nicht korrekt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1002
msgid "Password is blank."
msgstr "Kennwort leer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:198
msgid "Unable to create account for "
msgstr "Kann kein Konto erstellen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:272
msgid "Install Complete"
msgstr "Installation abgeschlossen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:274
msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios Fusion."
msgstr "Glückwünsche! Sie haben erfolgreich nagios Fusion installiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:275
msgid "You may now login to Nagios Fusion using the following credentials"
msgstr ""
"Sie können nun nagios Fusion anmelden, um die folgenden Anmeldeinformationen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:290
msgid "Login to Nagios Fusion"
msgstr "anmelden, um zu nagios-Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:102
msgid "Must pass a server ID."
msgstr "müssen einen Server-ID übergeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:391
msgid "Auto-Login"
msgstr "Auto-Login"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:148
msgid "Redirected to "
msgstr "umgeleitet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:187
msgid "Session timed out."
msgstr "Sitzung abgelaufen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:257
msgid "Log in to Nagios Fusion"
msgstr "anmelden, um zu nagios-Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:297
msgid "Username is required."
msgstr "Benutzername wird benötigt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:302
msgid "Password is required."
msgstr "Passwort wird benötigt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:315
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:402
msgid "You must supply a username and password to login with."
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen und Passwort anmelden mit versorgen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:445
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "Das Token für die Zwei-Faktor-Validierung ist abgelaufen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:448
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr ""
"Token konnte nicht validiert werden. Nur das zuletzt gesendete Token ist "
"gültig."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid " You have "
msgstr "Du hast"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid ""
" more attempts before your account is disabled and requires an admin to "
"unlock."
msgstr ""
"weitere Versuche, bevor Ihr Konto deaktiviert wird und zum Entsperren durch "
"einen Administrator erforderlich ist."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:523
msgid "User logged in"
msgstr "Benutzer angemeldet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:553
msgid "Log in Failure"
msgstr "Anmeldungsfehler"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:562
msgid "Verify 2FA"
msgstr "verifizierend"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:576
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "Zertifizierung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:577
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"Eine E-Mail mit einem 5-stelligen Verifizierungstoken wurde gesendet. Geben "
"Sie es unten ein:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:583
msgid "Token"
msgstr "Zeichen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:589
msgid "Remember this browser"
msgstr "Diesen Browser merken"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:590
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse für diesen "
"Benutzernamen in diesem Browser für die nächsten %d Tage nicht bestätigen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:594
msgid "Verify"
msgstr "verifizierend"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:623
msgid "Account Locked"
msgstr "Konto aktiviert:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:624
msgid "Due to repeated failed 2FA attempts, your account has been locked."
msgstr ""
"Aufgrund wiederholter fehlgeschlagener 2FA-Versuche wurde Ihr Konto "
"gesperrt."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:625
msgid "Please contact your Nagios Fusion admin to unlock your account."
msgstr ""
"Wenden Sie sich an Ihren Nagios Fusion-Administrator, wenn Sie nicht sicher "
"sind, wozu diese Nachricht dient."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:640
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"Fehler: Sie können nicht sich abzumelden, wenn die HTTP-"
"Standardauthentifizierung."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:646
msgid "User logged out"
msgstr "Benutzer abgemeldet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:660
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:666
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:806
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:875
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:882
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:905
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:667
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"geben Sie Ihren Benutzernamen eine E-Mail mit Anweisungen, geschickt zu "
"haben, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:676
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Sende Passwort zurücksetzen E-Mail senden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:707
msgid "No username specified."
msgstr "kein Benutzername angegeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:709
msgid "No account was found by that name."
msgstr "kein Konto wurde von diesem Namen gefunden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:715
msgid "Unable to get account email address."
msgstr "nicht in der Lage Konto E-Mail-Adresse zu erhalten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:720
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"Dieser Benutzer ist ein Anzeigen- oder LDAP-Benutzer und kann sich nicht mit"
" lokalen Methoden anmelden. Sprechen Sie mit Ihrem Administrator, um zu "
"erfahren, wie Sie Ihr Passwort ändern können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:747
#, php-format
msgid ""
"To reset your password, click the link below or navigate to the location shown below and enter a new password.\n"
"\n"
"URL: %s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"Reset Token: %s\n"
"\n"
"If you did not request this password reset please ignore this email and alert your network admin."
msgstr ""
"Ihr Passwort zurücksetzen können, klicken Sie auf den Link unten oder an den"
" Ort navigieren ein neues Passwort unten gezeigt und eingeben. url:% s "
"Standort:% s Reset-Token:% s, wenn Sie das Passwort nicht zurückgesetzt "
"haben fordern Sie bitte diese E-Mail ignorieren und Ihre Netzwerk-"
"Administrator alarmieren."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:754
msgid "Nagios Fusion Password Reset Request"
msgstr "nagios Fusion Passwort-Reset-Anfrage"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:760
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "Benutzer aufgefordert, eine Passwortänderung per E-Mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:762
msgid "Password Sent"
msgstr "Kennwort gesendet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:768
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "Passwort-Reset-Anfrage gesendet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:770
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"haben wir ein Passwort-Reset-Link und Token an Ihre E-Mail-Adresse "
"geschickt. <br> überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail weiter."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:772
msgid "Back to Login"
msgstr "zurück zur Anmeldung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:801
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "ungültig Passwort-Reset-Token angegeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:812
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "bestätigen Identität - Passwort zurücksetzen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:813
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"bitte Ihren Benutzernamen und Passwort-Reset-Token an Ihre E-Mail gesendet "
"geben Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:832
msgid "Reset Password Token"
msgstr "Reset Password Token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:840
msgid "Finish Reset"
msgstr "Finish-Reset"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:868
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:870
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Ihre Passwörter stimmen nicht überein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:883
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "die Felder füllen Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"Dies wird Ihr lokales Kennwort zurücksetzen. Ihre Anzeige nicht oder ldap "
"Passwort."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"Ihr Konto wird bei der Verwendung der lokalen Authentifizierung, wenn die "
"Anzeige oder LDAP-Server reagiert nicht mehr anmelden erlaubt. kontaktieren "
"Sie Ihren Administrator Ihre Anzeige oder LDAP-Passwort zu ändern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:899
msgid "New password"
msgstr "Neues Kennwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:902
msgid "Confirm new password"
msgstr "bestätige neues Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:972
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:928
msgid "Password Change Required"
msgstr "Passwortänderung erforderlich"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:931
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "Sie sind erforderlich, bevor Sie fortfahren, Ihr Passwort zu ändern."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:946
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1004
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1022
msgid "Please enter your current password."
msgstr "bitte Ihr aktuelles Passwort eingeben."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1025
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "aktuelle Passwort nicht mit Authentifizierung Aufzeichnungen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1043
msgid "User reset their password"
msgstr "Benutzer zurückgesetzt ihr Passwort"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1063
msgid "License Agreement"
msgstr "Lizenzvereinbarung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1065
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"Sie müssen, bevor Sie fortfahren mit dieser Software an die nagios Software "
"Lizenzbedingungen zustimmen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1082
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"Ich habe gelesen, verstanden und stimmen über die Bedingungen der Lizenz "
"gebunden zu sein."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1108
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr ""
"Sie müssen vor der Verwendung dieser Software auf die Lizenz zustimmen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:9
msgid "Welcome to Nagios Fusion 2026"
msgstr "Willkommen bei Nagios Fusion 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:17
msgid "Update Home Page Settings"
msgstr "Aktualisieren Sie die Home Page-Einstellungen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:34
msgid " Failed Login Attempts Since Last Login <br>"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche seit der letzten Anmeldung<br>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:35
msgid "Last Failed Attempt At: "
msgstr "letzter gescheiterter Versuch:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:62
msgid "We're here to help!"
msgstr "Wir sind hier um zu helfen!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:65
msgid ""
"Have a question or technical problem? Our knowledgeable support technicians "
"can help you with any questions or problems you may have getting Nagios "
"Fusion up and running. All you have to do is contact us today:"
msgstr ""
"Haben Sie eine Frage oder ein technisches Problem? Unsere kompetenten "
"Support-Techniker können Ihnen helfen, mit Fragen oder Problemen, die Sie "
"haben können Nagios Fusion und läuft. Alles, was Sie tun müssen, ist uns "
"heute zu kontaktieren:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:119
msgid "Open Problems"
msgstr "Offene Probleme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:43
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:51
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"Ihr Benutzeragent unterstützt keine Frames oder ist derzeit so konfiguriert,"
" dass Frames nicht angezeigt werden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/test.php:8
msgid "Nagios Fusion &middot; User Guide"
msgstr "Nagios fusion · Bedienungsanleitung"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:6
msgid "The URL provided is invalid. Try editing the view."
msgstr ""
"Die angegebene URL ist ungültig. Versuchen Sie, die Ansicht zu bearbeiten."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:8
msgid "No views defined."
msgstr "Keine Ansichten definiert."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:9
msgid "You have no views defined!"
msgstr "Sie haben keine Ansichten definiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Adding views is handled via either the"
msgstr "Hinzufügen von Ansichten wird entweder über die"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Manage Views"
msgstr "Benutzer verwalten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "page, or the menu"
msgstr "Seite oder das Menü"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"icon in the top right corner of the screen. Once you move your mouse over "
"the menu icon, you're presented with different options. Select the Add View "
msgstr ""
"Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Sobald Sie Ihre Maus über"
" das Menüsymbol bewegen, werden Ihnen verschiedene Optionen angeboten. "
"Wählen Sie die Ansicht hinzufügen"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid "icon to add whatever page you're currently on to your views!"
msgstr ""
"Ikone, um zu addieren, welche Seite Sie gerade zu Ihren Ansichten sind!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:45
msgid "Add a View"
msgstr "Füge eine Ansicht hinzu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"Adding views is handled via either the \"Add a View\" button directly above "
"this paragraph, or the menu"
msgstr ""
"Hinzufügen von Ansichten erfolgt entweder über die Schaltfläche \"Hinzufügen"
" einer Ansicht\" direkt über diesem Absatz oder das Menü"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:52
msgid ""
"Use the Manage My Views table below to re-order, edit, and remove views. You"
" can drag and drop the views to re-order them, click the pencil to edit "
"them, or click on the red &times; to remove them."
msgstr ""
"Verwenden Sie die verwaltete Ansichtstabelle unten, um die Ansichten neu zu "
"ordnen, zu bearbeiten und zu entfernen. Sie können per Drag & Drop die "
"Ansichten, um sie neu zu ordnen, klicken Sie auf den Bleistift, um sie zu "
"bearbeiten, oder klicken Sie auf die roten ×, um sie zu entfernen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:133
msgid "Edit View"
msgstr "Ansicht bearbeiten"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:134
msgid "Update View"
msgstr "Aktualisierungsansicht"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:169
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:173
msgid "View URL"
msgstr "Ansicht url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:206
msgid "Title can't be empty!"
msgstr "Titel kann nicht leer sein!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:209
msgid "URL can't be empty!"
msgstr "Url kann nicht leer sein"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:216
msgid "View updated successfully!"
msgstr "Erfolgreich aktualisiert!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:220
msgid "Something went wrong updating view!"
msgstr "etwas schief ging Benutzer hinzufügen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:224
msgid "View added successfully!"
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:228
msgid "Something went wrong adding view!"
msgstr "etwas schief ging Benutzer hinzufügen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:245
msgid "View deleted successfully!"
msgstr "Ansicht erfolgreich gelöscht!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:249
msgid "Something went wrong deleting the view!"
msgstr "Etwas schief gegangenes Löschbuch."

#~ msgid "Uploaded file is not a component."
#~ msgstr "hochgeladene Datei ist keine Komponente."

#~ msgid "It looks like this component wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "es sieht aus wie diese Komponente wurde nicht für diese Version der Fusion "
#~ "gebaut."

#~ msgid "Uploaded file is not a dashlet."
#~ msgstr "hochgeladene Datei ist kein Dashlet."

#~ msgid "It looks like this dashlet wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "es sieht so aus, als wäre dieses Dashlet nicht für diese Version der Fusion "
#~ "gebaut."

#~ msgid "Signup for Nagios Fusion news"
#~ msgstr "Anmeldungen für nagios Fusion Nachrichten"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for Nagios Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "bleiben auf den neuesten Updates und Ereignisse für nagios Fusion "
#~ "informiert."

#~ msgid ""
#~ "An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login "
#~ "using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "ein Konto erstellt wurde für Sie nagios Fusion zuzugreifen. Sie können mit "
#~ "dem folgenden Login-Informationen:"

#~ msgid "You can login to Nagios Fusion using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können nun nagios Fusion anmelden, um die folgenden Anmeldeinformationen"

#~ msgid "Upgrade to Latest Version"
#~ msgstr "Upgrade auf die neueste Version"

#~ msgid "Update History"
#~ msgstr "Geschichte aktualisieren"

#~ msgid "History of all updates performed from the Fusion web UI."
#~ msgstr "Verlauf aller Updates, die vom Fusion-Web aus durchgeführt wurden."

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "No updates have been performed from the UI yet."
#~ msgstr "Von der UI wurden noch keine Updates durchgeführt."

#~ msgid "Server Name \""
#~ msgstr "Servername:"

#~ msgid ""
#~ "Please use at least one non-numeric character in the Server Name field.<br>"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte verwenden Sie mindestens ein nicht numerisches Zeichen im Feld "
#~ "Servername. <br>"

#~ msgid "Show the bandwidth of the specified NNA source."
#~ msgstr "Zeigt die Bandbreite der angegebenen NNA-Quelle an."

#~ msgid "Network Analyzer System Stats"
#~ msgstr "Systemstatistiken des Netzwerkanalysators"

#~ msgid "The API key is available in Log Server 2.0.1+"
#~ msgstr "Der API-Schlüssel ist in Protokollserver 2.0.1+ verfügbar"

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios Fusion database."
#~ msgstr ""
#~ "Benutzername / Passwort-Daten nicht in nagios Fusion-Datenbank gespeichert "
#~ "übereinstimmen."

#~ msgid "There are some problems!"
#~ msgstr "es gibt einige Probleme!"

#~ msgid "Select Language:"
#~ msgstr "Sprache auswählen:"

#~ msgid ""
#~ "With scalability in mind, Remote Nagios servers distribute the load "
#~ "associated with monitoring and performance graphing. As your infrastructure "
#~ "grows, your monitoring environment can expand without increasing load or "
#~ "management requirements at the central node."
#~ msgstr ""
#~ "im Hinblick auf Skalierbarkeit, verteilen Remote-nagios-Server die Last mit "
#~ "Monitoring und Performance Grafik verbunden. wie Ihre Infrastruktur wächst, "
#~ "können Sie Ihre Überwachungsumgebung erweitern an den zentralen Knoten ohne "
#~ "Erhöhung Last oder Management-Anforderungen."

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "nagios Lernmöglichkeiten"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "lernen über nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "Ausbildung"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "und"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben Fragen oder technisches Problem? kontaktieren Sie uns heute:"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "wollen darüber, wie andere Experten zu lernen sind unter Verwendung nagios? "
#~ "Verpassen Sie nicht Ihre Chance, die nächste zu besuchen"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "nagios Weltkonferenz"

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr ""
#~ "Verbindung mit api.nagios.com zur Produktaktivierung konnte nicht "
#~ "hergestellt werden"

#~ msgid ""
#~ "This is an extra localized string to help Cody with his translation server "
#~ "project"
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine zusätzliche lokalisierte Zeichenfolge, um Cody bei seinem "
#~ "Übersetzungsserverprojekt zu helfen"

#~ msgid "encode_form_val() is deprecated. use encode_html() instead."
#~ msgstr ""
#~ "Encode_form_val () ist veraltet. Verwenden Sie encode_html () stattdessen."

#~ msgid ""
#~ "This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
#~ " Nagios Fusion until you update your license.<br>Log into your"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Cloud-Lizenz ist derzeit inaktiv. Sie können nicht alle Funktionen von"
#~ " Nagios Fusion verwenden, bis Sie Ihre Lizenz aktualisiert haben. <br> Melde"
#~ " dich bei dir an"

#~ msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
#~ msgstr "ldap / Active Directory-Integrationskonfiguration"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "die Art der Sicherheit (falls vorhanden), die für die Verbindung zu den "
#~ "Servern verwendet werden soll."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr "konnte keine aktualisierten Cloud-Informationen von CSS abrufen."

#~ msgid "Extension Key"
#~ msgstr "Erweiterungsschlüssel"

#~ msgid "Need a Trial Extension?"
#~ msgstr "Braucht eine Probeerweiterung?"

#~ msgid "Contact sales@nagios.com for more information"
#~ msgstr "Kontaktieren Sie sales@nagios.com für weitere Informationen"

#~ msgid "Commercial"
#~ msgstr "kommerziell"

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "Lizenzeinstellungen"

#~ msgid "Enter your license key or view status information on your license."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel oder Statusinformationen über Ihre Lizenz "
#~ "anzuzeigen."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#~ msgid "Nagios Library"
#~ msgstr "Nagios bibliothek"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Unterstützungswiki"

#~ msgid "Visit the Nagios Library"
#~ msgstr "Besuche die nagios bibliothek"

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Besuche das Support-Wiki"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations on your choice of using Nagios Fusion - a powerful "
#~ "application used for connecting your Nagios IT infrastructure monitoring "
#~ "components into a central interface."
#~ msgstr ""
#~ "Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Verwendung von nagios Fusion - eine"
#~ " leistungsstarke Anwendung für den Anschluss Ihrer nagios it Infrastruktur "
#~ "Überwachung Komponenten zu einer zentralen Schnittstelle verwendet."

#~ msgid "About This Guide"
#~ msgstr "Über diese Anleitung"

#~ msgid ""
#~ "This guide is designed to link to and include external documents and video "
#~ "tutorials. We designed this guide with ease of use in mind and hope you will"
#~ " find it easy to use and understand."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Leitfaden ist für die Verknüpfung mit externen Dokumenten und Video-"
#~ "Tutorials konzipiert. Wir haben diese Anleitung mit Leichtigkeit des "
#~ "Gebrauches im Verstand entworfen und hoffen, dass Sie es einfach finden, zu "
#~ "verwenden und zu verstehen."

#~ msgid ""
#~ "We are constantly looking for ways to improve the products and services we "
#~ "provide. If you have suggestions for improving this documentation, we "
#~ "encourage you to let us know what you'd like to see improve by emailing us "
#~ "at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Wir sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten zur Verbesserung der "
#~ "Produkte und Dienstleistungen, die wir bieten. Wenn Sie Vorschläge zur "
#~ "Verbesserung dieser Dokumentation haben, empfehlen wir Ihnen, uns "
#~ "mitzuteilen, was Sie gerne sehen möchten."

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "zusätzliche Ressourcen"

#~ msgid "Additional help resources for Nagios Fusion are available online:"
#~ msgstr "Zusätzliche Hilfsmittel für Nagios Fusion sind online verfügbar:"

#~ msgid "Nagios Support Knowledgebase"
#~ msgstr "Nagios unterstützt wissensbasis"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is an easy-to-use centralized management interface for "
#~ "connecting to your various Nagios servers. You can create comprehensive "
#~ "dashboards and views to grab a bird's eye view and determine network-wide "
#~ "health in an instant."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios fusion ist eine einfach zu bedienende, zentrale Management-"
#~ "Schnittstelle für den Anschluss an Ihre verschiedenen Nagios-Server. Sie "
#~ "können umfassende Dashboards und Ansichten erstellen, um eine "
#~ "Vogelperspektive zu greifen und die netzweiten Gesundheit in einem "
#~ "Augenblick zu bestimmen."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is capable of connecting many Nagios Core and XI instances, "
#~ "giving you a central view into the overall health of the IT infrastructure "
#~ "you monitor with each of those servers. It was re-built from the ground up "
#~ "to be as robust and extensible as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Fusion ist in der Lage, viele nagios Kern und xi Instanzen zu "
#~ "verbinden, so dass Sie einen zentralen Blick auf die allgemeine Gesundheit "
#~ "der it-Infrastruktur, die Sie mit jedem dieser Server überwachen. Es wurde "
#~ "von Grund auf neu gebaut, um so robust und dehnbar wie möglich zu sein."

#~ msgid ""
#~ "More information about Nagios Fusion and its capabilities can be found "
#~ "online at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Weitere Informationen über nagios Fusion und seine Fähigkeiten finden Sie "
#~ "online bei% s."

#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "Account Einstellungen"

#~ msgid "Changing Settings"
#~ msgstr "Logging-Einstellungen"

#~ msgid "User Interface"
#~ msgstr "Benutzer interface"

#~ msgid "Home Page"
#~ msgstr "Home page"

#~ msgid "Home Menu"
#~ msgstr "Home-Menü"

#~ msgid "Dashlets"
#~ msgstr "Dashlets"

#~ msgid "Technology Preview"
#~ msgstr "Technologie-Vorschau"

#~ msgid "Passwords must match!"
#~ msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen!"

#~ msgid "The Fusekey is the preferred way to connect Nagios servers to Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "Der Sicherungsschlüssel ist der bevorzugte Weg, um Nagios-Server mit Fusion "
#~ "zu verbinden."

#~ msgid ""
#~ "Although not required if you're using Fusekey Authentication, you should "
#~ "still specify the username and password in order to have some authentication"
#~ " to fall back on (e.g.:performance graphs in case you or your users don't "
#~ "have an automatic login for that server defined)."
#~ msgstr ""
#~ "Obwohl es nicht erforderlich ist, wenn Sie die Sicherungsschlüssel-"
#~ "Authentifizierung verwenden, sollten Sie immer noch den Benutzernamen und "
#~ "das Kennwort angeben, um eine gewisse Authentifizierung zu erhalten, um "
#~ "zurückzufallen (zB: Leistungsdiagramme, falls Sie oder Ihre Benutzer keine "
#~ "automatische Anmeldung für diesen Server haben Definiert)."

#~ msgid "Fusekey is required when Fusekey authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "Sicherungsschlüssel ist erforderlich, wenn die Sicherungstasten-"
#~ "Authentifizierung verwendet wird."

#~ msgid "Password fields must match"
#~ msgstr "Kennwortfelder müssen übereinstimmen"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "Gastgeber:"

#~ msgid "Getting Started:"
#~ msgstr "anfangen:"

#~ msgid "Service:"
#~ msgstr "Bedienung"

#~ msgid "Schedule page"
#~ msgstr "Zeitplan Seite"

#~ msgid "Coffee"
#~ msgstr "Kaffee"

#~ msgid "Coffee Cup"
#~ msgstr "Kaffeetasse"

#~ msgid "Cup"
#~ msgstr "Tasse"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Benutzername:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Passwort:"

#~ msgid "Security:"
#~ msgstr "Sicherheit:"

#~ msgid "License Key:"
#~ msgstr "Lizenzschlüssel:"

#~ msgid "First Last"
#~ msgstr "erste letzte"

#~ msgid "Exclude user from seeing server data"
#~ msgstr "ausschließen Benutzer vor Serverdaten"

#~ msgid "Write Log to file:"
#~ msgstr "Schreib einer Datei zu protokollieren:"

#~ msgid "Write Debug to file:"
#~ msgstr "schreiben Debug-Datei:"

#~ msgid "Keep Debugging in database:"
#~ msgstr "halten das Debuggen in der Datenbank:"

#~ msgid "Stale Data Threshhold:"
#~ msgstr "veraltete Daten ThreshHold:"

#~ msgid "Polled Data Retention:"
#~ msgstr "abgefragten Datenerhalt:"

#~ msgid "Manage Server"
#~ msgstr "verwalten Server"

#~ msgid "Server Address:"
#~ msgstr "Serveradresse:"

#~ msgid "Fuse Key:"
#~ msgstr "Sicherungsschlüssel:"

#~ msgid "Server Timezone:"
#~ msgstr "Server-Zeitzone:"

#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."

#~ msgid "Dashboard Name:"
#~ msgstr "Armaturenbrett Name:"

#~ msgid "Background Information:"
#~ msgstr "Hintergrundinformation:"

#~ msgid "New Password:"
#~ msgstr "Neues Kennwort:"

#~ msgid "Repeat New Password:"
#~ msgstr "Wiederhole das neue Passwort:"

#~ msgid " no data reported"
#~ msgstr "keine Daten gemeldet"

#~ msgid "By giving this dashlet a home, you're spreading joy."
#~ msgstr "indem diese Dashlet ein Haus, du Ausbreitung Sie Freude."

#~ msgid "Under Construction"
#~ msgstr "Bauarbeiten im Gange"

#~ msgid "Check Now"
#~ msgstr "Jetzt prüfen"

#~ msgid "Sort by Up Servers"
#~ msgstr "sortieren nach oben Server"
