# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 09:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:170
msgid "About"
msgstr "o"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:171
msgid "About Nagios Fusion"
msgstr "o fuzji Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:21
msgid ""
"Nagios Fusion provides IT operations staff and management with quick, at-a-"
"glance visual indication of how your Nagios Core and Nagios XI servers are "
"performing anywhere across your IT infrastructure. It Allows geographically "
"separated teams to manage individual monitoring servers, while providing "
"central operations staff with access to all servers."
msgstr ""
"Fuzja Nagios zapewnia, że ​​zespół czynności i zarządzanie szybki, na "
"zestawienie wizualnego wskazania w jaki sposób rdzeń nagios i serwery xi "
"Nagios radzą wszędzie w całej infrastruktury IT. pozwala to geograficznie "
"oddzielone zespołom zarządzać poszczególnymi serwerami monitoringu, "
"zapewniając jednocześnie centralną personelu operacji z dostępu do "
"wszystkich serwerów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:24
msgid "For more information on Nagios Fusion, visit the"
msgstr "Więcej informacji na temat fuzji Nagios, odwiedź"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:25
msgid "Nagios  product page"
msgstr "Strona produktu nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:173
msgid "License"
msgstr "licencja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:19
msgid "Use of Nagios Fusion is subject to acceptance of the"
msgstr "Zastosowanie fuzji Nagios podlega akceptacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:7
msgid "Nagios Software License Terms and Conditions"
msgstr "Warunki licencji oprogramowania i warunki Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:322
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:35
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr "masz pytanie lub problem techniczny? skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:69
msgid "Support"
msgstr "wsparcie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:70
msgid "Online Support Forum"
msgstr "Forum pomocy technicznej online"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:73
msgid "Sales"
msgstr "obroty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:46
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:77
msgid "Phone"
msgstr "telefon"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:79
msgid "Fax"
msgstr "faks"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:589
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:532
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1317
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:81
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:87
msgid "Web"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:61
msgid "Credits"
msgstr "kredyty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:63
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participaged in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios Fusion"
" a possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios Fusion are "
"necessarily endorsed by any of these parties - we just wanted to list them "
"here as a public way of thanking them for the contributions they've made in "
"various ways."
msgstr ""
"Chcielibyśmy podziękować wielu osób, firm, partnerów i klientów, którzy "
"dzielili się swoimi pomysłami i historie z nami i participaged w rozwijaniu "
"kilka naprawdę świetnych rozwiązań w zakresie oprogramowania, które uczyniły"
" nagios Fusion możliwość. Nagios ani przedsiębiorstwa, ani nagios fuzji "
"muszą być potwierdzone przez żadną z tych stron - po prostu chciał wymienić "
"je tutaj jako publicznej drodze dziękując im za wkład zrobili na różne "
"sposoby."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:66
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"niektóre szczególności open source i społeczności projekty rozwojowe "
"chcielibyśmy podziękować m.in."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:68
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"Jquery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the Nagvis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions. We just wanted"
" to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"Rozwój społeczności PHP, MySQL i PostgreSQL społeczności rozwoju, zespół "
"projektowy adodb, zespół projektowy jquery jquery i rozszerzony społeczność,"
" jedwab zestaw ikon autor w famfamfam.com zespół PHPMailer, projekt rrdtool "
"rdzeń projektu Nagios, The Nagios plugins projekty, projekt PNP, projekt "
"nagvis projekt nagiosql projekt styl vartour, autor f * Nagios zdjęciu "
"opakowania, a cała społeczność nagios i większe OSS członkowie społeczności,"
" którzy podejmują wielkie OSS rozwiązań możliwość poprzez ich niestrudzony "
"wkład. chcieliśmy tylko poinformować, że uważasz kołysać."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:71
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above. We know that it takes a lot to "
"build something that stands head and shoulders above the competition. Kudos "
"for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"chcielibyśmy dać dodatkowe specjalne podziękowania do indywidualnych "
"założycieli i liderów każdego projektu OSS wymienionych powyżej. Wiemy, że "
"potrzeba wiele, aby zbudować coś, co wyróżnia góruje nad konkurencją. "
"Uznanie dla ciebie przynosząc awesomeness na świat."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:172
msgid "Legal Information"
msgstr "informacje prawne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:14
msgid "All rights reserved"
msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:22
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:24
msgid ""
"Nagios Fusion and all information, documentation, and software components "
"contained in and distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF "
"ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR"
" A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"Komponenty fuzji nagios a wszystkie informacje, dokumentacja i "
"oprogramowanie zawarte w i dystrybuowane z tego programu są dostarczane jako"
" jest bez jakiejkolwiek gwarancji, w tym gwarancji przydatności handlowej, "
"projektowania, oraz przydatności do określonego celu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:26
msgid "Trademarks"
msgstr "znakami towarowymi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:28
msgid ""
"Nagios, Nagios Fusion, Nagios XI, Nagios Core, Nagios Log Server, Nagios "
"Network Analyzer and Nagios graphics are trademarks, servicemarks, "
"registered servicemarks or registered trademarks of Nagios Enterprises. All "
"other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and registered "
"servicemarks mentioned herein may be the property of their respective "
"owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios fusion, Nagios XI nagios core, Nagios serwer log, analizator "
"sieci Nagios Nagios i grafiki są znakami towarowymi, zastrzeżonymi "
"servicemarks servicemarks lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firm Nagios. "
"Wszystkie inne znaki towarowe, servicemarks, zastrzeżonymi znakami "
"towarowymi i zarejestrowanymi servicemarks wymienione w niniejszym "
"dokumencie mogą być własnością ich właścicieli (-ów). Wykorzystanie naszych "
"znaków towarowych podlega przedsiębiorstw Nagios '"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:29
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "Ograniczenia w ruchu towarowym"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:166
msgid "Account Information"
msgstr "informacje o koncie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:68
msgid "Password fields must match."
msgstr "Pola haseł muszą odpowiadać."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:70
msgid "Username cannot be left blank."
msgstr "Nazwa użytkownika nie może być pusta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:72
msgid "Email address cannot be left blank."
msgstr "Adres e-mail nie może być pusty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:111
msgid ""
"Account settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"ustawienia konta zostały zaktualizowane. (ekran może mignąć raz podczas "
"zmiany motywu interfejsu użytkownika)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:151
msgid "Account Updated!"
msgstr "Konto na bieżąco!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:188
msgid "Account settings updated."
msgstr "ustawienia konta zostały zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:199
msgid "General Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta ogólnego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:956
msgid "New Password"
msgstr "nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:215
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:964
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Powtórz nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:225
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:588
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:527
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:738
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nazwa:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:235
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:748
msgid "Email Address"
msgstr "e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:247
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:547
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:558
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1137
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1147
msgid "Generate new API key"
msgstr "wygenerować nowy klucz API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:293
msgid "Account Preferences"
msgstr "Ustawienia konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1022
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1377
msgid "Language"
msgstr "język:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1034
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1387
msgid "Date Format"
msgstr "format daty:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:689
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:699
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1046
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:114
msgid "Timezone"
msgstr "strefa czasowa:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:491
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:133
msgid "Theme"
msgstr "temat"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:340
msgid "Default"
msgstr "domyślny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:348
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1397
msgid "Number Format"
msgstr "format numeru:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:379
msgid "Manage Automatic Logins"
msgstr "zarządzać automatycznego logowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:415
msgid " Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:426
msgid " Password"
msgstr "hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:441
msgid "Enable automatic login"
msgstr "włączyć automatyczne logowanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:204
msgid "Update Information"
msgstr "Uaktualnij informacje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:464
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:399
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:211
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:719
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:776
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:253
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:983
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:758
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:870
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:677
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:148
msgid "License Information"
msgstr "informacje o licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:65
msgid "Product Activation"
msgstr "aktywacja produktu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:69
msgid ""
"Your Nagios Fusion license is currently activated (or does not require "
"activation)"
msgstr ""
"twoja licencja fuzji nagios jest obecnie aktywowana (lub nie wymaga "
"aktywacji)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:41
msgid "Back"
msgstr "z powrotem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
msgid ""
"<p>Activate your license from inside Nagios Fusion by entering your client "
"ID or token here.<br>If you are offline or having trouble with automatic "
"activation, you can manually"
msgstr ""
"<p> aktywuj swoją licencję z wewnętrznej syntezy nagios, wpisując tutaj swój"
" identyfikator klienta lub token. <br> jeśli jesteś offline lub masz problem"
" z automatyczną aktywacją, możesz ręcznie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "activate your license"
msgstr "aktywuj swoją licencję"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:81
msgid "Activation Information"
msgstr "informacje o aktywacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:86
msgid "Client ID / Token"
msgstr "identyfikator klienta / token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:90
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact "
"sales@nagios.com if you do not know yours."
msgstr ""
"Twój identyfikator klienta lub token powinien znajdować się w wiadomości "
"e-mail dotyczącej licencji. skontaktuj się z sales@nagios.com, jeśli nie "
"znasz swojego."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:68
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:74
msgid "License Key"
msgstr "klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:123
msgid "Server IP"
msgstr "IP serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:111
msgid "Directions"
msgstr "wskazówki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "używając poniższego adresu IP serwera, wypełnij"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "activation form"
msgstr "formularz aktywacyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "aby uzyskać klucz aktywacyjny i wprowadź go poniżej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:130
msgid "Activation Key"
msgstr "klucz aktywacyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:140
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:164
msgid "Invalid activation key."
msgstr "nieprawidłowy klucz aktywacyjny."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr ""
"nie można aktywować klucza licencyjnego. musisz spróbować go aktywować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "manually"
msgstr "ręcznie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:213
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "aktywacja zakończyła się pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:215
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "klucz aktywacyjny zaakceptowany. Dziękuję Ci!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:126
msgid "Centralized Management"
msgstr "połączenie zarządzania serwerem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:121
msgid "Pushing..."
msgstr "przetwarzanie.."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:159
msgid "Unexpected response from server."
msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:164
msgid "Network error: "
msgstr "centrum operacji sieciowych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:618
msgid "Push Users"
msgstr "użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:180
msgid "Push Results"
msgstr "Wyniki push"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:193
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1588
msgid "Server"
msgstr "serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:226
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:229
msgid "Failed"
msgstr "Przegrany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:236
msgid "Successful:"
msgstr "pomyslnie dodano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:246
msgid "Failed:"
msgstr "Przegrany:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:947
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1260
msgid "Nagios XI"
msgstr "Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:548
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:759
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:116
msgid "Users"
msgstr "użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:558
msgid "Centralized Users Management"
msgstr "połączenie zarządzania serwerem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:559
msgid ""
"Note: Nagios XI version 2026R1.0.1+ required for both source and target "
"servers."
msgstr ""
"Uwaga: zarówno serwery źródłowe, jak i docelowe wymagają wersji Nagios XI "
"2026R1.0.1 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:560
msgid ""
"Copy user accounts from one Nagios XI server to another to maintain "
"consistent user access across your monitoring infrastructure."
msgstr ""
"Kopiuj konta użytkowników z jednego serwera Nagios XI na inny, aby zachować "
"spójny dostęp użytkowników w całej infrastrukturze monitorującej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:565
msgid "Source Server"
msgstr "serwer bezpiecznik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:567
msgid "Select a server to begin"
msgstr "musi wybrać bieżący serwer do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:575
msgid "Loading..."
msgstr "Załadunek..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:582
msgid ""
"Select the users you want to push to the target server from the table below."
msgstr ""
"wybierz użytkownika (ów), do którego chcesz skopiować wybrane raporty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:566
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:522
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:705
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:673
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:824
msgid "Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:590
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:119
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:536
msgid "Authentication Type"
msgstr "Typ uwierzytelniania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:600
msgid "Select the target servers you want to push the users to."
msgstr ""
"wybierz użytkownika (ów), do którego chcesz skopiować wybrane raporty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:604
msgid "Select"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:605
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:449
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:453
msgid "Server Name"
msgstr "Nazwa serwera:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:606
msgid "Address"
msgstr "e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:142
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:21
msgid "Type"
msgstr "rodzaj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:70
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "Wersje składników zostały zaktualizowane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:72
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"Nie można pobrać listy wersji komponentów z serwera nagios, sprawdzić "
"połączenia z Internetem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:152
msgid "Manage Components"
msgstr "Zarządzanie składnikami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:90
msgid ""
"Manage the components that are installed on this system. Need a custom "
"component created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"Zarządzać składnikami zainstalowanymi w tym systemie. Potrzebujesz składnika"
" niestandardowego utworzonego w celu rozszerzenia możliwości nagios fusion?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "for pricing information."
msgstr "Informacje o cenach."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
msgid "You can find more components"
msgstr "Można znaleźć więcej elementów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "on the Exchange"
msgstr "Na wymianę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:124
msgid "Upload a Component"
msgstr "Przesłać składnik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:129
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:61
msgid "Browse"
msgstr "paść się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:68
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "Przesyłać i instalować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:133
msgid "Check for Updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:152
msgid "More Components"
msgstr "Więcej elementów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:206
msgid "Component"
msgstr "składnik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:209
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:540
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:267
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:145
msgid "Actions"
msgstr "działania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:276
msgid "Version"
msgstr "wersja:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:22
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:58
msgid "Status"
msgstr "status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "Sprawdź poniższe zmiany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr "Instalacja wszystkich aktualizacji zaktualizuje następujące składniki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:23
msgid "Install"
msgstr "zainstalować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:201
msgid "Core Components"
msgstr "Komponentów podstawowych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:202
msgid ""
"These are components that are required for Fusion to function normally. "
"These components should not be removed or edited."
msgstr ""
"Są to składniki, które xi potrzebują normalnie funkcjonować. Te składniki "
"nie powinny być usuwane ani edytowane."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:263
msgid "Encrypted component"
msgstr "Zaszyfrowany komponent"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:279
msgid "Release date"
msgstr "Data wydania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:282
msgid "Author"
msgstr "autor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:285
msgid "Website"
msgstr "stronie internetowej:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:292
msgid "Core"
msgstr "rdzeń"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:792
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:835
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:330
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:585
msgid "User"
msgstr "użytkownik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:939
msgid "Edit Settings"
msgstr "ustawienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:309
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:337
msgid "Download"
msgstr "pobieranie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:140
msgid "Delete"
msgstr "kasować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:81
msgid "Available"
msgstr "dostępny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:341
msgid "Up to date"
msgstr "aktualny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:361
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:490
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:528
msgid "No component with that specified name."
msgstr "Bez komponentu o podanej nazwie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:367
msgid "Component Settings Applied!"
msgstr "zastosowano ustawienia komponentu!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:376
msgid "That component has no configure function."
msgstr "Ten składnik nie ma funkcji konfiguracyjnej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:380
msgid "Component Configuration"
msgstr "Konfiguracja komponentów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:398
msgid "Apply Settings"
msgstr "Zastosuj ustawienia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:452
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:496
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:536
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:196
msgid "Unable to submit command."
msgstr "Nie może złożyć polecenia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:458
msgid "Component successfully installed."
msgstr "Pomyślnie zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:465
msgid "Something went wrong installing component."
msgstr "Coś się nie udało instalowania komponentu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:469
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Komponent zaplanowany na instalację."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:132
msgid "Unable to move uploaded file. Check your permissions on "
msgstr "Nie można przenieść przesłanego pliku. Sprawdź uprawnienia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:504
msgid "Component successfully deleted."
msgstr "Składnik został pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:509
msgid "Something went wrong deleting component."
msgstr "Coś się nie udało usuwając składnik."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:512
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Składnik planowany do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:553
msgid "Something went wrong packaging component."
msgstr "Coś poszło nie tak z opakowaniem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:556
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "Opakowanie częściowe zostało przekroczone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:153
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "Zarządzać kokpitami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:42
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system. Need a custom dashlet"
" created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"Zarządzać paletami zainstalowanymi w tym systemie. Potrzebujesz "
"niestandardowego dashletu stworzonego w celu rozszerzenia możliwości firmy "
"nagios fusion?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "You can find more dashlets"
msgstr "Można znaleźć więcej kokpitów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:56
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "Przesłać dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:72
msgid "More Dashlets"
msgstr "Więcej dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:118
msgid "Dashlet successfully installed."
msgstr "Dashlet z powodzeniem zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:125
msgid "Something went wrong installing dashlet."
msgstr "Coś poszło źle w instalacji dashlet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:129
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "Dashlet zaplanowany do instalacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:188
msgid "No dashlet with that specified name."
msgstr "Bez dashletu o podanej nazwie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:164
msgid "Dashlet successfully deleted."
msgstr "Serwery% d pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:169
msgid "Something went wrong deleting dashlet."
msgstr "Coś poszło nie tak, wykreślając dashlet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:172
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "Dashlet zaplanowany do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:213
msgid "Something went wrong packaging dashlet."
msgstr "Coś poszło nie tak dashlet opakowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:216
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "Opakowanie dashletu zostało przekroczone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:149
msgid "Email Settings"
msgstr "ustawienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:43
msgid "Mail settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia poczty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:95
msgid ""
"Modify the settings used by your Nagios Fusion system for sending "
"informational messages."
msgstr ""
"zmodyfikować ustawienia używane przez system syntezy Nagios do wysyłania "
"komunikatów informacyjnych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Note"
msgstr "Uwaga:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your Fusion server does not have a"
" valid DNS name."
msgstr ""
"wiadomości e-mail może nie być dostarczone, jeśli serwer fuzja nie ma "
"prawidłową nazwę DNS."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:97
msgid "Send a Test Email"
msgstr "wysłać wiadomość testową"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:103
msgid "General Mail Settings"
msgstr "ogólne ustawienia poczty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:109
msgid "Send Mail From"
msgstr "wysyłać pocztę z:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:119
msgid "Mail Method"
msgstr "Metoda mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:132
msgid "Sendmail Status"
msgstr "status systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:137
msgid ""
"Warning: Sendmail is not properly installed or is not currently running"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Sendmail nie jest poprawnie zainstalowany lub nie jest obecnie "
"uruchomiony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:144
msgid "Sendmail is currently "
msgstr "Sendmail jest obecnie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:151
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Ustawienia smtp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1594
msgid "Host"
msgstr "gospodarz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:167
msgid "Port"
msgstr "Port:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:582
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:718
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:300
msgid "Password"
msgstr "hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:291
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:133
msgid "Security"
msgstr "bezpieczeństwo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:775
msgid "Update Settings"
msgstr "Ustawienia aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/index.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:8
msgid "Administration"
msgstr "administracja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:31
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Twój proces został rozszerzony."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:33
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz rozszerzenia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:41
msgid "License key is not valid."
msgstr "Klucz licencyjny jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:46
msgid "License key has been updated."
msgstr "Klucz licencyjny został zaktualizowany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:84
msgid "License Stats"
msgstr "statystyki licencyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:90
msgid "License Activation"
msgstr "aktywacja licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:93
msgid "Activation Status"
msgstr "status aktywacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:96
msgid "Activated"
msgstr "aktywowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:98
msgid "Not Activated"
msgstr "nie aktywowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:99
msgid "Activate your license key"
msgstr "aktywuj swój klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:112
msgid "Update License"
msgstr "aktualizacja licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:136
msgid "Fusion Logs"
msgstr "dzienniki fuzyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:91
msgid "Timestamp"
msgstr "znak czasu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:97
msgid "Level"
msgstr "poziom"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:137
msgid "Log Message"
msgstr "wiadomość zalogować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:13
msgid ""
"Manage your Fusion installation with the administrative options available to"
" you in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"in red in the Administrative Tasks section below before using Nagios Fusion."
msgstr ""
"Zarządzaj instalacją fuzji z opcjami administracyjnymi dostępnych w tej "
"sekcji. Przed przystąpieniem do nagrzewania nagiosu upewnij się, że "
"wszystkie zadania związane z konfiguracją, które są wyświetlone na czerwono "
"w sekcji zadań administracyjnych, znajdują się poniżej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:29
msgid ""
"It looks as if the Administrative Tasks dashlet was removed. Did your Nagios"
" Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Wygląda na to, że usunięto dashlet zadań administracyjnych. Czy instalacja "
"fuzji nagios zakończyła się pomyślnie?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:34
msgid "Subsys Status"
msgstr "stan podsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:38
msgid ""
"It looks as if the Fusion Subsystem Status dashlet was removed. Did your "
"Nagios Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Wygląda na to, że dashlet stanu podsystemu syntezy syntezy jądrowej został "
"usunięty. Czy instalacja fuzji nagios zakończyła się pomyślnie?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:49
msgid ""
"It looks as if the Fused Server Stats dashlet was removed. Did your Nagios "
"Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Wygląda na to, że usunięto dashlet statystyki dla zespolonego serwera. Czy "
"instalacja fuzji nagios zakończyła się pomyślnie?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:147
msgid "System Profile"
msgstr "profil"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:25
msgid "Generating File. Please wait..."
msgstr "proszę czekać..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:73
msgid ""
"A system profile makes it easier for our support engineers to understand "
"your system and configuration. Including a system profile with your support "
"ticket is always recommended and it reduces the response time for most "
"issues."
msgstr ""
"Profil systemu ułatwia naszym inżynierom wsparcia zrozumienie Twojego "
"systemu i konfiguracji. Dołączenie profilu systemu do zgłoszenia jest zawsze"
" zalecane i skraca czas reakcji na większość problemów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:74
msgid ""
"Please note: It may take several minutes for the download to start however "
"it should complete within 5 minutes. Please keep this browser window open "
"until the download is complete."
msgstr ""
"Uwaga: Rozpoczęcie pobierania może potrwać kilka minut, ale powinno "
"zakończyć się w ciągu 5 minut. Proszę pozostawić to okno przeglądarki "
"otwarte do momentu zakończenia pobierania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:76
msgid "Download Profile"
msgstr "pobieranie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:81
msgid "An error occured while attempting to generate the support file."
msgstr "Podczas przetwarzania żądania wystąpił błąd."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:85
msgid ""
"If these errors continue, please run the following as root on the command "
"line (CLI) of the Nagios Fusion server to generate a fresh diagnostic "
"profile"
msgstr ""
"Jeżeli te błędy nadal występują, uruchom poniższe polecenie jako root w "
"wierszu poleceń (CLI) serwera Nagios Fusion, aby wygenerować nowy profil "
"diagnostyczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:86
msgid "This process may take a few minutes to complete."
msgstr "Proces ten może potrwać kilka minut."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:43
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:150
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "konfiguracja proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:38
msgid "Proxy configuration updated."
msgstr "konfiguracja proxy zaktualizowana."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:56
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios Fusion will use when contacting external Nagios"
" servers and websites."
msgstr ""
"skonfiguruj proxy, z którego będzie korzystała usługa NIA FIA podczas "
"kontaktowania się z zewnętrznymi serwerami i serwerami nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:64
msgid ""
"Enable proxy (update and maintenance checks, activation from the GUI, and "
"upgrades from the GUI)"
msgstr ""
"włącz proxy (aktualizacje aktualizacyjne i konserwacyjne, aktywacja z GUI i "
"aktualizacje z GUI)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:70
msgid "Use proxy for polling fused servers."
msgstr "używaj proxy do odpytywania połączonych serwerów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:74
msgid "Proxy Settings"
msgstr "ustawienia programu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:78
msgid "Proxy Address"
msgstr "adres proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:84
msgid "Proxy Port"
msgstr "Port proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:90
msgid "Proxy Auth"
msgstr "autoryzacja proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:100
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "użyj tunelu http"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:125
msgid "Manage Fused Servers"
msgstr "zarządzanie serwerami skondensowane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Fuse a Server"
msgstr "bezpiecznik serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this server?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:86
msgid "Are you sure you want to delete these servers?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te serwery?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:93
msgid "There are no fused servers."
msgstr "nie ma połączonych serwerów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:462
msgid "Server Type"
msgstr "Typ serwera:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:131
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:474
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:478
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:34
msgid "URL"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:560
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:103
msgid "Enable"
msgstr "włączyć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:565
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:102
msgid "Disable"
msgstr "wyłączyć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Edit Fused Server"
msgstr "edytować skondensowany serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Fuse Server"
msgstr "serwer bezpiecznik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Update Fused Server"
msgstr "Aktualizacja skondensowany serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:382
msgid "Something went wrong"
msgstr "coś poszło nie tak"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:443
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:699
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:455
msgid "This is a name you use to distinguish this server in Fusion."
msgstr "To jest nazwa używana do odróżnienia tego serwera w fuzji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:480
msgid "The URL that Fusion and Fusion users can access this server at."
msgstr ""
"Adres url, który użytkownicy fuzji i syntezy fuzji mogą uzyskać dostęp do "
"tego serwera w."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:487
msgid "CGI Path"
msgstr "Ścieżka CGI:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:500
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:502
msgid "SSL Hostname Verification"
msgstr "modyfikacja strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:503
msgid ""
"When fusing an instance that uses SSL, verify that the hostname in the url "
"matches the hostname in the SSL certificate."
msgstr ""
"Podczas łączenia instancji korzystającej z protokołu SSL należy sprawdzić, "
"czy nazwa hosta w adresie URL jest zgodna z nazwą hosta w certyfikacie SSL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:514
msgid "Enable this server"
msgstr "Włącz ten serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:522
msgid "Fusion Settings"
msgstr "ustawienia fuzyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:528
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:539
msgid "Fusekey"
msgstr "Fusekey"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:537
msgid "The Fusekey is available in XI 5.4.0+"
msgstr "Fusekey jest dostępny w xi 5.4.0+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:540
msgid ""
"You can find your Fusekey in Nagios XI by navigating to the 'Admin' section,"
" selecting 'System Settings' and then selecting the 'Integration' tab. The "
"Fusekey only works with Nagios XI 5.4.0 or newer."
msgstr ""
"Można znaleźć fusekey w nagiosie, przechodząc do sekcji \"admin\", "
"wybierając \"ustawienia systemowe\", a następnie wybierając kartę "
"\"integracja\". Fusekey działa tylko z nagiosami xi 5.4.0 lub nowszymi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:556
msgid ""
"The API key is available in Network Analyzer 2024R1+ and Log Server 2.0.1+"
msgstr ""
"klucz API jest dostępny w analizatorze sieci 2024r1+ i serwerze logów 2.0.1+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:559
msgid ""
"You can find your API Key by navigating to your Profile page in Nagios "
"Network Analyzer and Log Server."
msgstr ""
"możesz znaleźć swój klucz API, przechodząc do strony profilu na serwerze "
"dzienników Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:575
msgid "The Administrator account for this Nagios server."
msgstr "Konto administratora dla tego serwera nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:593
msgid "Test Fusion Settings"
msgstr "Ustawienia testu fuzji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:605
msgid "Polling Settings"
msgstr "ustawienia logowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:620
msgid "Authentication Interval"
msgstr "Interwencja uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:616
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:633
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:596
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:613
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:683
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:700
msgid "Seconds"
msgstr "towary drugiej jakości"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:618
msgid ""
"Define the frequency at which this server is checked for authentication."
msgstr "Określ częstotliwość sprawdzania tego serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:621
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low."
msgstr ""
"Uwierzytelnianie jest pojedynczym sprawdzaniem na serwerze w celu "
"zapewnienia łączności (informacji używanych do odpytywania) oraz że "
"określone poświadczenia są poprawne. Chcesz zachować tę wartość stosunkowo "
"niewielką."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:628
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:637
msgid "Polling Interval"
msgstr "Odstępy odpytywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:635
msgid "Define the frequency at which this server is polled for data."
msgstr "Określ częstotliwość, w której serwer jest odpytywany dla danych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:638
msgid ""
"Larger Nagios XI and Core systems will benefit from a larger number here, "
"due to the fact that it takes longer to poll and process the data for these "
"large systems."
msgstr ""
"Większe nagioski i systemy rdzeniowe będą korzystać z większej liczby tutaj,"
" z uwagi na fakt, że zajmowanie dużo czasu na ankietowaniu i przetwarzaniu "
"danych dla tych dużych systemów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:648
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:650
msgid "Ignore XI host/service meta data"
msgstr "Zignoruj ​​dane metadanych hosta / usługi xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:651
msgid ""
"This only applies to XI servers that you're fusing to. Meta data refers to "
"the following data: "
msgstr ""
"Ma to zastosowanie tylko do serwerów xi, na których się nawiązujesz. Dane "
"meta odnoszą się do następujących danych:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:658
msgid ""
"For a large system, this can allow you to set a much lower value for the "
"polling_interval, as poll speed is reduced by up to 70%. This is not "
"recommended for an XI system with less than 20,000 Host and Service checks."
msgstr ""
"Dla dużego systemu może to pozwolić na ustawienie znacznie niższej wartości "
"dla polling_interval, ponieważ szybkość sondy jest zmniejszona nawet o 70%. "
"Nie jest to zalecane dla systemu xi z mniej niż 20 000 sprawdzaniem hostów i"
" usług."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:661
msgid ""
"Enabling this option is not recommended unless you have an extremely large "
"system."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji nie jest zalecane, chyba że masz bardzo duży system."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:670
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatkowe informacje:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:676
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:680
msgid "Server Location"
msgstr "Lokalizacja serwera:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:682
msgid "User-defined data for keeping track of your server's location."
msgstr "Dane zdefiniowane przez użytkownika do śledzenia lokalizacji serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:697
msgid "The timezone that this server resides in."
msgstr "Strefa czasowa, w której znajduje się ten serwer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:700
msgid ""
"Defining a timezone for your server allows Fusion to convert any time-"
"related data from your fused server for storage and viewing."
msgstr ""
"Określenie strefy czasowej serwera pozwala fuzji na konwersję wszelkich "
"danych związanych z czasem z Twojego skondensowanego serwera do "
"przechowywania i przeglądania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:707
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:711
msgid "Server Notes"
msgstr "notatki serwera:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:748
#, php-format
msgid "%d servers successfully deleted."
msgstr "Serwery% d pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:761
#, php-format
msgid "%d servers enabled successfully."
msgstr "Serwery% d włączona pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:772
#, php-format
msgid "%d servers disabled successfully."
msgstr "Serwery% d wyłączony pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:823
msgid "Name cannot be blank."
msgstr "Nazwa nie może być pusta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:830
msgid "A server with this name already exists."
msgstr "Serwer o tej nazwie już istnieje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:833
msgid "URL is required."
msgstr "Jest wymagany URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:837
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Proszę podać poprawny adres URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:840
msgid "Username is a required field!"
msgstr "Nazwa użytkownika to wymagane pole:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:843
msgid "Password is a required field!"
msgstr "Hasło jest wymagane do:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:846
msgid "API key is a required field!"
msgstr "Klucz api jest polem wymaganym!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:877
msgid "Something went wrong adding server."
msgstr "coś poszło nie tak, dodając serwer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:885
msgid "Server added successfully!"
msgstr "Serwer został dodany!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:948
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1261
msgid "Nagios Core"
msgstr "Core nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:949
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1262
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "Analizator sieci nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:950
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1263
msgid "Nagios Log Server"
msgstr "Serwer logowania nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:957
msgid "Fusekey Authentication"
msgstr "Fusekey uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:958
msgid "Session Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie sesji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:959
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Podstawowe uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:102
msgid "Internal Url cannot be left blank."
msgstr "Nazwa użytkownika nie może być pusta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:104
msgid "Invalid Two Factor Token Timeout value."
msgstr "Limit czasu tokena dwuskładnikowego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:106
msgid "Invalid Two Factor Cookie Timeout value."
msgstr "Limit czasu pliku cookie dwuskładnikowego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:108
msgid "Invalid Authentication Interval value."
msgstr "Globalny odstęp uwierzytelniania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:110
msgid "Invalid Polling Interval value."
msgstr "Globalny interwał sondowania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:112
msgid "Invalid Polling Subsystem Memory Limit value."
msgstr "Limit pamięci podręcznej odpytywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:114
msgid "Invalid Simultaneous Pollers value.<br>"
msgstr "Równoczesnych badaczy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:116
msgid "Invalid Live Data Timout value."
msgstr "Czas oczekiwania na transmisję danych na żywo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:118
msgid "Invalid Polling Lock Max Age value."
msgstr "Blokada pollingu max age"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:120
msgid "Invalid Poll Record Count value."
msgstr "Liczba rekordów ankiety"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:122
msgid "Invalid Log Data Retention value."
msgstr "zaloguj przechowywania danych:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:183
msgid "Settings Updated! "
msgstr "ustawienia zaktualizowane!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:184
msgid "WARNING: Changing the internal URL does not change other URLs. "
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: Zmiana wewnętrznego adresu URL nie powoduje zmiany innych "
"adresów URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:185
msgid ""
"Please ensure that the server is licensed and View URLs are updated as "
"necessary."
msgstr ""
"Upewnij się, że serwer jest licencjonowany i że adresy URL widoków są "
"aktualizowane w razie potrzeby."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:188
msgid "Settings Updated!"
msgstr "ustawienia zaktualizowane!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:195
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"ustawienia systemowe zostały zaktualizowane. (ekran może mignąć raz podczas "
"zmiany motywu interfejsu użytkownika)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:438
msgid "Nagios Fusion Account Created"
msgstr "Konto Fusion stworzona nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:251
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Konto zostało utworzone, aby uzyskać dostęp do fuzji nagios. możesz "
"zalogować się, używając następujących informacji: nazwa użytkownika:% s "
"hasło:% s adres:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:261
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:146
msgid "System Settings"
msgstr "Ustawienia systemowe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:267
msgid "System settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia poczty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:286
msgid "General"
msgstr "generał"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:296
msgid "Data & Polling"
msgstr "Dane i sondowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:301
msgid "User Accounts"
msgstr "konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:309
msgid "Program Settings"
msgstr "ustawienia programu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:57
msgid "Internal URL"
msgstr "Wewnętrzny URL:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:321
msgid ""
"The default URL used to access Nagios Fusion directly from your internal "
"network."
msgstr ""
"Domyślny adres URL używany do uzyskiwania nagiosu fusion bezpośrednio z "
"sieci wewnętrznej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:328
msgid "Public URL"
msgstr "url publicznego:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:334
msgid ""
"The URL used to access Nagios Fusion from outside of your internal network "
"(if different than the default above)."
msgstr ""
"Adres URL używany do uzyskiwania nagiosu fuzji spoza Twojej sieci "
"wewnętrznej (jeśli inny niż domyślny powyżej)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:77
msgid "Administrator Name"
msgstr "Nazwa administratora:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:87
msgid "Administrator Email"
msgstr "Administrator e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:361
msgid "Default Language"
msgstr "domyślny język:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:376
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "automatycznego sprawdzania dostępności aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:384
msgid "Logging Settings"
msgstr "ustawienia logowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:390
msgid "Log Level"
msgstr "poziom log:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:398
msgid "The maximum severity of log data to store."
msgstr "Maksymalna nasilenie danych dziennika do przechowywania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:405
msgid "Log File Location"
msgstr "zaloguj lokalizację pliku:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:411
msgid ""
"The location on the file system where log data will be written, if enabled."
msgstr ""
"Miejsce w systemie plików, w którym będą zapisywane dane dziennika, jeśli "
"jest włączone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:418
msgid "Debug File Location"
msgstr "lokalizacja pliku debug:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:424
msgid ""
"The location on the file system where debug data will be written, if "
"enabled."
msgstr ""
"Miejsce w systemie plików, w którym będą zapisywane dane debugowania, jeśli "
"są włączone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:434
msgid "Enable writing log data to the specified file"
msgstr "Umożliwia pisanie danych dziennika do określonego pliku"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:444
msgid "Enable writing debug data to the specified file."
msgstr "Umożliwia pisanie danych debugowania do określonego pliku."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:454
msgid "Maintain a copy of the debug data in the"
msgstr "Zachować kopię danych debugowania w pliku"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:455
msgid "database"
msgstr "Baza danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:457
msgid ""
"This option is only recommended to be enabled for a short time during "
"debugging."
msgstr ""
"Ta opcja jest zalecana tylko podczas krótkiego czasu w trakcie debugowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:466
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:108
msgid "Timezone Settings"
msgstr "ustawienia strefy czasowej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:485
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:127
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ustawienia motywu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:506
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:514
msgid ""
"Enabling two factor authentication will log all users out of the system and "
"require them to re-login using Two Factor Authentication (Email)."
msgstr ""
"Włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego spowoduje wylogowanie wszystkich"
" użytkowników z systemu i konieczność ponownego zalogowania się przy użyciu "
"uwierzytelniania dwuskładnikowego (e-mail)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:515
msgid ""
"Before enabling, please ensure the system's email configuration is correct "
"and that all users have access to their email accounts."
msgstr ""
"Przed włączeniem upewnij się, że konfiguracja poczty e-mail w systemie jest "
"prawidłowa i że wszyscy użytkownicy mają dostęp do swoich kont e-mail."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:524
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:530
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"Po zalogowaniu wyślij użytkownikom wiadomość e-mail w celu uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:537
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "Limit czasu tokena dwuskładnikowego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:543
msgid "min"
msgstr "1 minuta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:546
msgid "Amount of time in minutes that two factor auth tokens should expire."
msgstr ""
"Czas w minutach, po którym powinny wygasnąć tokeny uwierzytelniania "
"dwuskładnikowego."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:553
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "Ciasteczko dwuskładnikowe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:559
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"Pozwól użytkownikom wybrać opcję zapamiętania ich komputera/przeglądarki za "
"pomocą pliku cookie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:566
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "Limit czasu pliku cookie dwuskładnikowego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "days"
msgstr "dni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:575
msgid "Amount of time in days that two factor cookie should expire."
msgstr "Ilość dni, po których dwuskładnikowy plik cookie powinien wygasnąć."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:585
msgid "Default Interval Settings"
msgstr "domyślne ustawienia interwału"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:591
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:600
msgid "Global Authentication Interval"
msgstr "Globalny odstęp uwierzytelniania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:598
msgid ""
"Define the frequency at which the fused servers are checked for "
"authentication."
msgstr "Określ częstotliwość, z jaką sprawdzane są serwery z bezpiecznikami."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:601
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low. "
"You can override this setting on a per-server basis."
msgstr ""
"Uwierzytelnianie jest pojedynczym sprawdzaniem na serwerze w celu "
"zapewnienia łączności (informacji używanych do odpytywania) oraz że "
"określone poświadczenia są poprawne. Chcesz zachować tę wartość stosunkowo "
"niewielką. Można nadpisać to ustawienie na serwerze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:617
msgid "Global Polling Interval"
msgstr "Globalny interwał sondowania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:615
msgid "Define the frequency at which the fused servers are polled for data."
msgstr "Określ częstotliwość, z jaką odpytywane są serwery."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:618
msgid ""
"Larger systems may be able to benefit from a larger number here. You can "
"always override this setting on a per-server basis, as well."
msgstr ""
"Większe systemy mogą korzystać z większej liczby tutaj. Zawsze można też "
"zastąpić to ustawienie na serwerze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:626
msgid "Polling Configuration"
msgstr "Konfiguracja odpytywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:632
msgid "Mapped User Polling"
msgstr "mapowane odpytywanie użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:638
msgid "Only poll data for mapped users when a user is logged in"
msgstr ""
"odpytuj dane tylko dla mapowanych użytkowników, gdy użytkownik jest "
"zalogowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:645
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:653
msgid "Polling Subsystem Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci podręcznej odpytywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:651
msgid "The maximum amount of memory that a poller may consume while running."
msgstr "Maksymalna ilość pamięci, którą poller może zużywać podczas pracy."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:654
msgid ""
"This is same value that would be accepted by php.memory_limit. Acceptable "
"values are things such as '128M', '1G', for 128 Megabytes and 1 Gigabyte "
"respectively, along with '-1' for allowing unlimited memory. If you're "
"connecting to large systems, you may want to keep this value high."
msgstr ""
"Ta sama wartość jest akceptowana przez php.memory_limit. Akceptowalne "
"wartości to takie rzeczy jak \"128 m\", \"1 g\", odpowiednio dla 128 "
"megabajtów i 1 gigabajta oraz \"-1\", co pozwala na nieograniczoną pamięć. "
"Jeśli łączysz się z dużymi systemami, warto zachować tę wysoką wartość."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:661
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:670
msgid "Simultaneous Pollers"
msgstr "Równoczesnych badaczy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:666
msgid "Pollers"
msgstr "Badacze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:668
msgid "The maximum number of pollers that Fusion can spawn to grab data."
msgstr ""
"Maksymalna liczba osób zgłaszających, że fuzja może się pojawić, aby pobrać "
"dane."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:671
msgid ""
"1 poller should be sufficient for a few XI or Core servers with a moderate "
"amount of checks each (about 2000 checks per server). However, if you're "
"connecting to at least one large system, you'll want to increase this value "
"so that the polling subsystem doesn't get choked waiting on a large batch of"
" API calls. A decent formula in that case would be at least one poller for "
"every fused server."
msgstr ""
"1 poller powinien być wystarczający. Jednak jeśli łączysz się z co najmniej "
"jednym dużym systemem, warto zwiększyć tę wartość, aby podsystem odpytywania"
" nie został dotknięty, czekając na dużą liczbę wywołań api. Przyzwoity wzór "
"w tym przypadku byłby co najmniej jednym pollerem dla każdego "
"skondensowanego serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:678
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:687
msgid "Live Data Timeout"
msgstr "Czas oczekiwania na transmisję danych na żywo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:685
msgid ""
"The length of time that Fusion waits for a chunk of data from a fused server"
" before timing out."
msgstr ""
"Czas, który fuzja czeka na fragment danych z bezpieczonego serwera przed "
"wygaśnięciem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:688
msgid ""
"This is the timeout value for each individual API call made to a fused "
"server. This can be kept relatively low unless you are connected to a large "
"Nagios Core install."
msgstr ""
"Jest to wartość limitu czasu dla każdego indywidualnego wywołania api "
"utworzonego dla skondensowanego serwera. To może być stosunkowo niskie, "
"chyba że jesteś podłączony do dużej instalacji core nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:695
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:704
msgid "Polling Lock Max Age"
msgstr "Blokada pollingu max age"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:702
msgid ""
"The maximum amount of time that a poller can take while grabbing data from a"
" fused server."
msgstr ""
"Maksymalna ilość czasu, jaki poller może wziąć podczas pobierania danych z "
"bezpieczonego serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:705
msgid ""
"If something goes wrong with a poller, and it isn't able to remove the lock "
"on the fused server it's grabbing data from, then this is the amount of time"
" that the subsystem will wait before it spawns a new poller."
msgstr ""
"Jeśli coś pójdzie nie tak z pollerem i nie jest w stanie usunąć blokady na "
"skondensowanym serwerze przechwytującym dane, to jest to ilość czasu, który "
"podsystem będzie czekać, zanim wyda nowy poller."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:712
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:721
msgid "Poll Record Count"
msgstr "Liczba rekordów ankiety"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:717
msgid "Records"
msgstr "dokumentacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:719
msgid "The number of records to grab in a single API call to a fused server."
msgstr ""
"Liczba rekordów do pobrania w pojedynczym wywołaniu api na skondensowanym "
"serwerze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:722
msgid ""
"When fusion polls the data, it calls the API and grabs only a handful of "
"records at a time. This is the value you set to determine the amount of "
"records it grabs. If you don't have any fused servers that are large "
"systems, then you can actually keep this number very high."
msgstr ""
"Kiedy fuzja pobiera dane, wywołuje api i chwyta tylko garść rekordów na raz."
" Jest to wartość ustawiona w celu określenia ilości przechwyconych rekordów."
" Jeśli nie masz żadnych skondensowanych serwerów, które są dużymi systemami,"
" możesz zachować tę liczbę bardzo wysoko."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:730
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:745
msgid "Database Retention Settings"
msgstr "Ustawienia przechowywania bazy danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:736
msgid "Log Data Retention"
msgstr "zaloguj przechowywania danych:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:741
msgid "Days"
msgstr "dni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:743
msgid "The maximum amount of time to retain log data in the database."
msgstr ""
"Maksymalna ilość czasu, aby przechowywać dane dziennika w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:746
msgid ""
"If you have debug data being written to the database, you'll want to keep "
"this value as low as 1 or 2 days while that's enabled. Having the log data "
"in the database allows for a nice interface where you can view recent logs, "
"but this is not meant as a replacement for the log file."
msgstr ""
"Jeśli masz debugowanie danych zapisywanych w bazie danych, warto zachować tę"
" wartość nawet na 1 lub 2 dni, jeśli ta funkcja jest włączona. Posiadanie "
"danych dziennika w bazie danych pozwala na ładny interfejs, w którym można "
"przeglądać najnowsze dzienniki, ale nie jest to oznaczenie zastępujące plik "
"dziennika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:756
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "Informacje o koncie użytkownika e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:945
msgid "Subject"
msgstr "Przedmiot"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:764
msgid "Body Text"
msgstr "tekst logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:8
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:135
msgid "System Status"
msgstr "status systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:25
msgid "Subsystem Status"
msgstr "stan podsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:20
msgid "Server Statistics"
msgstr "Statystyki serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:43
msgid "Fused Server Status"
msgstr "skondensowany status serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:4
msgid "Testing Email"
msgstr "testowanie poczty elektronicznej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:21
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Ustawienia e-mail testowy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:27
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve messages from Nagios Fusion."
msgstr ""
"to wykorzystać, aby wysłać wiadomość testową do aktualnie zalogowanego "
"użytkownika w celu weryfikacji adresu można odbierać wiadomości z fuzją "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:32
msgid "An email will be sent to"
msgstr "e-mail zostanie wysłany do"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:36
msgid "Change your email address"
msgstr "zmienić swój adres e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:44
msgid "Send Test Email"
msgstr "wysłać e-mail testowy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:60
msgid "Nagios Fusion Email Test"
msgstr "nagios testu email Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:61
msgid "This is a test email from Nagios Fusion."
msgstr "Jest to e-mail testowy z fuzją Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:75
msgid "A test email was sent to "
msgstr "E-mail został wysłany do testu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:77
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer powiedział"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:82
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "wystąpił błąd wysyłając e-mail testowy!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:5
msgid "System Updates"
msgstr "aktualizacje systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:91
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:106
msgid "View Update Log"
msgstr "zobacz dziennik aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:107
msgid "Update Ran:"
msgstr "aktualizacja uruchomiona:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:108
msgid "Update Status:"
msgstr "Stan aktualizacji:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:142
msgid "Upgrade was successful!"
msgstr "aktualizacja zakończyła się sukcesem!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:145
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:163
msgid "Upgrade encountered an error."
msgstr "aktualizacja napotkała błąd."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:149
msgid "Upgrade in progress..."
msgstr "aktualizacja w toku ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:171
msgid "Please wait. Upgrade is starting..."
msgstr "proszę czekać. aktualizacja zaczyna ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:174
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:178
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:181
msgid "Checking"
msgstr "kontrola"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:128
msgid "Manage Users"
msgstr "zarządzanie użytkownikami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:92
msgid "Invalid specified user ID."
msgstr "nieważne określonego identyfikatora użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:107
msgid "Users emailed."
msgstr "użytkowników e-maila."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:119
#, php-format
msgid "%d user accounts unlocked successfully."
msgstr "Konta użytkowników% d odblokowana pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:136
#, php-format
msgid "%d user accounts disabled successfully."
msgstr "Konta użytkowników% d wyłączony pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:153
#, php-format
msgid "%d user accounts enabled successfully."
msgstr "Konta użytkowników% d włączona pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:216
#, php-format
msgid "%d users successfully deleted!"
msgstr "% D użytkowników pomyślnie usunięty!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:267
msgid "You must enter a username."
msgstr "należy wprowadzić nazwę użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:269
msgid "You must enter a name."
msgstr "należy wprowadzić nazwę."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:271
msgid "You must enter an email address."
msgstr "należy podać adres e-mail."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:273
msgid "You must select a valid language."
msgstr "musisz wybrać prawidłowy język."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:275
msgid "You must select a valid date format."
msgstr "musisz wybrać prawidłowy format daty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:277
msgid "You must select a valid number format."
msgstr "musisz wybrać prawidłowy format liczb."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:279
msgid "You must enter a valid password."
msgstr "należy wprowadzić poprawne hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:281
msgid "Passwords must match."
msgstr "Hasło musi pasować!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid ""
"Usernames may only contain alphanumeric characters, or the following special"
" characters: + - _ ."
msgstr ""
"Nazwy użytkowników mogą zawierać znaki alfanumeryczne, podkreślenie (_) lub "
"myślnik (-)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:290
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:292
msgid "Authorization demotion error."
msgstr "błąd degradacji autoryzacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:343
msgid "User with that username already exists."
msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:329
msgid "User added successfully!"
msgstr "użytkownik dodany pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:332
msgid "Something went wrong adding user."
msgstr "coś poszło źle dodanie użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:339
msgid "You cannot edit the nagiosadmin account username."
msgstr "nie można edytować nazwy użytkownika konta nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:381
msgid "User Updated!"
msgstr "użytkownik na bieżąco!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:417
msgid "%product% Account Created"
msgstr "Konto Fusion stworzona nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:418
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Konto zostało utworzone, aby uzyskać dostęp do fuzji nagios. możesz "
"zalogować się, używając następujących informacji: nazwa użytkownika:% s "
"hasło:% s adres:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:471
msgid "Add New User"
msgstr "dodanie nowego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:476
msgid "Add User From AD/LDAP"
msgstr "dodaj użytkownika z reklamy / ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:506
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:509
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tych użytkowników?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:583
msgid "Manage User"
msgstr "zarządzać użytkownikowi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Create User"
msgstr "Stwórz użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Edit User"
msgstr "edit użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Update User"
msgstr "aktualizacja użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid "Username Format"
msgstr "format nazwy użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:728
msgid "Repeat Password"
msgstr "Powtórz hasło:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:758
msgid "Administrator"
msgstr "administracja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:768
msgid "Account Enabled"
msgstr "Konto włączona:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:778
msgid "API Access"
msgstr "dostęp do api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:788
msgid "Email User Account Information"
msgstr "Informacje o koncie użytkownika e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:798
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "zmusić zmienić hasło przy następnym logowaniu:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:811
msgid "Authentication Settings"
msgstr "ustawienia autoryzacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:835
msgid "Auth Type"
msgstr "Typ uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:838
msgid "Local (Default)"
msgstr "local (domyślnie)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:839
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:181
msgid "Active Directory"
msgstr "aktywny katalog"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:182
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:845
msgid "AD Server"
msgstr "serwer reklam"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:849
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:865
msgid "(Disabled)"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:855
msgid "AD Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:861
msgid "LDAP Server"
msgstr "serwer LDAP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:871
msgid "User's Full DN"
msgstr "pełny dn użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:881
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"zezwalaj na logowanie lokalne, jeśli logowanie się przez serwer "
"uwierzytelniający nie powiedzie się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid "Fallback to Local Password"
msgstr "powrót do lokalnego hasła"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"zaznaczając to pole, zezwalasz użytkownikowi na używanie lokalnego hasła "
"utworzonego dla tego użytkownika (jeśli hasło nie jest puste), gdy nie można"
" połączyć się z serwerem auth, przekroczyć limit czasu lub podane hasło jest"
" nieprawidłowe. umożliwia to dodatkowy sposób uwierzytelniania w przypadku, "
"gdy serwer auth jest nieosiągalny."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:926
msgid "Server User Mapping"
msgstr "Mapowanie użytkownika serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:945
msgid "No Mapping"
msgstr "brak mapowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:977
msgid ""
"You are only able map specific users on XI servers that have utilize a "
"Fusekey."
msgstr ""
"Jesteście w stanie mapować konkretnych użytkowników na serwerach xi, które "
"wykorzystują fusekey."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:979
msgid "You are not able to map users on Core servers."
msgstr "Nie można mapować użytkowników na serwerach głównych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:981
msgid "You are not able to map users on Log Servers."
msgstr "Nie można mapować użytkowników na serwerach głównych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1016
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1026
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1318
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1363
msgid "Preferences"
msgstr "preferencje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1131
msgid "API Settings"
msgstr "ustawienia api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:286
msgid "Start Rotation"
msgstr "Rozpocznij obrót"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:37
msgid "Stop Rotation"
msgstr "Zatrzymać obrót"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Please Wait"
msgstr "proszę czekać"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Processing.."
msgstr "przetwarzanie.."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "View Added"
msgstr "Zobacz dodany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "Success! Your view was added to your Views page!"
msgstr "powodzenie! Twój widok został dodany do Twojej strony opinii!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:118
msgid "Error"
msgstr "błąd"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
msgid "An error has occurred while processing your request."
msgstr "Podczas przetwarzania żądania wystąpił błąd."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:349
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:130
msgid "Add View"
msgstr "Dodaj widok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:353
msgid "Use this to add what you see on the screen to your Views page"
msgstr ""
"Użyj tego, aby dodać to, co widzisz na ekranie na stronie swoich wyświetleń"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:359
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:159
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:163
msgid "View Title"
msgstr "Przeglądaj tytuł"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:364
msgid "Add to Views"
msgstr "Dodaj do widoków"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:379
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:383
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Skopiuj adres URL poniżej, aby zachować bezpośredni link do bieżącego "
"widoku."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:385
msgid "Permalink URL"
msgstr "Permalink url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:391
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "skopiuj do schowka"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:402
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:407
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Naciśnij ctrl + c, aby skopiować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Sending feedback..."
msgstr "Wysyłanie opinii ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Please wait..."
msgstr "proszę czekać..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:431
msgid "Thank you!"
msgstr "Dziękuję Ci!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "Hey, you. Yeah, "
msgstr "Hej ty. Tak,"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "you!"
msgstr "ty!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid ""
"The one who just submitted that awesome feedback. We really appreciate it. "
"We're going to review your comments just as soon as we get a chance. Until "
"then, kudos to you for being awesome!"
msgstr ""
"Ten, kto właśnie przekazał to niesamowite opinie. Naprawdę to doceniamy. "
"Będziemy oceniać Twoje komentarze zaraz po otrzymaniu szansy. Do tego czasu,"
" chwalebne dla ciebie za to, że jest niesamowity!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid "The Nagios Enterprises Team"
msgstr "Zespół nagios firm"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid "Error!"
msgstr "błąd"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid ""
"An error occured! Please try again later, and if that doesn't work, contact "
"your Nagios Administrator"
msgstr ""
"wystąpił błąd! Spróbuj ponownie później, a jeśli to nie zadziała, skontaktuj"
" się z administratorem serwisu nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:518
msgid "Variable set"
msgstr "zmienna zestaw"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:535
msgid "No variable set"
msgstr "Zestaw nr varaible"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:826
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:875
msgid "Everything is OK!"
msgstr "wszystko w porządku!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:836
msgid "There are some problems with the system!"
msgstr "są pewne problemy z systemem!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:865
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:134
msgid "System"
msgstr "system"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:897
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:64
msgid "Auto logged in"
msgstr "auto zalogowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:91
msgid "Login with saved credentials"
msgstr "Zaloguj się z zapisanymi poświadczeniami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:935
msgid "There are some problems with the fused servers!"
msgstr "są pewne problemy z połączonymi serwerami!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:952
msgid "Sign into server"
msgstr "zaloguj się na serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:975
msgid "No fused servers"
msgstr "no skondensowane serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:115
msgid "Servers"
msgstr "serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1047
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:94
msgid " reported OK"
msgstr "odnotowano ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1052
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:100
msgid " reported STOPPED"
msgstr "Podawane zatrzymany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1057
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:104
msgid " reported ERROR"
msgstr "zgłosiło błąd"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1062
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:108
msgid " reported UNKNOWN"
msgstr "Podawane nieznany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1074
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:119
msgid " last check was over 5 minutes ago"
msgstr "Ostatnia kontrola była ponad 5 minut temu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1082
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:127
msgid " last check was over 10 minutes ago"
msgstr "Ostatnia kontrola była ponad 10 minut temu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:38
msgid "Authentication OK"
msgstr "uwierzytelnianie ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:43
msgid "Authentication Failed"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:31
msgid "No API Key provided"
msgstr "brak podanego klucza API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:54
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "możesz używać tylko postu z uwierzytelnianiem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:75
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr "zwolnij. musisz poczekać, zanim poprosisz o kolejną odprawę."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:82
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "pomyślnie przeprowadzono odprawę w chmurze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:84
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"nie można uzyskać zaktualizowanych informacji o licencji v2 z interfejsu API"
" v2."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:176
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "nieznany punkt końcowy api."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:98
msgid ""
"You are not authorized to use this portion of the API. Please contant your "
"Nagios administrator for more info."
msgstr ""
"nie masz uprawnień do korzystania z tej części interfejsu API. prosimy o "
"kontakt z administratorem nagios, aby uzyskać więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:204
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "ta sekcja nie została jeszcze wdrożona."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:290
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "musi być prawidłową nazwą użytkownika i hasłem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:465
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "nie można użyć tej akcji w trybie demonstracyjnym."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:368
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "musi być użytkownikiem lub administratorem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:380
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "nie można utworzyć użytkownika. brakuje wymaganych pól."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:433
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Konto zostało utworzone, aby uzyskać dostęp do fuzji nagios. możesz "
"zalogować się, używając następujących informacji: nazwa użytkownika:% s "
"hasło:% s adres:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "User account"
msgstr "konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "was added successfully!"
msgstr "użytkownik dodany pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "User with"
msgstr "użytkownik z"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "does not exist."
msgstr "nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:474
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "nie można usunąć użytkownika, którego aktualnie używasz."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:480
msgid "User successfully deleted"
msgstr "% D użytkowników pomyślnie usunięty!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:633
msgid "Could not fuse server. Missing required fields."
msgstr "nie mógł połączyć się z serwerem. brakuje wymaganych pól."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:763
msgid "No host given."
msgstr "nie podano hosta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:757
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "host fusion został pomyślnie dodany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:776
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "nie istnieją żadne hosty bezpieczników."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:779
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "host fusion został pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:830
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr "podany conn_method jest niedozwolony. wybierz tylko reklamę lub ldap."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:854
msgid "No auth server ID given."
msgstr "nie podano identyfikatora serwera auth."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:862
msgid ""
"Could not remove auth server with ID given. Please ensure the correct ID is "
"being specified and resubmit your request."
msgstr ""
"nie można usunąć serwera auth z podanym identyfikatorem. upewnij się, że "
"określono poprawny identyfikator i ponownie wprowadź żądanie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:865
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "usunięto serwer autoryzacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:255
msgid "Authentication failed. Invalid API key provided."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się. podano niepoprawny klucz API."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:263
msgid "Account is disabled"
msgstr "konto jest nieaktywne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:265
msgid "API Access is disabled"
msgstr "dostęp do api jest wyłączony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:74
msgid "Available Dashlets"
msgstr "dostępne dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:15
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"następujące dashlets mogą być dodawane do jednej lub więcej z pomocą paneli."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:18
#, php-format
msgid ""
"%sNeed a custom dashlet created for your organization? No problem! %sContact"
" us%s for pricing information."
msgstr ""
"% Sneed niestandardową dashlet stworzony dla swojej organizacji? nie ma "
"problemu! %% S scontact nam informacji o cenach."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/home.php:31
msgid ""
"It appears that you don't have any home dashboards. Try logging out, and "
"then back in. If that doesn't resolve the issue, please contact your systems"
" administrator"
msgstr ""
"Okazuje się, że nie masz żadnych desek rozdzielczych. Spróbuj wylogować się,"
" a następnie z powrotem. Jeśli problem nie rozwiązuje problemu, skontaktuj "
"się z administratorem systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:70
msgid "There was an error updating the specified dashboards."
msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizowania określonych kokpitów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:74
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully updated."
msgstr "% D kokpity pomyślnie zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:103
msgid "There was an error deleting the specified dashboards."
msgstr "wystąpił błąd podczas usuwania określonych kokpitów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:110
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully deleted."
msgstr "% D kokpity pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:62
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "zarządzać kokpitów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:126
msgid "Create, edit, and remove dashboards from your dashboard list."
msgstr ""
"Tworzyć, edytować i usuwać deski rozdzielcze z listy Twoich dashboard."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:217
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "dodaj pulpit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:171
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:546
msgid "Dashboard Name"
msgstr "Nazwa dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:136
msgid "Show in Dashboard Menu"
msgstr "Pokaż w menu na desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:191
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:137
msgid "Hide from Dashboard Menu"
msgstr "ukryć menu na desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:208
msgid "Manage Dashboard"
msgstr "zarządzać pulpit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:218
msgid "Add Dashboard"
msgstr "dodaj pulpit"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:238
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "edit dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:239
msgid "Update Dashboard"
msgstr "aktualizacja dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:322
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:757
msgid "Change"
msgstr "zmiana"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:257
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:762
msgid "More"
msgstr "jeszcze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:763
msgid "Less"
msgstr "mniej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:292
msgid "Dashboard Information"
msgstr "Deska rozdzielcza informacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:308
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:734
msgid "Background Information"
msgstr "informacje ogólne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:350
msgid "Show in Dashboards Menu"
msgstr "widoczne w menu dashboardów:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:388
msgid "Dashboard name cannot be blank."
msgstr "Nazwa dashboard nie może być pusta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:390
msgid "Background color must be a valid hexadecimal value."
msgstr "Kolor tła musi być poprawną wartością szesnastkową."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:399
msgid "Dashboard added successfully."
msgstr "Deska rozdzielcza pomyślnie dodana."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:402
msgid "Something went wrong adding the dashboard."
msgstr "Coś poszło nie dodając desce rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:410
msgid "Dashboard updated successfully."
msgstr "Deska rozdzielcza została zaktualizowana."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:413
msgid "Something went wrong updating the dashboard."
msgstr "coś poszło nie aktualizując deski rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:18
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "nie ma uprawnień do wyświetlania tej strony."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:747
msgid "REST API - System Reference"
msgstr "reszta api - odniesienie do systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, users, and "
"fused servers."
msgstr ""
"sekcja systemu api pozwala na zarządzanie systemem, użytkownikami i "
"połączonymi serwerami."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "This API section is"
msgstr "ta sekcja api jest"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "admin only"
msgstr "tylko administrator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:748
msgid "Basic System"
msgstr "podstawowy system"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:71
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "podaje wynik bieżącego statusu systemu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:115
msgid "Example cURL Request"
msgstr "przykładowe żądanie zwijania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:90
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:116
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "Otwórz adres URL w oknie przeglądarki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:358
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid "Response JSON"
msgstr "odpowiedź json"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:752
msgid "Fused Server Management"
msgstr "połączenie zarządzania serwerem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:112
msgid "Get a list of currently fused servers."
msgstr "zdobądź listę aktualnie połączonych serwerów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:119
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "przykład repsonse (sukces)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:151
msgid "Get detailed information about specified fused server."
msgstr "uzyskać szczegółowe informacje o określonym bezpiecznym serwerze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:719
msgid "Required Parameters"
msgstr "wymagane parametry"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:641
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:720
msgid "Value Type"
msgstr "typ wartości"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:552
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:734
msgid "Response (Success)"
msgstr "odpowiedź (sukces)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:188
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:591
msgid "Response (Failure)"
msgstr "odpowiedź (błąd)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:204
msgid ""
"Adds a fused server to the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"dodaje połączony serwer do systemu syntezy nagios. wartości "
"<b>pogrubione</b> są wartościami domyślnymi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:640
msgid "Parameters"
msgstr "parametry"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:642
msgid "Values"
msgstr "wartość"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:302
msgid "Server successfully added with an ID of 4"
msgstr "serwer został pomyślnie dodany z identyfikatorem 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:315
msgid "Deletes a fused server from the Nagios Fusion system."
msgstr "usuwa połączony serwer z systemu fuzji nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:352
msgid "Lists all users in the Nagios Fusion system."
msgstr "wyświetla listę wszystkich użytkowników systemu fuzji nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:387
msgid "List detailed information for a specified user."
msgstr "wymień szczegółowe informacje dla określonego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:440
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"tworzy nowego użytkownika w systemie syntezy nagios. wartości "
"<b>pogrubione</b> są wartościami domyślnymi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "or admin"
msgstr "lub admin"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:511
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr ""
"jeśli wybrano typ użytkownika: (ignorowane, jeśli użytkownik jest "
"administratorem)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:516
msgid "all others won't work"
msgstr "wszystkie inne nie będą działać"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:519
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "ustawienia auth do używania reklamy lub ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:529
msgid "Auth server ID"
msgstr "identyfikator serwera uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:539
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nazwa użytkownika reklamy bez sufiksu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:544
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap pełna nazwa wyróżniająca"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:554
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "konto użytkownika jmcdouglas zostało dodane!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:568
msgid "Deletes a user from the Nagios Fusion system."
msgstr "usuwa użytkownika z systemu syntezy nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:600
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:766
msgid "Auth Servers"
msgstr "wszystkie serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:605
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"zdobądź listę serwerów auth. możesz filtrować listę według parametru "
"<b>id_serwera</b> , przekazując go jako parametr adresu URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:636
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b>"
" are defaults."
msgstr ""
"tworzy nowy serwer uwierzytelniania w systemie fuzji nagios. wartości "
"<b>pogrubione</b> są wartościami domyślnymi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "full distinguished name"
msgstr "pełna nazwa wyróżniająca"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:677
msgid "or port number"
msgstr "lub numer portu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:685
msgid "account suffix"
msgstr "przyrostek konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:690
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "rozdzielana przecinkami lista kontrolerów domeny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:715
msgid "Deletes an auth server from the Nagios Fusion system."
msgstr "usuwa serwer auth z systemu fuzji nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:750
msgid "GET system/status"
msgstr "uzyskać system / status"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:754
msgid "GET system/servers"
msgstr "uzyskać system / serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:755
msgid "GET system/server"
msgstr "pobierz system / serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:756
msgid "POST system/server"
msgstr "system pocztowy / serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:757
msgid "DELETE system/server/&lt;server_id&gt;"
msgstr "usuń system / server / <id_serwera>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:62
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:171
msgid "REST API - Introduction"
msgstr "reszta api - wprowadzenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:63
msgid ""
"New in Nagios Fusion 4.1 is a REST API that includes far more features and "
"control over the Nagios Fusion system. This documentation explains how to "
"use the new API to read, write, and delete data in the Nagios Fusion system "
"through commands that are authenticated via Nagios Fusion API keys."
msgstr ""
"nowość w nagios fusion 4.1 to api odpoczynku, które zawiera znacznie więcej "
"funkcji i kontrolę nad systemem syntezy nagios. w tej dokumentacji "
"wyjaśniono, jak korzystać z nowego api do odczytywania, zapisywania i "
"usuwania danych w systemie syntezatorów nagios za pomocą poleceń "
"uwierzytelnianych za pomocą kluczy syntezatora nagi fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:173
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:41
msgid "Getting Started"
msgstr "podręczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:68
msgid "To gain access to the new REST API use the URL formatted as such"
msgstr ""
"aby uzyskać dostęp do nowego api odpoczynku, użyj adresu URL sformatowanego "
"jako taki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:174
msgid "Authentication"
msgstr "uwierzytelnianie ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:77
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal Fusion users, which have read only API access, will only be able to "
"see the documentation about the objects section."
msgstr ""
"każdy użytkownik ma swój własny klucz API, aby uzyskać dostęp do interfejsu "
"API. normalni użytkownicy mogą mieć dostęp do odczytu, jeśli wybrano "
"<em>opcję zezwalania na dostęp interfejsu API na</em> stronach zarządzania /"
" tworzenia zarządzania użytkownikami. każdy administrator ma pełny dostęp do"
" interfejsu API. dostęp do dokumentacji jest ograniczony do użytkowników, "
"którzy mają dostęp do interfejsu API. normalni użytkownicy fusion, którzy "
"mają dostęp tylko do odczytu api, będą mogli zobaczyć tylko dokumentację "
"dotyczącą sekcji obiektów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:78
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"czy łączysz się przez przeglądarkę, curl lub w jakikolwiek inny sposób "
"musisz przekazać klucz API jako zmienną <em>get</em> o nazwie "
"<code>apikey</code> podobnie jak w przykładzie <em>rozpoczęcia</em> ."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:79
msgid "Your API Key:"
msgstr "twój klucz API:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:80
msgid "Access Level:"
msgstr "poziom dostępu:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:175
msgid "Basic Usage"
msgstr "podstawowe użycie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:87
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"poniższy przykład to użycie polecenia <code>get system/status</code> które "
"pokazuje ogólne informacje na temat tego serwera fuzji nagios. dodanie "
"<code>pretty=1</code> do adresu url spowoduje wydrukowanie json w formacie "
"czytelnym dla człowieka, jak na poniższym przykładzie, i może być użyte na "
"dowolnym żądaniu api, które zwraca dane wyjściowe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:124
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"poniższy przykład to użycie polecenia <code>get objects/host</code> które "
"pokazuje hosty, które użytkownicy mogą przeglądać na serwerze fusion nagios."
" dodanie <code>pretty=1</code> do adresu url spowoduje wydrukowanie json w "
"formacie czytelnym dla człowieka, jak na poniższym przykładzie, i może być "
"użyte na dowolnym żądaniu api, które zwraca dane wyjściowe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:177
msgid "Examples"
msgstr "przykłady"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:179
msgid "Adding a Host"
msgstr "dodawanie hosta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:180
msgid "Adding a Service"
msgstr "dodawanie usługi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:181
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "usuń host / usługę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:182
msgid "Apply Configuration"
msgstr "zastosuj konfigurację"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:99
msgid "System Reference"
msgstr "odniesienie do systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:100
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "niestandardowe punkty końcowe api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:55
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios Fusion system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"ten dokument jest przeznaczony dla programistów, którzy chcą dodać punkty "
"końcowe api do swojego systemu fuzji nagios. ten dokument pokazuje, jak "
"używać niestandardowego komponentu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:59
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "niestandardowe punkty końcowe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"Fusion instance. These will automatically become available to any user that "
"has access to the API once they're registered."
msgstr ""
"omówimy sposób tworzenia niestandardowych punktów końcowych do użycia w "
"instancji fusion nagios. będą one automatycznie dostępne dla każdego "
"użytkownika, który ma dostęp do interfejsu API po ich zarejestrowaniu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "tworzenie niezbędnego kodu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid ""
"Development of Nagios Fusion components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosfusioncustomendpoints as a working name for our example component. "
"Create a directory in"
msgstr ""
"Opracowanie komponentów syntezatorów nagios wykracza poza zakres tego "
"dokumentu, więc przyjmujemy założenie, że masz przynajmniej podstawową "
"wiedzę na temat tworzenia i testowania komponentów niestandardowych. użyjemy"
" nagiosfusioncustomendpoints jako nazwy roboczej dla naszego przykładowego "
"komponentu. utwórz katalog w"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "called"
msgstr "nazywa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:64
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "teraz musimy wypełnić katalog tylko jednym plikiem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:68
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "zdefiniuj / wywołaj funkcję inicjalizacji komponentu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:74
msgid "information to pass to Fusion about our component"
msgstr "informacje przekazywane do fuzji na temat naszego komponentu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:84
msgid "register with Fusion"
msgstr "zarejestrować się w syntezie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:88
msgid "register our custom api handler"
msgstr "zarejestruj nasz niestandardowy handler API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:94
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"funkcja, która ma zostać wywołana, gdy osiągniemy nasz niestandardowy punkt "
"końcowy za pośrednictwem interfejsu API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:113
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"po utworzeniu tego pliku możesz użyć przykładowego polecenia zwijania, które"
" znajdziesz poniżej, aby sprawdzić nowy niestandardowy punkt końcowy "
"interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:128
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "wyjaśnienie i uwagi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:129
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"funkcja register_custom_api_callback pobiera 3 argumenty. są one, w "
"kolejności: punktem końcowym do określenia, czasownikiem do określenia, i "
"funkcją do wywołania, gdy ten punkt końcowy zostanie osiągnięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:130
msgid ""
"The callback function (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"funkcja wywołania zwrotnego (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example w "
"naszym przykładzie) powinna być również zdefiniowana z 3 argumentami. są to "
"kolejno: punkt końcowy, który został wywołany, czasownik, który został "
"wywołany, oraz tablica argumentów dołączonych po punkcie końcowym."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:131
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr ""
"pamiętaj o poniższych uwagach dotyczących niestandardowych punktów "
"końcowych:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:133
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "możesz zastąpić istniejące punkty końcowe i czasowniki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:134
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"nie ma automatycznej konwersji do json, gdy używasz niestandardowych punktów"
" końcowych API. to, co jest zwracane z funkcji zwrotnej, zostanie "
"wydrukowane jako odpowiedź interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:135
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios Fusion functions "
"like grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"możesz pobrać dodatkowe zmienne żądań za pomocą funkcji fuzji nagios, takich"
" jak grab_request_var () lub standardowe globale php, takie jak $ _get i $ "
"_post."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:90
msgid "Help"
msgstr "Wsparcie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:9
msgid "Help for Nagios Fusion"
msgstr "Pomoc dla nagiosu fuzji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:18
msgid ""
"We keep the most up to date information online! Use the links below, or on "
"theside navigation bar to quickly locate the specific documents you require."
msgstr ""
"Zachowujemy najnowsze informacje online! Skorzystaj z poniższych linków lub "
"na pasku nawigacyjnym tej strony, aby szybko zlokalizować określone "
"dokumenty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:23
msgid "Get Help Online"
msgstr "Uzyskać pomoc online"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:24
msgid "Get help for Nagios Fusion online."
msgstr "Uzyskać pomoc na nagios fusion online."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:26
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Odwiedź forum pomocy technicznej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:27
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Odwiedzić bazę wiedzy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:28
msgid "Visit the Nagios Exchange"
msgstr "Odwiedzić wymianę nagiosów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:30
msgid "More Options"
msgstr "więcej możliwości"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:51
msgid "Learn about Nagios Fusion"
msgstr "dowiedzieć się o fuzji Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:34
msgid "Learn more about Nagios Fusion and its capabilities."
msgstr "Więcej informacji na temat fuzji i jej możliwości."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/classes/db.inc.php:197
msgid "Unable to connect to MySQL. Is the database running?"
msgstr "Nie można połączyć się z mysql. Jest uruchomiona baza danych?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:9
msgid "Custom Login"
msgstr "niestandardowy login"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:13
msgid ""
"Override the Nagios Fusion login splash panel with your own custom "
"information."
msgstr "zastąp panel powitalny logowania nagios fusion własnymi informacjami."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:51
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Ustawienia logowania automatycznego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:59
msgid "Enable Custom Login Splash Panel"
msgstr "włącz niestandardowy panel powitalny logowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "Include File"
msgstr "dołącz plik"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "This is a file located on your Fusion server's filesystem."
msgstr "jest to plik znajdujący się w systemie plików twojego serwera fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "The include file to be used on the login page."
msgstr "plik dołączany do użycia na stronie logowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "This is required when enabled."
msgstr "jest to wymagane, gdy jest włączone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:183
msgid "Target URL is not a valid URL."
msgstr "docelowy adres URL nie jest prawidłowym adresem URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:93
msgid "The include file you specified does not exist or is not readable."
msgstr "podany plik dołączany nie istnieje lub nie można go odczytać."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:9
msgid "Custom Logo"
msgstr "logo firmy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:13
msgid "Override the Nagios Fusion logo with your own custom logo."
msgstr "zastąp logo nagios fusion własnym niestandardowym logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:493
msgid "Fusion"
msgstr "połączenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:497
msgid "Nagios Fusion"
msgstr "Nagios fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:77
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"użyj niestandardowego komponentu logo, aby zmienić logo w lewym górnym rogu "
"interfejsu internetowego."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:79
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Ustawienia logowania automatycznego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:87
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "włącz niestandardowe logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:96
msgid "Display the Nagios Fusion logo next to the header"
msgstr "wyświetlaj logo nagios fusion obok nagłówka"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:102
msgid "Logo Image"
msgstr "obraz logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:107
msgid "The filename of the image to use as the logo."
msgstr "nazwa pliku obrazu, który ma być użyty jako logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:109
msgid ""
"The image must be an absolute URL (e.g.: http://path/to/image) or it must "
"already be installed in"
msgstr ""
"obraz musi być bezwzględnym adresem URL (np.: http://ścieżka/do/obrazka) lub"
" musi być już zainstalowany w"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:117
msgid "Logo Text"
msgstr "tekst logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:121
msgid "The text shown to the right of the custom logo."
msgstr "tekst widoczny po prawej stronie niestandardowego logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:127
msgid "Logo Alternate Text"
msgstr "tekst alternatywny logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:131
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr "opcjonalny tekst do wykorzystania w atrybutach alt i title logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:136
msgid "Logo Target"
msgstr "cel logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:140
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (e.g.: _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"opcjonalny cel po kliknięciu logo. (np.: _blank = nowa karta, _top = ta sama"
" ramka)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:145
msgid "Target URL"
msgstr "docelowy adres URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:149
msgid "An optional URL that the logo should link to."
msgstr "opcjonalny adres URL, do którego powinno odsyłać logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:166
msgid "Logo Image is a required field."
msgstr "obraz logo jest polem wymaganym."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:176
msgid "Specified Logo Image is not present in"
msgstr "określony obraz logo nie jest obecny w"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:206
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:370
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:88
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Wdrażać deski rozdzielcze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:13
msgid ""
"Escalate your dashboards to deploy status, allowing anyone to use them."
msgstr ""
"eskaluj swoje pulpity nawigacyjne, aby uzyskać status wdrożenia, "
"umożliwiając każdemu korzystanie z nich."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:51
#, php-format
msgid "Dashboard %s is invalid!"
msgstr "pulpit nawigacyjny %s jest nieprawidłowy!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:71
#, php-format
msgid "Unable to deploy dashboard %s to %s!"
msgstr "nie można wdrożyć pulpitu nawigacyjnego %s w %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:81
msgid "All dashboards deployed successfully!"
msgstr "wszystkie pulpity nawigacyjne wdrożone pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "Some errors occured while deploying dashboards!"
msgstr "wystąpiły błędy podczas wdrażania pulpitów nawigacyjnych!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "were deployed successfully."
msgstr "zostały pomyślnie wdrożone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:94
msgid "No users selected to deploy to!"
msgstr "nie wybrano użytkowników do wdrożenia!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:98
msgid "No dashboards selected to deploy!"
msgstr "nie wybrano pulpitów do wdrożenia!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:115
msgid "You have no deployed dashboards to remove or unsync."
msgstr ""
"nie masz wdrożonych pulpitów nawigacyjnych do usunięcia lub cofnięcia "
"synchronizacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:146
msgid "Unable to delete dashboard_id: "
msgstr "nie można usunąć dashboard_id:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:173
msgid "Unable to unsync dashboard_id: "
msgstr "nie można cofnąć synchronizacji dashboard_id:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:181
#, php-format
msgid "But successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "ale pomyślnie odszyfrowano pulpity %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:183
#, php-format
msgid "But successfully removed %s dashboards!"
msgstr "ale pomyślnie usunięto pulpity nawigacyjne %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:185
#, php-format
msgid "But successfully unsynced %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr ""
"ale pomyślnie cofnięto synchronizację pulpitów %s i usunięto pulpity %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:193
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "pomyślnie odszyfrowano pulpity %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:195
#, php-format
msgid "Successfully removed %s dashboards!"
msgstr "pomyślnie usunięto pulpity nawigacyjne %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:197
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr "pomyślnie odszyfrowano pulpity %s i usunięto pulpity %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "There aren't any dashboards to deploy!"
msgstr "nie ma żadnych pulpitów do wdrożenia!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:217
msgid "to make some, and then try again later."
msgstr "zrobić, a następnie spróbować ponownie później."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:223
msgid ""
"There are no other users on this system, so you have no one to deploy a "
"dashboard to."
msgstr ""
"nie ma innych użytkowników w tym systemie, więc nie masz u kogo wdrożyć "
"pulpitu nawigacyjnego."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:377
msgid "Manage Synced Dashboards"
msgstr "zarządzaj zsynchronizowanymi pulpitami nawigacyjnymi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:385
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"to narzędzie umożliwia administratorom wdrażanie jednego lub więcej własnych"
" pulpitów nawigacyjnych dla innych użytkowników. może to być przydatne "
"podczas projektowania pulpitu nawigacyjnego, do którego inni użytkownicy "
"mogą chcieć uzyskać dostęp."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:387
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Sync' option."
msgstr ""
"jeśli chcesz, aby kopia pulpitu nawigacyjnego każdego użytkownika "
"pozostawała zsynchronizowana z pulpitem nawigacyjnym, wybierz opcję "
"„Synchronizuj”."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:391
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "pulpity nawigacyjne do wdrożenia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:393
msgid ""
"Specify which of your dashboards should be deployed. If you choose to "
"override a user's home or screen dashboard, please note that you can't "
"choose the same dashboard for both."
msgstr ""
"określ, które z pulpitów nawigacyjnych powinny zostać wdrożone. jeśli "
"zdecydujesz się zastąpić główny lub ekranowy pulpit nawigacyjny użytkownika,"
" pamiętaj, że nie możesz wybrać tego samego pulpitu nawigacyjnego dla obu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:398
msgid "Synchronize Dashboard"
msgstr "zsynchronizuj pulpit nawigacyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:399
msgid ""
"If this checkbox is selected, then the specified user(s) dashboard deployed "
"using this utility will remain syncronized with the source dashboard."
msgstr ""
"jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, określony pulpit nawigacyjny "
"użytkowników wdrożony przy użyciu tego narzędzia pozostanie zsynchronizowany"
" ze źródłowym pulpitem nawigacyjnym."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:400
msgid "Override Home Dashboard"
msgstr "zastąp panel główny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:402
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' home dashboard."
msgstr ""
"jeśli ten przycisk opcji jest zaznaczony, odpowiedni pulpit nawigacyjny "
"zastąpi pulpit główny określonego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:404
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' home dashboard."
msgstr ""
"wybierz przycisk radiowy w wierszu nagłówka, aby upewnić się, że żadne "
"wdrożone pulpity nawigacyjne nie zastępują głównego pulpitu nawigacyjnego "
"użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:405
msgid "Override Screen Dashboard"
msgstr "zastąp pulpit nawigacyjny ekranu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:407
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' screen dashboard."
msgstr ""
"jeśli ten przycisk opcji jest zaznaczony, odpowiedni pulpit nawigacyjny "
"zastąpi pulpit nawigacyjny określonego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:409
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' screen dashboard."
msgstr ""
"wybierz przycisk radiowy w wierszu nagłówka, aby upewnić się, że żadne "
"wdrożone pulpity nawigacyjne nie zastępują pulpitu nawigacyjnego ekranu "
"użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:139
msgid "Deploy"
msgstr "rozmieścić"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:417
msgid "Source Name"
msgstr "Nazwa źródła"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:418
msgid "Destination Name"
msgstr "nazwa docelowa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:420
msgid "Sync"
msgstr "synchronizacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:24
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:430
msgid "Screen"
msgstr "ekran"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:486
msgid "Deploy to Users"
msgstr "wdrożyć u użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:488
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr ""
"Określ, dla których użytkowników pulpity nawigacyjne powinny zostać "
"wdrożone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:493
msgid "Check or uncheck all users."
msgstr "zaznacz lub odznacz wszystkich użytkowników."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:519
msgid ""
"Use this utility to unsynchronize or remove any dashboards that you've "
"deployed. When you synchronize a dashboard to a non-administrator, they have"
" no way of removing it or editing it."
msgstr ""
"użyj tego narzędzia, aby rozsynchronizować lub usunąć wszelkie wdrożone "
"pulpity nawigacyjne. po zsynchronizowaniu pulpitu nawigacyjnego z osobą "
"niebędącą administratorem nie ma możliwości jego usunięcia ani edytowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:523
msgid "Synchronized Dashboards"
msgstr "zsynchronizowane pulpity nawigacyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:525
msgid "Use this table to specify which dashboards to unsync or remove."
msgstr ""
"użyj tej tabeli, aby określić, które pulpity nawigacyjne mają zostać "
"zdesynchronizowane lub usunięte."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:531
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Remove"
msgstr "usunąć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:537
msgid "Unsync"
msgstr "niezsynchronizowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:543
msgid "Deployed From"
msgstr "wdrożony z"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:572
msgid "Un-Deploy Dashboards"
msgstr "Wdrażać deski rozdzielcze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:14
msgid "Find Objects"
msgstr "znajdź obiekty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:13
msgid "Search for objects in any of your fused Nagios XI systems."
msgstr "szukaj obiektów w dowolnym z twoich połączonych systemów nagios xi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:28
msgid "Global Search"
msgstr "wyszukiwanie globalne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1601
msgid "Service"
msgstr "usługa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:34
msgid "Search"
msgstr "szukanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:92
msgid "Object"
msgstr "obiekt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:99
msgid "Could not find objects using specified search values."
msgstr ""
"nie można znaleźć obiektów przy użyciu określonych wartości wyszukiwania. w "
"wartości wyszukiwania jest rozróżniana wielkość liter."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:67
msgid "BPI Status"
msgstr "stan bpi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:133
msgid "OK"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:138
msgid "WARNING"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:143
msgid "CRITICAL"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:92
msgid "Nagios XI BPI Status"
msgstr "stan nagios xi bpi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:12
msgid ""
"This component grabs your specified Nagios XI BPI data and installs a "
"dashlet to display that information."
msgstr ""
"ten komponent pobiera określone dane nagios xi bpi i instaluje dashlet, aby "
"wyświetlić te informacje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:86
msgid ""
"This dashlet displays service status information for Nagios BPI Groups."
msgstr "ten dashlet wyświetla informacje o stanie usługi dla grup nagios bpi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/test/test.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:17
msgid "Nagios Software License"
msgstr "nagios licencja na oprogramowanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:30
msgid "All Servers"
msgstr "wszystkie serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:10
msgid "Nagios Fusion Core Component"
msgstr "nagios rdzenia fuzji składnikiem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:14
msgid ""
"Provides core functions, callbacks, polling mechanisms and interface "
"functionality for Nagios Fusion"
msgstr ""
"zapewnia podstawowe funkcje, zwrotnych, mechanizmów wyborczych i "
"funkcjonalność interfejsu dla Nagios fuzji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:112
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Przegląd taktyczne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_summary.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:106
msgid "Tactical Summary"
msgstr "podsumowanie taktyczne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:110
msgid "Recent Alerts"
msgstr "Aktualne alarmy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:14
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "Najwięksi producenci alert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/host_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:114
msgid "Host Health"
msgstr "zdrowie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/service_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:118
msgid "Service Health"
msgstr "Health service"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:293
msgid "Could not login"
msgstr "nie mógł się zalogować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:17
msgid "Sort by Server Name"
msgstr "sortować według nazwy serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:25
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:43
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:23
msgid "Sort by Up Hosts"
msgstr "sortować według aż hostów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:29
msgid "Sort by Ok Services"
msgstr "Sortuj według usług górę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:35
msgid "Sort by All Hosts"
msgstr "Sortuj według wszystkich hostów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:41
msgid "Sort by All Services"
msgstr "Sortuj według wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:106
msgid "Tactical Overview for All Servers"
msgstr "Przegląd taktyczne dla wszystkich serwerów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:86
msgid "Tactical Overview for"
msgstr "Przegląd taktyczne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/top_alerts.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:20
msgid "Top Alerts"
msgstr "Ulubione alarmy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:95
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:508
msgid "Next"
msgstr "Kolejny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:98
msgid "End tour"
msgstr "koniec wycieczki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "witaj w nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"zabierzemy Cię na wycieczkę po interfejsie nagios xi. aby kontynuować "
"wycieczkę, możesz kliknąć przyciski prev / next lub skorzystać z"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"klawisze na klawiaturze. możesz zakończyć wycieczkę w dowolnym momencie, "
"klikając \"koniec trasy\"."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:154
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Główne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"jest to główne menu nawigacyjne umożliwiające użytkownikom przejście z "
"sekcji do sekcji w interfejsie nagios xi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "pomocnicza nawigacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"każda selekcja w nawigacji podstawowej uruchomi nowy zestaw dodatkowych menu"
" nawigacyjnych dotyczących dostępnych opcji w tej sekcji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:172
msgid "Extended Navigation"
msgstr "rozszerzona nawigacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:167
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"kliknięcie rozszerzonej nawigacji umożliwia dostęp do dodatkowych funkcji "
"dostępnych w interfejsie użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:173
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"z wersją korporacyjną nagios xi możesz użyć strony harmonogramu do "
"utworzenia natychmiastowego raportu z dowolnej strony interfejsu nagios xi, "
"w tym niestandardowych pulpitów nawigacyjnych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:180
msgid "Quick Search"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:181
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"możesz szybko wyszukać hosty, grupy hostów i grupy servicegroups, klikając "
"ikonę szybkiego wyszukiwania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:185
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "w każdej chwili potrzebujesz dodatkowej pomocy, poszukaj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "ikona pomocy w prawym górnym rogu każdej strony."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:202
msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
msgstr "kreatorzy konfiguracji nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:203
msgid ""
"Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
" novice or advanced Nagios users."
msgstr ""
"Kreatory konfiguracji ułatwiają konfigurowanie konfiguracji monitorowania "
"dla początkujących lub zaawansowanych użytkowników."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:209
msgid "Filtering"
msgstr "filtracja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:210
msgid ""
"With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
"wizard you are looking for by using filters."
msgstr ""
"z tak wieloma kreatorami do wyboru, ułatwiliśmy znalezienie poszukiwanego "
"kreatora za pomocą filtrów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:65
msgid "Home Page Settings updated successfully!"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia strony głównej!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:67
msgid "Something went wrong updating Home Page Settings."
msgstr "coś poszło nie tak podczas aktualizowania ustawień strony głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:72
msgid "User Home Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony domowej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:86
msgid ""
"Sorry about that! It looks like your system administrator has disabled the "
"ability for you to override your home page settings. Please contact the "
"administrator for more details."
msgstr ""
"przepraszam za to! wygląda na to, że administrator systemu wyłączył "
"możliwość zastąpienia ustawień strony głównej. skontaktuj się z "
"administratorem, aby uzyskać więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:123
msgid "Use the home page settings to customize your home page landing screen."
msgstr ""
"użyj ustawień strony głównej, aby dostosować ekran docelowy strony głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:42
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony domowej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:117
msgid "Home Page Title"
msgstr "tytuł strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:121
msgid "Default Value"
msgstr "domyślna wartość"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:122
msgid "Custom Value"
msgstr "wartość niestandardowa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:133
msgid "Used to override the default home page title."
msgstr "służy do zastąpienia domyślnego tytułu strony głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:129
msgid "Custom Home Page Title"
msgstr "niestandardowy tytuł strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:158
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:147
msgid "Home Page Destination"
msgstr "miejsce docelowe strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:151
msgid "Default (Static)"
msgstr "domyślny (statyczny)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:152
msgid "Static Home Page"
msgstr "statyczna strona główna"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashboards.inc.php:24
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza w domu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:154
msgid "Custom Destination"
msgstr "niestandardowe miejsce docelowe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:125
msgid "Dashboards"
msgstr "kokpity"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:156
msgid "Where the home page should be redirected to."
msgstr "gdzie powinna zostać przekierowana strona główna."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:161
msgid "Custom Destination URL"
msgstr "niestandardowy docelowy adres URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:165
msgid "The custom URL to use as the home page destination."
msgstr ""
"niestandardowy adres URL, który ma być używany jako miejsce docelowe strony "
"głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:9
msgid "Home Page Modification"
msgstr "modyfikacja strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:13
msgid ""
"Allows system administrators and users to customize the home page landing "
"screen."
msgstr ""
"umożliwia administratorom systemu i użytkownikom dostosowanie ekranu "
"startowego strony głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:46
msgid "Home Page Defaults"
msgstr "domyślne ustawienia strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:108
msgid ""
"Use the home page modification component choose the system defaults for the "
"home page landing screen and title. You can also use this tool to override "
"user settings, enforcing the home page they see when they log in to Nagios "
"Fusion."
msgstr ""
"użyj komponentu modyfikacji strony głównej wybierz domyślne ustawienia "
"systemowe dla ekranu i tytułu strony głównej. możesz również użyć tego "
"narzędzia do nadpisania ustawień użytkownika, wymuszając stronę główną, "
"którą widzą, gdy logują się do nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:110
msgid "Home Page Modification Administration"
msgstr "administracja modyfikacjami strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:141
msgid "Allow users to override their default home page title."
msgstr "zezwól użytkownikom na zastąpienie domyślnego tytułu strony głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:173
msgid "Allow users to override their default home page destination."
msgstr ""
"zezwól użytkownikom na zastąpienie domyślnej strony docelowej strony "
"głównej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "nie masz dostępu do tej sekcji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:79
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "certyfikat jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:122
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "ten certyfikat został już dodany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:155
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "certyfikat został pomyślnie dodany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:170
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "musi przekazać prawidłowy identyfikator certyfikatu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:32
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "ldap / użytkownicy katalogu aktywnego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1502
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1504
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "ldap / Active Directory importują użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"Limit stron (%d użytkowników) został przekroczony. Wersja PHP w tym systemie"
" może nie obsługiwać stronicowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"Możesz wyszukać nazwę i użyć symbolu wieloznacznego %s. Wyszukiwanie "
"wszystkich użytkowników z pierwszą literą: %s"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:220
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios Fusion via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"wybierz użytkowników, którym chcesz przyznać dostęp do nagios fusion za "
"pomocą uwierzytelniania ldap / ad. będziesz mógł ustawić uprawnienia "
"specyficzne dla użytkownika na następnej stronie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:221
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "wybierz użytkowników do zaimportowania z ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:224
msgid "users selected for import"
msgstr "użytkownicy wybrani do importu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:239
msgid "Add Selected Users"
msgstr "dodaj wybranych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select None"
msgstr "wybierz brak"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:320
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika do zaimportowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:480
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"zaloguj się do swojego administratora Ldap / Active Directory lub konta "
"uprzywilejowanego, aby móc importować użytkowników."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:510
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "zarządzać serwerami uwierzytelniającymi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:755
msgid "folder"
msgstr "falcówka"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:795
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "pokaż pełne dn (nazwa bez nazwy)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:855
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "pokaż pełne dn (nazwa bez nazwy)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:868
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "szukanie..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:892
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "Podczas wyszukiwania można używać symbolu wieloznacznego *."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:895
msgid "No users or computers found."
msgstr "brak użytkowników lub komputerów znalezionych w tym obiekcie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1016
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"ustaw preferencje i ustawienia zabezpieczeń dla wszystkich użytkowników, "
"którzy zostaną zaimportowani. możesz jednocześnie edytować preferencje / "
"ustawienia bezpieczeństwa wielu użytkowników, zaznaczając użytkowników, "
"których chcesz edytować, i wybierając akcję z menu rozwijanego."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1029
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1364
msgid "Security Settings"
msgstr "ustawienia bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:736
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:742
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:748
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:966
msgid "Save"
msgstr "zapisać"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1239
msgid "Verifying"
msgstr "weryfikacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "nazwa użytkownika już istnieje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Usernames must be unique"
msgstr "nazwa użytkownika musi być unikalna"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1275
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"musi podać prawidłową nazwę użytkownika, wyświetlaną nazwę i adres e-mail "
"dla każdego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1277
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1447
msgid "Import"
msgstr "import"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "aby zakończyć importowanie Ciebie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"musi wybrać preferencje i ustawienia zabezpieczeń dla wszystkich "
"użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"w celu szybszego tworzenia wybierz użytkowników z polami wyboru i użyj menu,"
" aby ustawić preferencje i ustawienia zabezpieczeń dla wielu użytkowników "
"jednocześnie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1314
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "przełączać pola wyboru"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1316
msgid "Display Name"
msgstr "wyświetlana nazwa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:138
msgid "Edit"
msgstr "edytować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1362
msgid "Edit multiple"
msgstr "edytuj wiele"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1371
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "Utwórz jako kontakt monitorujący"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1415
msgid "Authorization Level"
msgstr "poziom autoryzacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1427
msgid "Has API access"
msgstr "ma dostęp do interfejsu API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1435
msgid "Allow local authentication"
msgstr "zezwól na lokalne uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "Successfully added"
msgstr "pomyslnie dodano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "users"
msgstr "użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:69
msgid "Local"
msgstr "lokalny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:131
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "uwierzytelnianie w katalogu aktywnym nie powiodło się!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:140
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "Uwierzytelnianie LDAP nie powiodło się!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr "wymagane biblioteki dla komponentu integracji aktywnego katalogu są"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid "missing"
msgstr "brakujący"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:246
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "nie można połączyć się z wybranym serwerem LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:96
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "integracja katalogu ldap / aktywnego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:100
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "włączyć uwierzytelnianie katalogu LDAP / Active Directory"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:107
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "serwery uwierzytelniania ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:109
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"Serwery uwierzytelniające mogą służyć do uwierzytelniania użytkowników przy "
"logowaniu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "po dodaniu serwera możesz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "import users"
msgstr "importuj użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:112
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "dodaj serwer uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Server(s)"
msgstr "serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:119
msgid "Encryption"
msgstr "szyfrowanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:120
msgid "Associated Users"
msgstr "skojarzeni użytkownicy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr "obecnie nie ma serwerów Ldap ani reklam do uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1511
msgid "Enabled"
msgstr "włączyć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
msgid "Not enabled"
msgstr "nie włączone"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:142
msgid "Edit server"
msgstr "edytuj serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:143
msgid "Remove server"
msgstr "usuń serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:155
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "ustawienia serwera uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:171
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "włącz ten serwer uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:177
msgid "Connection Method"
msgstr "metoda połączenia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:184
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr "użyj połączenia ldap lub aktywnych ustawień katalogu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:189
msgid "Base DN"
msgstr "base dn"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:193
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"obiekt początkowy formatu ldap (nazwa wyróżniająca) zdefiniowany poniżej "
"przez użytkowników, na przykład"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:198
msgid "Account Suffix"
msgstr "przyrostek konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:202
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"część pełnej identyfikacji użytkownika po nazwie użytkownika, na przykład"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
msgid "Domain Controllers"
msgstr "kontrolery domeny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:211
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr "rozdzielona przecinkami lista kontrolerów domen w Twojej sieci."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:216
msgid "LDAP Host"
msgstr "Host ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "adres IP lub nazwa hosta serwera LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
msgid "LDAP Port"
msgstr "port ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr "port, na którym działa twój serwer LDAP. (domyślnie 389)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:242
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"rodzaj zabezpieczenia (jeśli istnieje), który ma być używany do połączenia z"
" serwerem (serwerami). opcja starttls może używać połączenia tekstowego, "
"jeśli serwer nie uaktualni połączenia do tls."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:249
msgid "Save Server"
msgstr "zapisz serwer"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "zarządzanie urzędem certyfikacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:257
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS using self-signed certificates you will need to "
"add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local certificate "
"authority so they are trusted. If any certificate was signed by a host other"
" than itself, that certificate authority/host certificate needs to be added."
msgstr ""
"w celu połączenia się przez ssl / tls przy użyciu certyfikatów z podpisem "
"własnym, należy dodać certyfikat (y) kontrolera (ów) do lokalnego urzędu "
"certyfikacji, aby były zaufane. jeśli jakikolwiek certyfikat został "
"podpisany przez host inny niż on sam, to należy dodać ten certyfikat ośrodka"
" certyfikacji / hosta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate"
msgstr "dodaj certyfikat"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:264
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Hostname"
msgstr "nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "emitent (ca)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:266
msgid "Expires On"
msgstr "upływa w dniu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "dodaj certyfikat do urzędu certyfikacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"aby dodać certyfikat do urzędu certyfikacji, skopiuj i wklej rzeczywisty "
"certyfikat między sekcje certyfikatów początkowych i końcowych i dołączając "
"do nich."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Certificate"
msgstr "certyfikat"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "nieznany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:427
msgid "Remove certificate"
msgstr "usuń certyfikat"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:430
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr "nie dodałeś żadnych certyfikatów typu ca poprzez interfejs sieciowy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:528
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr "musisz wypełnić wszystkie informacje o serwerze katalogów aktywnych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:535
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "musisz wypełnić wszystkie informacje o serwerze LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:477
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:540
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "Określono nieznaną metodę połączenia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:570
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "musi wybrać bieżący serwer do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:69
msgid "Limit To"
msgstr "ograniczone do"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:174
msgid "Hostgroup"
msgstr "hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:123
msgid "Servicegroup"
msgstr "servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:97
msgid "Update"
msgstr "aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:69
msgid "Minemap"
msgstr "minemap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:167
msgid "Status Grid"
msgstr "sieć statusu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:45
msgid "Hosts"
msgstr "zastępy niebieskie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:46
msgid "Services"
msgstr "usługi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
msgid " (Acknowledged)"
msgstr "(potwierdzone)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
msgid " (Scheduled Downtime)"
msgstr "(planowy czas przestoju)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:307
msgid " (Host Problem Acknowledged)"
msgstr "(potwierdzono problem z hostem)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:310
msgid " (Host In Scheduled Downtime)"
msgstr "(host w zaplanowanym przestoju)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:298
msgid "Last Updated"
msgstr "ostatnio zaktualizowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:13
msgid "View all open host problems"
msgstr "zobacz wszystkie problemy z otwartym hostem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:66
msgid "Open Host Problems"
msgstr "problemy z otwartym hostem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:39
msgid "Acknowledged"
msgstr "(potwierdzone)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:40
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:108
msgid "Output"
msgstr "wydajność"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:13
msgid "Summary of all open problems"
msgstr "podsumowanie wszystkich otwartych problemów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:52
msgid "Open Problems Summary"
msgstr "otwarte podsumowanie problemów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:51
msgid "Down"
msgstr "na dół"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:52
msgid "Unreachable"
msgstr "nieosiągalny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:66
msgid "All"
msgstr "wszystko"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:59
msgid "Warning"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:60
msgid "Critical"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:13
msgid "View all open service problems"
msgstr "wyświetl wszystkie problemy z otwartym serwisem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:73
msgid "Open Service Problems"
msgstr "otwarte problemy z obsługą"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:18
msgid "Network Operations Center"
msgstr "centrum operacji sieciowych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:12
msgid "Display open host and service problems across your Fused network."
msgstr ""
"wyświetlają problemy z otwartymi hostami i usługami w połączonej sieci."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:57
msgid "Filter Acknowledgements"
msgstr "filtrowanie potwierdzeń"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:28
msgid "Show Unhandled"
msgstr "pokaż nieobsługiwane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:29
msgid "Show Acknowledged"
msgstr "pokaż potwierdzone"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:61
msgid "Show Both"
msgstr "pokaż oba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:72
msgid "Problem Display Limit"
msgstr "limit wyświetlania problemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:83
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:85
msgid "No"
msgstr "nie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:93
msgid "Showing unhandled problems"
msgstr "pokazywanie nierozwiązanych problemów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:97
msgid "Showing acknowledged problems"
msgstr "pokazywanie potwierdzonych problemów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:101
msgid "Showing all problems"
msgstr "pokazując wszystkie problemy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:30
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "Raport (y) zostały skopiowane do wybranych użytkowników."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "skopiuj zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "skopiuj zaplanowany raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "następujące raporty zostaną skopiowane:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:329
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:809
msgid "Report Name"
msgstr "Nazwa raportu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "wybierz użytkownika (użytkowników)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"wybierz użytkownika (ów), do którego chcesz skopiować wybrane raporty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"<b>adres e-mail odbiorcy</b> raportu zostanie ustawiony na adres e-mail "
"użytkownika, do którego został skopiowany zaplanowany raport."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "nie można znaleźć raportu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "raport został pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:226
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:579
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:246
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr "czy na pewno chcesz usunąć te raporty? tego nie da się cofnąć."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:291
msgid "Filter"
msgstr "filtr"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "Showing"
msgstr "seans"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "of"
msgstr "z"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "scheduled reports"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:303
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:412
msgid "5 Per Page"
msgstr "5 na stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:304
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:413
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 na stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:305
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:414
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 na stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:306
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:415
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 na stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:307
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:416
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 na stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
msgid "First Page"
msgstr "pierwsza strona"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:312
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:423
msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "Page"
msgstr "strona"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:424
msgid "Last Page"
msgstr "Ostatnia strona"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:331
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:143
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:824
msgid "Frequency"
msgstr "częstotliwość"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:144
msgid "Recipients"
msgstr "odbiorców"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:171
msgid "Report"
msgstr "raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:174
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:352
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:175
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:176
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "Wednesday"
msgstr "środa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:178
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:356
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:179
msgid "Friday"
msgstr "piątek"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:357
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:180
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:62
msgid "Pending"
msgstr "w oczekiwaniu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:371
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:192
msgid "Day"
msgstr "dni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:384
msgid "Copy report"
msgstr "skopiuj raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:393
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "brak zaplanowanych raportów dla wybranych filtrów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:402
msgid "With selected"
msgstr "Akcja:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:259
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:230
msgid "JPG"
msgstr "jpg"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:95
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "csv (połączone)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:101
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "csv (tylko dane hosta)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:107
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "csv (tylko dane usługi)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:251
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:81
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "moje zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:684
msgid "Schedule this Report"
msgstr "zaplanuj ten raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:681
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:686
msgid "Email this Report"
msgstr "wyślij e-mailem ten raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "zaktualizował swój szablon e-mail."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:129
msgid "Report Email Template"
msgstr "zgłoś szablon wiadomości e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:134
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "Twoje zaplanowane raporty są tutaj wymienione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:156
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "nie zaplanowałeś żadnych raportów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:208
msgid "View"
msgstr "widoki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:209
msgid "Send Now"
msgstr "Wyślij teraz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:226
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr ""
"edytuj wiadomość e-mail, którą otrzymasz po otrzymaniu zaplanowanego "
"raportu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:228
msgid "Email Body"
msgstr "treść wiadomości e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:244
msgid "Useable macros"
msgstr "użyteczne makra"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:248
msgid "Reset template to default"
msgstr "zresetuj szablon do domyślnego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:253
msgid "Save Settings"
msgstr "Ustawienia smtp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:287
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:347
msgid "Invalid report ID."
msgstr "nieprawidłowy identyfikator raportu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:289
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:349
msgid "Invalid report array."
msgstr "niepoprawna tablica raportów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:302
msgid "Report is being sent."
msgstr "raport jest wysyłany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:306
msgid "Report failed to send."
msgstr "nie udało się wysłać raportu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:377
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:699
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "Zmiany są wyłączone w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
msgid "Invalid report."
msgstr "nieprawidłowy raport."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:388
msgid "Report deleted."
msgstr "raport został usunięty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:446
msgid "Invalid report URL."
msgstr "nieprawidłowy adres URL raportu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:448
msgid "No report name specified."
msgstr "brak użytkownika określone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:450
msgid "No recipients specified."
msgstr "nie określono adresatów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:452
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr "zaplanowane raporty są dostępne tylko w wersji Enterprise."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:502
msgid "Successfully updated report."
msgstr "pomyślnie zaktualizowany raport."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:511
msgid "Report scheduled."
msgstr "raport zaplanowany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:513
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "zaplanowany raport został zaktualizowany."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:556
msgid "Schedule New Page"
msgstr "zaplanuj nową stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:558
msgid "Schedule New Report"
msgstr "zaplanuj nowy raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:591
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "edytuj zaplanowaną stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:593
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "edytuj zaplanowany raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:628
msgid "Email Page"
msgstr "strona e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:630
msgid "Email Report"
msgstr "raport e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:704
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"użyj tego formularza, aby wysłać wybrany raport do jednego lub więcej "
"zdefiniowanych odbiorców. możesz również zaplanować regularne wysyłanie "
"raportu do odbiorców, jeśli zdecydujesz."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:710
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"użyj tego formularza, aby utworzyć nowy zaplanowany raport, który zostanie "
"wysłany do jednego lub więcej zdefiniowanych odbiorców."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:717
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr "użyj tego formularza, aby zmodyfikować istniejący zaplanowany raport."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:754
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:964
msgid "Send"
msgstr "wysłać"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:773
msgid "Page URL"
msgstr "Strona URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:783
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "względny adres URL strony do dostarczenia jako zaplanowany raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:785
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "URL strony do dostarczenia jako zaplanowany raport"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:796
msgid "Original URL"
msgstr "oryginalny adres URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:813
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "nazwa, której chcesz użyć w tym raporcie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:819
msgid "Schedule"
msgstr "harmonogram"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:831
msgid "One Time"
msgstr "jeden raz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:833
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:117
msgid "Disabled"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:834
msgid "Daily"
msgstr "codziennie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:835
msgid "Weekly"
msgstr "co tydzień"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:836
msgid "Monthly"
msgstr "miesięczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:103
msgid "Time"
msgstr "czas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:862
msgid "Weekday"
msgstr "dzień powszedni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:881
msgid "Day of Month"
msgstr "dzień miesiąca"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:894
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"jeśli chcesz regularnie otrzymywać raport e-mailem, określ harmonogram "
"tutaj."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:896
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr "podaj harmonogram, w którym chcesz wysłać ten e-mail z raportem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:904
msgid "Attachments"
msgstr "załączniki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:927
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "określona strona zostanie wyświetlona i dostarczona jako plik pdf."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:929
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "wybierz typy załączników, które chcesz uwzględnić w raporcie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:936
msgid "Recipients:"
msgstr "odbiorcy:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:940
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"rozdzielana przecinkami lista adresów e-mail, do których należy wysłać ten "
"raport."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr "temat, który powinien zostać użyty w e-mailu z raportem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:954
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:59
msgid "Message"
msgstr "wiadomość"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:958
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr ""
"niestandardową wiadomość, którą należy dodać do wiadomości e-mail z "
"raportem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:972
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr "nie wyświetlaj tego raportu w sekcji menu Moje zaplanowane raporty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:14
msgid "Perform Administrative Tasks"
msgstr "wykonywania zadań administracyjnych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:20
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "zadania administracyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:16
msgid "No servers have checked in with data yet."
msgstr "żadne serwery zostały sprawdzone przy użyciu danych jeszcze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:26
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "Początkowe zadania konfiguracyjne:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:36
msgid "Change program settings"
msgstr "Zmiana ustawień programu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:40
msgid "Change your global system settings and defaults."
msgstr "zmienić ustawienia globalne i domyślnych ustawień systemowych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:45
msgid "Configure your Fused Servers"
msgstr "konfigurowanie serwerów skondensowane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:49
msgid "Connect Fusion with your XI & Core servers to start receiving data."
msgstr ""
"podłączyć połączenie z serwerami xi-rdzeniowych, aby rozpocząć odbieranie "
"danych."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:54
msgid "Change your mail settings"
msgstr "zmienić ustawienia poczty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:58
msgid "Configure email settings for Nagios Fusion."
msgstr "konfigurowanie ustawień poczty dla fuzji Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:66
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "bieżące zadania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:75
msgid "Add new user accounts"
msgstr "dodawanie nowych kont użytkowników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:78
msgid "Setup new users with access to Nagios Fusion."
msgstr "instalacji nowych użytkowników z dostępem do naigos Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:15
msgid "Define your own embedded URL."
msgstr "Zdefiniować własny osadzony adres URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:23
msgid "Custom URL"
msgstr "Niestandardowy adres URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.php:36
msgid "The URL provided is not valid"
msgstr "podany adres URL jest nieprawidłowy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:13
msgid "Overview of Fused Servers"
msgstr "Przegląd skondensowanych serwerów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:19
msgid "Fused Server Stats"
msgstr "skondensowane statystyki serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:14
msgid "Check the health of your Fusion Subystems"
msgstr "sprawdzić stan swoich subystems fuzyjnych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:20
msgid "Fusion Subsystem Status"
msgstr "Stan podsystem Fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:138
msgid "Authentication Subsystem"
msgstr "podsystem uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:139
msgid "Command Subsystem"
msgstr "komenda podsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:140
msgid "Database Maintenance"
msgstr "utrzymanie bazy danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:141
msgid "Logging Subsystem"
msgstr "rejestrowanie podsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:142
msgid "Polling Subsystem"
msgstr "podsystem odpytywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:143
msgid "Polling Locks"
msgstr "blokady do głosowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:20
msgid "Subsystem"
msgstr "podsystem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:14
msgid "Fusion Server Health and Statistics"
msgstr "zdrowia serwer fuzji i statystyki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:41
msgid "Metric"
msgstr "metryczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:42
msgid "Value"
msgstr "wartość"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:48
msgid "Load"
msgstr "załadować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:51
msgid "1 min"
msgstr "1 minuta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:56
msgid "5 min"
msgstr "5 minut"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:61
msgid "15 min"
msgstr "15 minut"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:69
msgid "CPU Stats"
msgstr "statystyki cpu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:77
msgid "Nice"
msgstr "miły"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:87
msgid "I/O Wait"
msgstr "I / O czekać"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:92
msgid "Steal"
msgstr "kraść"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:97
msgid "Idle"
msgstr "bezczynny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:53
msgid "Memory"
msgstr "pamięć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:137
msgid "Total"
msgstr "całkowity"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:77
msgid "Used"
msgstr "używany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:154
msgid "Free"
msgstr "wolny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:123
msgid "Shared"
msgstr "wspólne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:128
msgid "Buffers"
msgstr "bufory"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:133
msgid "Cached"
msgstr "buforowane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:60
msgid "Swap"
msgstr "zamiana"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:608
msgid "N/A"
msgstr "n / a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:14
msgid ""
"A dashlet that shows when there are updates to your Nagios Fusion "
"installation."
msgstr ""
"dashlet, który pokazuje, kiedy są aktualizacje do twojej instalacji nagios "
"fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:20
msgid "Available Updates"
msgstr "dostępne aktualizacje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:16
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr ""
"problem z sprawdzaniem aktualizacji: sprawdzanie ostatniej aktualizacji nie "
"powiodło się."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:19
msgid "A new Nagios Fusion update is available."
msgstr "dostępna jest nowa aktualizacja fuzji nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:21
msgid "Your Nagios Fusion installation is up to date."
msgstr "twoja instalacja fuzji nagios jest aktualna."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Visit"
msgstr "odwiedzić"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
msgid "to obtain the latest update"
msgstr ", aby uzyskać najnowszą aktualizację"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:33
msgid "Latest Available Version"
msgstr "najnowsza dostępna wersja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:34
msgid "Installed Version"
msgstr "zainstalowana wersja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:35
msgid "Last Update Check"
msgstr "Ostatnia kontrola aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:14
msgid "Get Started with your Nagios Fusion Server"
msgstr "zacząć z serwerem fuzji Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:14
msgid "Common Tasks"
msgstr "Typowe zadania:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:23
msgid "Change your account settings"
msgstr "zmienić ustawienia swojego konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:26
msgid "Change your account password and general preferences."
msgstr "zmienić hasło do konta i ogólne preferencje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:30
msgid "Configure your Dashboards"
msgstr "skonfigurować swoje panele"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:33
msgid "Add customized dashlets to visualize Fused Server data."
msgstr "dodać niestandardowe dashlets wizualizację topiona danych serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:55
msgid "Learn more about Fusion and its capabilities."
msgstr "Więcej informacji na temat fuzji i jej możliwości."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:14
msgid "Graph of host health"
msgstr "wykres zdrowie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:100
msgid "Host Health Summary by Nagios Server"
msgstr "gospodarzem podsumowanie zdrowia przez serwer Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:121
msgid "Counts by state"
msgstr "liczy się według stanu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:50
msgid "Up"
msgstr "w górę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:64
msgid "Problems"
msgstr "problemy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:185
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:65
msgid "Unhandled"
msgstr "nieobsługiwany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single host"
msgstr "podgląd statusu jednego hosta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:20
msgid "Host Status"
msgstr "stan gospodarza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:15
msgid "Invalid server selection!"
msgstr "Nieprawidłowy wybór serwera!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:24
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:23
msgid "No recent data found for specified server!"
msgstr "nie znaleziono żadnych najnowsze dane dla określonego serwera!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:32
msgid "No matching data found for host and service specified!"
msgstr "Brak danych pasujące znaleziono hosta i określona usługa!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a hostgroup"
msgstr "Szybki podgląd na zdrowiu hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:21
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "podsumowanie hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:36
msgid "No hostgroup data found!"
msgstr "nie znaleziono żadnych danych hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:75
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:83
msgid "hosts"
msgstr "zastępy niebieskie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:85
msgid "host"
msgstr "gospodarz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:90
msgid "up"
msgstr "w górę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:97
msgid "down"
msgstr "na dół"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "nieosiągalny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:72
msgid "services"
msgstr "usługi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:75
msgid "service"
msgstr "usługa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:80
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:87
msgid "warning"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:94
msgid "critical"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:101
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:14
msgid "Show the history of alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr "pokaż historię alertów dla serwera protokołu fuzji danych nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:17
msgid "GPL v2"
msgstr "gpl v2"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:20
msgid "Log Server Alert History"
msgstr "historia alertów serwera dziennika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"nie ma danych do wyświetlenia. upewnij się, że działa instancja serwera "
"dziennika, a podane poświadczenia są poprawne."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:82
msgid "Alert Name"
msgstr "nazwa alarmu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:83
msgid "Run Time"
msgstr "czas pracy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:85
msgid "Alert Output"
msgstr "wynik alarmu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:86
msgid "Interval"
msgstr "interwał"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:87
msgid "Lookback"
msgstr "lookback"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:14
msgid "Show all currently defined alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr ""
"pokaż wszystkie aktualnie zdefiniowane alerty dla serwera protokołu fusion "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:20
msgid "Log Server Alerts"
msgstr "powiadomienia serwera dziennika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"nie ma danych do wyświetlenia. upewnij się, że działa instancja serwera "
"dziennika, określone poświadczenia są dokładne i zdefiniowano alerty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:23
msgid ""
"Unable to retrieve user data. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"nie ma danych do wyświetlenia. upewnij się, że działa instancja serwera "
"dziennika, określone poświadczenia są dokładne i zdefiniowano alerty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:48
msgid "Created By"
msgstr "stworzone przez"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:57
msgid "Last Run"
msgstr "ostatniego uruchomienia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:50
msgid "Check Interval"
msgstr "przedział sprawdzania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:52
msgid "Last Output"
msgstr "ostatnie wyjście"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:53
msgid "Alert Method"
msgstr "metoda ostrzegania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Log Server cluster."
msgstr "pokaż kondycję połączonego klastra serwerów logicznych nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Health"
msgstr "kondycja klastra serwera dzienników"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:51
msgid "Cluster ID"
msgstr "identyfikator klastra"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:45
msgid "Cluster Status"
msgstr "status klastra"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:83
msgid "Timed Out"
msgstr "przekroczono limit czasu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:87
msgid "# Instances"
msgstr "# instancje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:91
msgid "# Data Instances"
msgstr "# instancji danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:95
msgid "Active Primary Shards"
msgstr "aktywne odłamki podstawowe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:99
msgid "Relocating Shards"
msgstr "przenoszenie odłamków"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:103
msgid "Initializing Shards"
msgstr "inicjowanie odłamków"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:107
msgid "Unassigned Shards"
msgstr "nieprzypisane odłamki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:111
msgid "Delayed Unassigned Shards"
msgstr "opóźnione nieprzypisane odłamki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:115
msgid "# Pending Tasks"
msgstr "# oczekujące zadania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:119
msgid "# In Flight Fetch"
msgstr "# podczas pobierania lotu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server cluster statistics."
msgstr "pokaż statystyki serwerów dzienników nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Statistics"
msgstr "statystyki klastra serwerów logów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:27
msgid "Cluster Name"
msgstr "nazwa klastra"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:49
msgid "Indices"
msgstr "indeksy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:53
msgid "Document Count"
msgstr "liczba dokumentów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:57
msgid "Store Size"
msgstr "rozmiar sklepu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:61
msgid "Total Node Count"
msgstr "całkowita liczba węzłów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:65
msgid "# Client Nodes"
msgstr "# węzły klienta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:69
msgid "# Master Nodes"
msgstr "# główne węzły"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:73
msgid "# Data Nodes"
msgstr "# węzły danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:77
msgid "# Master/Data Nodes"
msgstr "# węzły master / data"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:81
msgid "# Available Processors"
msgstr "# dostępne procesory"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:85
msgid "Total Memory"
msgstr "całkowita pamięć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:89
msgid "Process CPU"
msgstr "proces procesora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:90
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:93
msgid "Total Storage"
msgstr "całkowite miejsce do przechowywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:97
msgid "Free Storage"
msgstr "bezpłatne miejsce do przechowywania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:101
msgid "Available Storage"
msgstr "dostępny Magazyn"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:105
msgid "Disk IOPS"
msgstr "dysk iops"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:109
msgid "Data Read"
msgstr "odczyt danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:113
msgid "Data Written"
msgstr "dane zapisane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:117
msgid "I/O Size"
msgstr "Rozmiar i / o"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:121
msgid "JVM Heap Used"
msgstr "stos jvm używany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:125
msgid "JVM Heap Max"
msgstr "jvm heap max"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server index statistics."
msgstr "pokaż statystyki indeksu serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Index Statistics"
msgstr "statystyki serwera log"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:28
msgid "Index"
msgstr "indeks"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:29
msgid "# Docs"
msgstr "# docs"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:30
msgid "Primary Size"
msgstr "rozmiar podstawowy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:14
msgid "Show the active alerts of all fused Nagios Network Analyzer servers."
msgstr ""
"pokaż aktywne alerty wszystkich połączonych serwerów analizatorów sieci "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Alerts"
msgstr "alerty analizatora sieci"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:26
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:24
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Network Analyzer instance is"
" running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"nie ma danych do wyświetlenia. upewnij się, że działa instancja serwera "
"dziennika, a podane poświadczenia są poprawne."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:14
msgid ""
"Show the bandwidth graph of a specified source from a fused Nagios Network "
"Analyzer server."
msgstr ""
"pokaż wykres przepustowości określonego źródła z połączonego serwera "
"analizatora sieci Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Bandwidth"
msgstr "przepustowość analizatora sieci"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1607
msgid "Source"
msgstr "źródło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:77
msgid "Time Period"
msgstr "okres czasu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:82
msgid "Scale"
msgstr "skala"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:296
msgid "No Data Available"
msgstr "brak dostępnych danych"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:82
msgid ""
"Please make sure your Network Analyzer instance is running and version "
"2024R1+"
msgstr ""
"upewnij się, że instancja analizatora sieci jest uruchomiona i ma wersję "
"2024r1+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:138
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr "wykres przepustowości"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:139
msgid ""
"Select or deselect the types of data to show on the graph using the legend"
msgstr ""
"zaznacz lub odznacz typy danych, które mają być pokazane na wykresie za "
"pomocą legendy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Network Analyzer server."
msgstr "pokazuje stan połączonego serwera analizatora sieci Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Statistics"
msgstr "statystyki analizatora sieci"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:44
msgid "CPU"
msgstr "procesor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:56
msgid "Usage"
msgstr "stosowanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:66
msgid "Root Drive"
msgstr "dysk główny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:69
msgid "Filesystem"
msgstr "system plików"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:73
msgid "Size"
msgstr "rozmiar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:85
msgid "Percent"
msgstr "procent"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:23
msgid "Performance Graphs"
msgstr "wykresy wydajności"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:162
msgid "Could not authenticate."
msgstr "nie może uwierzytelnić."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid "This dashlet uses your user account XI server authentication settings."
msgstr ""
"Ten dashlet wykorzystuje swoje ustawienia uwierzytelniania serwera xi konta "
"użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid ""
"You must have valid credentials for XI in your account even if auto login is"
" disabled."
msgstr ""
"musisz posiadać ważne poświadczenia XI na koncie nawet jeśli automatyczne "
"logowanie jest wyłączone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:164
msgid "Update your credentials"
msgstr "aktualizować swoje dane uwierzytelniające"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:72
msgid "Alerts Per Page"
msgstr "5 na stronę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:106
msgid "State"
msgstr "stan"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:107
msgid "State Type"
msgstr "Typ państwa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:118
msgid "You have no recent alerts!"
msgstr "nie masz najnowsze powiadomienia!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:14
msgid "Graph of service health"
msgstr "wykres służby zdrowia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:103
msgid "Service Health Summary by Nagios Server"
msgstr "Podsumowanie usługi zdrowotne przez serwer Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:58
msgid "Ok"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single service"
msgstr "podgląd statusu pojedynczej usługi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:20
msgid "Service Status"
msgstr "status serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a servicegroup"
msgstr "Szybki podgląd na zdrowiu servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:21
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "podsumowanie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:34
msgid "No servicegroup data found!"
msgstr "nie znaleziono żadnych danych servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:165
msgid "Host Status Overview"
msgstr "zorganizować przegląd stanu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:228
msgid "Service Status Overview"
msgstr "Przegląd stanu usługi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:63
msgid "Flapping"
msgstr "trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:102
msgid "Totals"
msgstr "Podsumowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:89
msgid "Rank"
msgstr "ranga"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:90
msgid "Alert Count"
msgstr "Ilość alert"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:100
msgid "You have no top alerts!"
msgstr "nie masz najlepszymi powiadomienia!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:20
msgid "Note: These pages require a browser which supports frames"
msgstr "Uwaga: Te strony wymaga przeglądarki, która obsługuje ramek"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:40
msgid "Legal"
msgstr "prawny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:42
msgid "Copyright"
msgstr "Prawo autorskie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.child.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid "Close"
msgstr "blisko"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:4
msgid "Views"
msgstr "widoki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:586
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:122
msgid "Navigation"
msgstr "nawigacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:207
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:305
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj Się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:163
msgid "Popout"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:164
msgid "Add to my views"
msgstr "dodaj do moich poglądów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:165
msgid "Get permalink"
msgstr "get permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:166
msgid "Send us feedback"
msgstr "wyślij nam swoją opinię"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:173
msgid "Profile"
msgstr "profil"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:189
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:291
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "wyślij nam swoją opinię"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:294
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"Kochamy wejście! Powiedz nam, co myślisz o tym produkcie, a bezpośrednio "
"kierujesz przyszłymi innowacjami!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:304
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:307
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Twoje imię (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:310
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Twój adres e-mail (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1089
msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:318
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/admin.inc.php:6
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios Fusion "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"nie jest uprawniony do dostępu do tej funkcji. skontaktować się z "
"administratorem fusion, Nagios, aby uzyskać więcej informacji lub uzyskanie "
"dostępu do tej funkcji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/auth.inc.php:119
msgid "User logged in via auth_token"
msgstr "użytkownik zalogowany przez auth_token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/components.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"This component requires Nagios Fusion release %s or greater and is not "
"currently active!"
msgstr ""
"Ten komponent wymaga uwolnienia nagiosu z% s lub większego i nie jest "
"aktywny!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:726
msgid "Dashlet Title"
msgstr "tytuł dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:192
msgid "Dashlet Settings"
msgstr "ustawienia dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:194
msgid "Common Settings"
msgstr "wspólne ustawienia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:215
msgid "Update Dashlet"
msgstr "aktualizacja dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:332
msgid "Loading dashlet"
msgstr "Ładowanie dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:610
msgid "Version:"
msgstr "wersja:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:614
msgid "Date:"
msgstr "data:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:618
msgid "Author:"
msgstr "autor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:622
msgid "Website:"
msgstr "stronie internetowej:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:628
msgid "Unnamed Dashlet"
msgstr "nienazwany dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:633
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "dodać do tablicy rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:639
msgid "Delete this dashlet"
msgstr "Usunąć ten dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:643
msgid "Download this dashlet"
msgstr "Pobierz ten dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:785
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid "Padding"
msgstr "wyściółka"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid ""
"How much padding around the dashlet content? Measured in pixels. Integer "
"input only. Max value 255."
msgstr "Ile wyściełanie wokół dashletu? Mierzone w pikselach."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:794
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid "Refresh Rate"
msgstr "częstotliwość odświeżania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid ""
"How often will the dashlet refresh? Measured in seconds. Integer input only."
msgstr "Jak często dashlet odświeży? Mierzone w sekundach."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid "Z-Index"
msgstr "z-index"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid ""
"The CSS Z-Index of this Dashlet. Dashlets with Z-Indexes containing larger "
"numbers show up on top of dashlets with Z-Indexes containing lower numbers. "
"Integer input only."
msgstr ""
"Indeks css z tego dashletu. Dashlety z indeksami z zawierającymi większe "
"cyfry pojawiają się na szczycie dashlets z indeksami z zawierającymi niższe "
"liczby."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:819
msgid "No Dashboards"
msgstr "Brak kokpity"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:821
#, php-format
msgid "You need to add a dashboard first. %sClick here to add one!%s"
msgstr ""
"trzeba dodać pierwszą deskę rozdzielczą. % SKliknij przycisk tutaj, aby "
"dodać jeden!% S"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:842
msgid "Dashlet Malformed"
msgstr "dashlet zniekształcone"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:843
msgid ""
"The dashlet you're trying to add has an improper definition, or something "
"else has gone wrong!"
msgstr ""
"dashlet próbujesz dodać posiada niewłaściwe określenie, czy coś innego jest "
"nie tak!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:854
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:869
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "dodaj do deski rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:858
msgid "Select a Dashboard"
msgstr "wybrać deskę rozdzielczą"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:112
msgid "English"
msgstr "język angielski"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:113
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:114
msgid "Spanish"
msgstr "język hiszpański"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:115
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:116
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:117
msgid "Japanese"
msgstr "język japoński"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:118
msgid "Korean"
msgstr "koreański"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:119
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:120
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:121
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chiński uproszczony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:122
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "tradycyjne chińskie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:123
msgid "Polish"
msgstr "Polskie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:101
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:103
msgid "Bulgarian"
msgstr "bułgarski"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:85
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:307
msgid "Changes are disabled in demo mode!"
msgstr "Zmiany są wyłączone w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:325
msgid "Page disabled in demo mode!"
msgstr "strona wyłączona w trybie demo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:330
msgid "Page is locked in demo mode!"
msgstr "strona jest zablokowana w trybie demonstracyjnym!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:541
msgid "This section is not available in the cloud license."
msgstr "ta sekcja nie jest dostępna w licencji w chmurze."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:822
msgid "License Suspended"
msgstr "licencja zawieszona"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:747
msgid ""
"This license is currently suspended. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"ta licencja w chmurze jest obecnie zawieszona. nie możesz używać wszystkich "
"funkcji nagios fusion, dopóki nie zaktualizujesz swojej licencji. <br> "
"zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Log into your"
msgstr "zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "cloud account"
msgstr "konto w chmurze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
msgid "to view more information."
msgstr "aby wyświetlić więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:752
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:774
msgid "Please activate your license"
msgstr "aktywuj swoją licencję"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:768
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:801
msgid "License Inactive"
msgstr "licencja nieaktywna"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:769
msgid ""
"This license is currently inactive. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"ta licencja w chmurze jest obecnie nieaktywna. nie możesz używać wszystkich "
"funkcji w trybie Nagios Fusion, dopóki nie zaktualizujesz swojego Licesnse. "
"zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1061
msgid "You have reached your maximum amount of fused servers authorized."
msgstr "osiągnąłeś maksymalną liczbę autoryzowanych serwerów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "You can upgrade your account from your"
msgstr "możesz uaktualnić swoje konto ze swojego konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "or remove/disable a fused server"
msgstr "lub usuń / wyłącz bezpiecznik serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1068
msgid ""
"Contact sales@nagios.com for license upgrade options or remove/disable a "
"fused server."
msgstr ""
"skontaktuj się z sales@nagios.com aby uzyskać opcje aktualizacji licencji "
"lub usuń / wyłącz serwer z zabezpieczeniami."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Notice: This trial of Nagios Fusion Cloud will end in"
msgstr "Uwaga: ta próba chmury syntezatorów nagios zakończy się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "Notice"
msgstr "ogłoszenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "This trial copy of Nagios Fusion will expire in"
msgstr "ten proces kopiowania fuzji Nagios wygaśnie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Purchase a license now"
msgstr "wykupić licencję teraz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "or"
msgstr "lub"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Enter your license key"
msgstr "wprowadzić klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "This trial copy of Nagios Fusion has expired."
msgstr "ten proces kopiowania fuzji Nagios wygasła."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Fusion will no longer poll active data from your fused servers."
msgstr "Fuzja nie pobiera już danych aktywnych ze sklejonych serwerów."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "WYDANIE SPECJALNE – TYLKO DO UŻYTKU OSOBISTEGO, ZGODNIE Z OPISEM W"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:157
msgid "Dismiss"
msgstr "oddalić"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"dziękuję za próbowanie chmury nagios. Twoja próba w chmurze skończyła się, a"
" ta licencja jest obecnie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "suspended"
msgstr "zawieszony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "aby nadal korzystać z tej licencji, zaloguj się do swojego konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr "i przeglądać płatności i faktury w sekcji fakturowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "licencja tego egzemplarza jest obecnie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr ""
"aby wyświetlić więcej informacji i usunąć zawieszenie, zaloguj się do "
"swojego konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid ""
"This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
" Nagios Fusion until you update your licesnse. Log into your "
msgstr ""
"ta licencja w chmurze jest obecnie nieaktywna. nie możesz używać wszystkich "
"funkcji w trybie Nagios Fusion, dopóki nie zaktualizujesz swojego Licesnse. "
"zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid "to view more information"
msgstr "aby wyświetlić więcej informacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "przekroczyłeś swoje limity licencyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "albo usuń hosty / usługi lub"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "upgrade your instance"
msgstr "uaktualnij swoją instancję"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "This license is currently inactive."
msgstr "ta licencja jest obecnie nieaktywna."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "You must"
msgstr "musisz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "now to use Nagios Fusion"
msgstr "teraz, aby użyć syntezy nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "aktualizacja anulowana"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"uaktualnienie nie jest możliwe, ponieważ Twoja konserwacja tej licencji "
"wygasła."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr "aby odnowić licencję i przywrócić przywileje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid ""
"You cannot upgrade your Nagios Fusion installation because your maintenance "
"for this license has expired. Visit"
msgstr ""
"nie można uaktualnić instalacji fuzji nagios, ponieważ konserwacja tej "
"licencji wygasła. odwiedzić"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1379
msgid "Renews"
msgstr "odnawia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1382
msgid "Inactive"
msgstr "nieaktywny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1384
msgid "Suspended"
msgstr "zawieszony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1386
msgid "Active"
msgstr "aktywny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Force license check"
msgstr "wymuś kontrolę licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "License Check"
msgstr "sprawdzenie licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "Has not checked yet"
msgstr "jeszcze się nie sprawdził"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1404
msgid "Ends on"
msgstr "kończy się"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1406
msgid "starting on"
msgstr "zaczynając"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1408
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "Trial"
msgstr "próba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1413
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1462
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1418
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "zarządzaj licencją chmurową"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "License Type"
msgstr "rodzaj licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1422
msgid "License Status"
msgstr "statystyki licencyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1423
msgid "License Subscription"
msgstr "abonament na licencję"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1424
msgid "Max Active Servers"
msgstr "maks. aktywne serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1425
msgid "Active Servers"
msgstr "aktywne serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
msgid "Server-Based"
msgstr "oparte na serwerze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1466
msgid "Number of Licensed Servers"
msgstr "liczba licencjonowanych serwerów"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1467
msgid "Current Servers"
msgstr "obecne serwery"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1437
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1468
msgid "Maintenance Status"
msgstr "status konserwacji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1443
msgid "Expired"
msgstr "przedawniony"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Purchase a license"
msgstr "zakupić licencję"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "and receive support and upgrades."
msgstr "i otrzymują wsparcie i aktualizacje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1447
msgid "Trial Days Left"
msgstr "dzień próby w lewo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "wygasł w"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Renew Now"
msgstr "odnowić teraz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Current"
msgstr "obecny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "Expires in"
msgstr "Wygasa za"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "days on"
msgstr "dni na"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Unable to determine expiration date"
msgstr "nie można ustalić daty wygaśnięcia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Invalid license key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1513
msgid "Cloud Backups"
msgstr "kopie zapasowe w chmurze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1518
msgid "Trial Extension"
msgstr "przedłużenie próbne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "potrzebujesz rozszerzenia próbnego? kontakt"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "for more information."
msgstr "po więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1523
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "klucz rozszerzenia wersji próbnej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1533
msgid "License Options"
msgstr "opcje licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You have"
msgstr ""
"ta funkcja jest częścią edycji przedsiębiorstwa nagios fusion. ty masz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "days left"
msgstr "Pozostałe dni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "to test this feature."
msgstr "przetestować tę funkcję."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Learn more"
msgstr "Ucz się więcej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "o funkcjach edycji przedsiębiorstwa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You do not "
"currently have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"ta funkcja jest częścią edycji przedsiębiorstwa nagios fusion. obecnie nie "
"masz włączonych funkcji korporacyjnych. aby je włączyć, zaloguj się do "
"swojego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "włączyć go w tej instancji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your "
"license maintenance has expired. Some functionality may be limited or "
"disabled."
msgstr ""
"ta funkcja jest częścią edycji przedsiębiorstwa nagios fusion. Twoja "
"konserwacja licencji wygasła. niektóre funkcje mogą być ograniczone lub "
"wyłączone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "Contact sales"
msgstr "skontaktuj się ze sprzedażą"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
msgstr ""
"aby odnowić konserwację i ponownie włączyć funkcje edycji przedsiębiorstwa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your trial "
"of this feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"ta funkcja jest częścią edycji przedsiębiorstwa nagios fusion. Twój okres "
"próbny tej funkcji wygasł. niektóre funkcje mogą być ograniczone lub "
"wyłączone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "wprowadź swój klucz korporacyjny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "learn more"
msgstr "Ucz się więcej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "o uaktualnieniu do wersji dla przedsiębiorstw."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1832
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion."
msgstr "ta funkcja jest częścią edycji przedsiębiorstwa nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "rozpocznij 60-dniowy okres próbny"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"funkcje edycji korporacyjnej teraz, aby umożliwić pełną funkcjonalność."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:2439
msgid "Acknowledge and Update License"
msgstr "aktualizacja licencji"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:119
msgid "Warn"
msgstr "ostrzec"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:120
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:121
msgid "Debug"
msgstr "odpluskwić"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:122
msgid "Trace"
msgstr "ślad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:132
msgid "Application"
msgstr "podanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:135
msgid "Audit"
msgstr "rewizja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:12
msgid "Server Status"
msgstr "status serwera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:13
msgid "Alerts"
msgstr "alarmy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:14
msgid "Visualizations"
msgstr "wizualizacje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:24
msgid "Pause rotation"
msgstr "Wstrzymaj rotację"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:26
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "Zwiększyć prędkość obrotową"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:28
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "Zmniejszyć prędkość obrotową"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:30
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "Obrót zostaje zatrzymany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:31
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "Sekundy do momentu obrócenia widoku"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:34
msgid "View Tools"
msgstr "Obejrzyj narzędzia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:35
msgid "My Views"
msgstr "Moje poglądy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:32
msgid "Manage My Views"
msgstr "Zarządzać moimi poglądami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:61
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "narzędzia dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:64
msgid "My Dashboards"
msgstr "Brak kokpity"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:73
msgid "Add Dashlets"
msgstr "dodaj dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:91
msgid "REST API Docs"
msgstr "odpocznij api docs"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:92
msgid "External Help Resources"
msgstr "Zewnętrznych zasobów pomocy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:93
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Przewodniki dokumentacyjne"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:95
msgid "Help Home"
msgstr "Pomóc w domu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:98
msgid "Introduction"
msgstr "wprowadzenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:102
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:103
msgid "Knowledge Base"
msgstr "baza wiedzy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:105
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "Nagios wymiany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:107
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Nazwa administratora:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:108
msgid "User Guide"
msgstr "Podręcznik użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:109
msgid "Developers Guide"
msgstr "Deweloperzy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:117
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:118
msgid "System Information"
msgstr "informacje o systemie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:119
msgid "System Extensions"
msgstr "Rozszerzenia systemu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:130
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "integracja ldap / reklam"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:165
msgid "Details"
msgstr "detale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:173
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:176
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:546
msgid "License text not found."
msgstr "Nie znaleziono tekstu licencji."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:565
msgid "1000.00"
msgstr "1000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:566
msgid "1,000.00"
msgstr "1,000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:567
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:568
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:569
msgid "1'000,00"
msgstr "1 000 000"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:581
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "rrrr-mm-dd gg: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:582
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "mm / dd / rrrr gg: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:583
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "dd / mm / rrrr gg: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid ""
"It appears FIPS mode is enabled on this system. Nagios Fusion does not "
"support FIPS and having it enabled could negatively affect your user "
"experience"
msgstr ""
"Wygląda na to, że tryb FIPS jest włączony w tym systemie. Nagios Fusion nie "
"obsługuje FIPS, a jego włączenie może negatywnie wpłynąć na Twoje "
"doświadczenia użytkownika"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:29
msgid "Masquerade As"
msgstr "uchodzić za"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:33
msgid "Unlock"
msgstr "odblokować"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:80
msgid "Edit this view"
msgstr "Edytuj ten widok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:81
msgid "Delete this view"
msgstr "Usunąć ten widok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination.inc.php:721
msgid "With Selected:"
msgstr "Akcja:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:376
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:123
msgid "This account is locked. Please contact your administrator."
msgstr "To konto jest zablokowane. Proszę skontaktować się z administratorem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:130
msgid "This account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr "to konto jest wyłączone. Proszę skontaktować się z administratorem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:173
msgid "User authenticated against Nagios Fusion local credentials"
msgstr "użytkownik uwierzytelniony przed nagios fuzji lokalnych poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:178
msgid "User authenticated against deprecated Nagios Fusion local credentials"
msgstr ""
"użytkownik uwierzytelniony przed przestarzałe fuzyjnych nagios lokalnych "
"poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Hello"
msgstr "Cześć"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr "Aby kontynuować logowanie, wprowadź poniższy token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Jeśli zamkniesz okno przeglądarki lub upłynie zbyt dużo czasu, konieczne "
"może być ponowne rozpoczęcie procesu."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"Contact your Nagios Fusion admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"Jeśli nie masz pewności, czego dotyczy ta wiadomość, skontaktuj się z "
"administratorem Nagios Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:875
msgid "Email Confirmation"
msgstr "zastosuj konfigurację"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:26
msgid "Nagios Administrator"
msgstr "administrator nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:46
msgid ""
"Welcome to the Nagios Fusion installation. Just answer a few simple "
"questions and then you'll be all set!"
msgstr ""
"Zapraszamy do instalacji syntezy Nagios. wystarczy odpowiedzieć na kilka "
"prostych pytań, a potem będzie wszystko gotowe!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:51
msgid "General Program Settings"
msgstr "ogólnych ustawień programu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:67
msgid "Administrator Username"
msgstr "nazwa użytkownika administrator"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:97
msgid "Administrator Password"
msgstr "hasło administratora:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:173
msgid "URL is blank."
msgstr "url jest pusty."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:175
msgid "Invalid URL."
msgstr "nieprawidłowy URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:178
msgid "Name is blank."
msgstr "Nazwa jest pusta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:181
msgid "Email address is blank."
msgstr "adres e-mail jest pusta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:183
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Adres email jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1002
msgid "Password is blank."
msgstr "hasło jest puste."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:198
msgid "Unable to create account for "
msgstr "Nie można założyć konta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:272
msgid "Install Complete"
msgstr "kompletna instalacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:274
msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios Fusion."
msgstr "Gratulacje! pomyślnym zainstalowaniu fuzję Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:275
msgid "You may now login to Nagios Fusion using the following credentials"
msgstr ""
"Teraz możesz zalogować się do Nagios fuzji używając następujących "
"poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:290
msgid "Login to Nagios Fusion"
msgstr "zaloguj się do fuzji Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:102
msgid "Must pass a server ID."
msgstr "musi przekazać identyfikator serwera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:391
msgid "Auto-Login"
msgstr "automatyczne logowanie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:148
msgid "Redirected to "
msgstr "przekierowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:187
msgid "Session timed out."
msgstr "Sesja skończyła się."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:257
msgid "Log in to Nagios Fusion"
msgstr "zaloguj się do fuzji Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:297
msgid "Username is required."
msgstr "Wymagana jest nazwa użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:302
msgid "Password is required."
msgstr "Wymagane jest hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:315
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:402
msgid "You must supply a username and password to login with."
msgstr "należy podać nazwę użytkownika i hasło w celu zalogowania się."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:445
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "Token dwuskładnikowej walidacji wygasł."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:448
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr ""
"Nie można zweryfikować tokena. Tylko ostatni wysłany token jest ważny."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid " You have "
msgstr "Masz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid ""
" more attempts before your account is disabled and requires an admin to "
"unlock."
msgstr ""
"Po kolejnych próbach Twoje konto zostanie wyłączone i do jego odblokowania "
"będzie potrzebna pomoc administratora."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:523
msgid "User logged in"
msgstr "użytkownik zalogowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:553
msgid "Log in Failure"
msgstr "Logowanie nieudane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:562
msgid "Verify 2FA"
msgstr "weryfikacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:576
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "orzecznictwo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:577
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"E-mail został wysłany z 5-cyfrowym tokenem weryfikacyjnym. Wprowadź go "
"poniżej:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:583
msgid "Token"
msgstr "Znak"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:589
msgid "Remember this browser"
msgstr "Zapamiętaj tę przeglądarkę"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:590
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Jeśli wybierzesz tę opcję, nie będziesz musiał weryfikować swojego adresu "
"e-mail dla tej nazwy użytkownika w tej przeglądarce przez następne %d dni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:594
msgid "Verify"
msgstr "weryfikacja"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:623
msgid "Account Locked"
msgstr "Konto włączona:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:624
msgid "Due to repeated failed 2FA attempts, your account has been locked."
msgstr ""
"Z powodu wielokrotnych nieudanych prób uwierzytelnienia dwuskładnikowego "
"Twoje konto zostało zablokowane."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:625
msgid "Please contact your Nagios Fusion admin to unlock your account."
msgstr ""
"Jeśli nie masz pewności, czego dotyczy ta wiadomość, skontaktuj się z "
"administratorem Nagios Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:640
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"Błąd: nie można wylogować przy użyciu podstawowego uwierzytelniania HTTP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:646
msgid "User logged out"
msgstr "użytkownik wylogowany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:660
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:666
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:806
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:875
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:882
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:905
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:667
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"Wprowadź swoją nazwę użytkownika mieć e-maila wysłanego ze wskazówkami "
"odnośnie do sposobu zresetowania hasła."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:676
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Wyślij e-mail z resetem hasła"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:707
msgid "No username specified."
msgstr "brak użytkownika określone."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:709
msgid "No account was found by that name."
msgstr "Nie masz konta stwierdzono o tej nazwie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:715
msgid "Unable to get account email address."
msgstr "w stanie uzyskać adres e-mail konta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:720
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"ten użytkownik jest reklamą lub użytkownikiem ldap i nie może się zalogować "
"przy użyciu metod lokalnych. porozmawiaj z administratorem, aby dowiedzieć "
"się, jak zmienić hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:747
#, php-format
msgid ""
"To reset your password, click the link below or navigate to the location shown below and enter a new password.\n"
"\n"
"URL: %s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"Reset Token: %s\n"
"\n"
"If you did not request this password reset please ignore this email and alert your network admin."
msgstr ""
"zresetować hasło, kliknij link poniżej lub przejdź do położenia pokazanego "
"poniżej i wprowadzić nowe hasło. URL:% s lokalizacji:% s tokena "
"resetowania:% s, jeśli nie żądać tego resetu hasła zignoruj ​​tę wiadomość i"
" ostrzec się z administratorem sieci."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:754
msgid "Nagios Fusion Password Reset Request"
msgstr "nagios Fusion Żądanie resetowania hasła"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:760
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "użytkownika o zmianę hasła za pośrednictwem poczty elektronicznej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:762
msgid "Password Sent"
msgstr "hasło zostało wysłane"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:768
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "Żądanie resetowania hasła wysłany"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:770
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"wysłaliśmy link resetowania hasła i tokena na Twój adres e-mail w aktach. "
"<br> Proszę sprawdzić pocztę, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:772
msgid "Back to Login"
msgstr "powrót do logowania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:801
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "nieprawidłowe hasło podane tokena resetowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:812
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "potwierdzić tożsamość - resetowanie hasła"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:813
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"Wpisz nazwę użytkownika i resetowania hasła tokena wysłany na Twój adres "
"e-mail, aby zresetować hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:832
msgid "Reset Password Token"
msgstr "zresetować hasło tokenu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:840
msgid "Finish Reset"
msgstr "Reset wykończenie"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:868
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:870
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Twoje hasła nie pasują do siebie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:883
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "wypełnij pola poniżej, aby zresetować hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"spowoduje to zresetowanie hasła lokalnego. Nie reklama lub hasło LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"Twoje konto może zalogować się używając uwierzytelniania lokalnego, gdy "
"serwer reklam lub LDAP nie odpowiada. skontaktować się z administratorem, "
"aby zmienić swoją reklamę lub hasło LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:899
msgid "New password"
msgstr "nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:902
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:972
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:928
msgid "Password Change Required"
msgstr "wymagana zmiana hasła"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:931
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "które są wymagane, aby zmienić hasło przed przejściem."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:946
msgid "Current Password"
msgstr "aktualne hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1004
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują do siebie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1022
msgid "Please enter your current password."
msgstr "wpisz aktualne hasło."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1025
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "aktualne hasło nie pasuje rekordy uwierzytelniania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1043
msgid "User reset their password"
msgstr "użytkownik zresetować swoje hasło"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1063
msgid "License Agreement"
msgstr "umowa licencyjna"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1065
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"musisz zgodzić się z warunkami licencji oprogramowania Nagios i warunków "
"przed kontynuowaniem korzystania z tego oprogramowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1082
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"I przeczytał, zrozumiał, i zgadza się na związanie się warunkami licencji "
"powyżej."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1108
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr "musisz zaakceptować licencję przed użyciem tego oprogramowania."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:9
msgid "Welcome to Nagios Fusion 2026"
msgstr "Witamy na nagios fusion 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:17
msgid "Update Home Page Settings"
msgstr "Aktualizowanie ustawień strony głównej"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:34
msgid " Failed Login Attempts Since Last Login <br>"
msgstr "nieudanych prób logowania od ostatniego logowania<br>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:35
msgid "Last Failed Attempt At: "
msgstr "ostatnia nieudana próba:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:62
msgid "We're here to help!"
msgstr "Jesteśmy tutaj, aby pomóc!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:65
msgid ""
"Have a question or technical problem? Our knowledgeable support technicians "
"can help you with any questions or problems you may have getting Nagios "
"Fusion up and running. All you have to do is contact us today:"
msgstr ""
"Masz pytanie lub problem techniczny? Nasi kompetentni technicy pomocy mogą "
"pomóc Ci w rozwiązywaniu wszelkich problemów i problemów związanych z "
"połączeniem nagiosu. Co musisz zrobić, to skontaktuj się z nami dzisiaj:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:119
msgid "Open Problems"
msgstr "Otwarte problemy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:43
msgid "Reports"
msgstr "raporty"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:51
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"twój program użytkownika nie obsługuje ramek lub obecnie nie jest "
"skonfigurowany do wyświetlania klatek"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/test.php:8
msgid "Nagios Fusion &middot; User Guide"
msgstr "Nagios fusion · instrukcja obsługi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:6
msgid "The URL provided is invalid. Try editing the view."
msgstr "podany adres URL jest nieprawidłowy. spróbuj edytować widok."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:8
msgid "No views defined."
msgstr "Nie zdefiniowano widoków."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:9
msgid "You have no views defined!"
msgstr "Nie masz zdefiniowanych poglądów!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Adding views is handled via either the"
msgstr "Dodanie widoków jest obsługiwane za pośrednictwem"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Manage Views"
msgstr "zarządzanie użytkownikami"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "page, or the menu"
msgstr "Strony lub menu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"icon in the top right corner of the screen. Once you move your mouse over "
"the menu icon, you're presented with different options. Select the Add View "
msgstr ""
"Ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Po przesunięciu kursora myszy nad ikonę "
"menu wyświetlane są różne opcje. Wybierz widok dodawania"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid "icon to add whatever page you're currently on to your views!"
msgstr "Ikona, aby dodać dowolną stronę, z którą aktualnie korzystasz."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:45
msgid "Add a View"
msgstr "Dodaj widok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"Adding views is handled via either the \"Add a View\" button directly above "
"this paragraph, or the menu"
msgstr ""
"Dodanie widoków odbywa się za pomocą przycisku \"dodaj widok\" bezpośrednio "
"powyżej tego akapitu lub menu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:52
msgid ""
"Use the Manage My Views table below to re-order, edit, and remove views. You"
" can drag and drop the views to re-order them, click the pencil to edit "
"them, or click on the red &times; to remove them."
msgstr ""
"Skorzystaj z tabeli Moje widoki poniżej, aby ponownie porządkować, edytować "
"i usuwać widoki. Możesz przeciągać i upuszczać widoki, aby je zamówić, "
"kliknij ołówek, aby je edytować, lub kliknij na czerwony ×, aby je usunąć."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:133
msgid "Edit View"
msgstr "Edytuj widok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:134
msgid "Update View"
msgstr "Uaktualnij widok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:169
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:173
msgid "View URL"
msgstr "Wyświetlić adres URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:206
msgid "Title can't be empty!"
msgstr "Tytuł nie może być pusty!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:209
msgid "URL can't be empty!"
msgstr "Url nie może być pusty!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:216
msgid "View updated successfully!"
msgstr "Widok zaktualizowany!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:220
msgid "Something went wrong updating view!"
msgstr "coś poszło źle dodanie użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:224
msgid "View added successfully!"
msgstr "użytkownik dodany pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:228
msgid "Something went wrong adding view!"
msgstr "coś poszło źle dodanie użytkownika."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:245
msgid "View deleted successfully!"
msgstr "Widok został usunięty!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:249
msgid "Something went wrong deleting the view!"
msgstr "Coś poszło nie tak, wykreślając dashlet."

#~ msgid "Uploaded file is not a component."
#~ msgstr "przesłany plik nie jest komponentem."

#~ msgid "It looks like this component wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "wygląda na to, że ten składnik nie został zbudowany dla tej wersji fuzji."

#~ msgid "Uploaded file is not a dashlet."
#~ msgstr "przesłany plik nie jest dashletem."

#~ msgid "It looks like this dashlet wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr "to wygląda jak ten dashlet nie został zbudowany dla tej wersji fuzji."

#~ msgid "Signup for Nagios Fusion news"
#~ msgstr "zarejestruj nowości nagios fuzji"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for Nagios Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "stały dostęp do informacji o najnowszych aktualizacjach i happeningi dla "
#~ "Nagios fuzji."

#~ msgid ""
#~ "An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login "
#~ "using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "konto zostało stworzone, aby uzyskać dostęp do Nagios fuzję. możesz "
#~ "zalogować się przy użyciu następujących informacji:"

#~ msgid "You can login to Nagios Fusion using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "Teraz możesz zalogować się do Nagios fuzji używając następujących "
#~ "poświadczeń"

#~ msgid "Upgrade to Latest Version"
#~ msgstr "uaktualnij do najnowszej wersji"

#~ msgid "Update History"
#~ msgstr "historię aktualizacji"

#~ msgid "History of all updates performed from the Fusion web UI."
#~ msgstr ""
#~ "historia wszystkich aktualizacji wykonywanych z interfejsu użytkownika sieci"
#~ " fusion."

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "data:"

#~ msgid "No updates have been performed from the UI yet."
#~ msgstr "nie wykonano jeszcze żadnych aktualizacji z interfejsu użytkownika."

#~ msgid "Server Name \""
#~ msgstr "Nazwa serwera:"

#~ msgid ""
#~ "Please use at least one non-numeric character in the Server Name field.<br>"
#~ msgstr ""
#~ "użyj co najmniej jednego nieliczbowego znaku w polu nazwy serwera. <br>"

#~ msgid "Show the bandwidth of the specified NNA source."
#~ msgstr "pokaż przepustowość określonego źródła nna."

#~ msgid "Network Analyzer System Stats"
#~ msgstr "statystyki systemowe analizatora sieci"

#~ msgid "The API key is available in Log Server 2.0.1+"
#~ msgstr "klucz api jest dostępny na serwerze logów 2.0.1+"

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios Fusion database."
#~ msgstr ""
#~ "login / hasło nie pasują do danych przechowywanych w bazie fuzji Nagios."

#~ msgid "There are some problems!"
#~ msgstr "istnieją pewne problemy!"

#~ msgid "Select Language:"
#~ msgstr "Wybierz język:"

#~ msgid ""
#~ "With scalability in mind, Remote Nagios servers distribute the load "
#~ "associated with monitoring and performance graphing. As your infrastructure "
#~ "grows, your monitoring environment can expand without increasing load or "
#~ "management requirements at the central node."
#~ msgstr ""
#~ "z myślą o skalowalności, zdalne serwery Nagios rozłożyć obciążenie związane "
#~ "z monitorowaniem i wykresów wydajności. w miarę rozwoju infrastruktury, "
#~ "środowisko monitoring może rozwinąć bez zwiększania wymagań obciążenia lub "
#~ "zarządzania w centralnym węźle."

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "możliwości uczenia Nagios"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "dowiedzieć się o Nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "trening"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "i"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr "masz pytanie lub problem techniczny? skontaktuj się z nami:"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "Aby dowiedzieć się, jak inni eksperci wykorzystują Nagios? Nie przegap "
#~ "swojej szansy, aby wziąć udział w następnym"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "nagios światowa konferencja"

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr "nie można połączyć się z api.nagios.com w celu aktywacji produktu"

#~ msgid ""
#~ "This is an extra localized string to help Cody with his translation server "
#~ "project"
#~ msgstr ""
#~ "to jest dodatkowy zlokalizowany ciąg znaków, który pomaga cody w jego "
#~ "projekcie serwera tłumaczeń"

#~ msgid "encode_form_val() is deprecated. use encode_html() instead."
#~ msgstr ""
#~ "Encode_form_val () jest nieaktualny. Zamiast tego użyć encode_html ()."

#~ msgid ""
#~ "This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
#~ " Nagios Fusion until you update your license.<br>Log into your"
#~ msgstr ""
#~ "ta licencja w chmurze jest obecnie nieaktywna. nie możesz używać wszystkich "
#~ "funkcji nagios fusion, dopóki nie zaktualizujesz swojej licencji. <br> "
#~ "zaloguj się do swojego"

#~ msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
#~ msgstr "Konfiguracja integracji ldap / active directory"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "rodzaj zabezpieczenia (jeśli taki istnieje), który będzie używany do "
#~ "połączenia z serwerami."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr "nie można uzyskać zaktualizowanych informacji o chmurze z css."

#~ msgid "Extension Key"
#~ msgstr "Klucz rozszerzenia"

#~ msgid "Need a Trial Extension?"
#~ msgstr "Potrzebujesz rozszerzenia próbnego?"

#~ msgid "Contact sales@nagios.com for more information"
#~ msgstr "Skontaktuj się z sales@nagios.com, aby uzyskać więcej informacji"

#~ msgid "Commercial"
#~ msgstr "Reklama w telewizji"

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "ustawienia licencyjne"

#~ msgid "Enter your license key or view status information on your license."
#~ msgstr ""
#~ "wprowadzić klucz licencyjny lub przeglądać informacje o statusie licencji."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Często Zadawane Pytania"

#~ msgid "Nagios Library"
#~ msgstr "Biblioteka Nagios"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Wiki wsparcia"

#~ msgid "Visit the Nagios Library"
#~ msgstr "Odwiedź bibliotekę Nagios"

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Odwiedź wiki wsparcia"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations on your choice of using Nagios Fusion - a powerful "
#~ "application used for connecting your Nagios IT infrastructure monitoring "
#~ "components into a central interface."
#~ msgstr ""
#~ "Gratulacje dla Twojego wyboru używania nagios fuzji - potężnej aplikacji "
#~ "służącej do łączenia nagiosów z elementami monitorowania infrastruktury w "
#~ "centralny interfejs."

#~ msgid "About This Guide"
#~ msgstr "O tym przewodniku"

#~ msgid ""
#~ "This guide is designed to link to and include external documents and video "
#~ "tutorials. We designed this guide with ease of use in mind and hope you will"
#~ " find it easy to use and understand."
#~ msgstr ""
#~ "Ten poradnik ma łączyć się z zewnętrznymi dokumentami i filmami wideo. "
#~ "Zaprojektowaliśmy ten przewodnik z łatwością użycia w umyśle i nadzieję, że "
#~ "będzie on łatwy w użyciu i zrozumiały."

#~ msgid ""
#~ "We are constantly looking for ways to improve the products and services we "
#~ "provide. If you have suggestions for improving this documentation, we "
#~ "encourage you to let us know what you'd like to see improve by emailing us "
#~ "at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Stale poszukujemy sposobów udoskonalania oferowanych produktów i usług. "
#~ "Jeśli masz sugestie dotyczące udoskonalenia tej dokumentacji, zachęcamy do "
#~ "poinformowania nas o tym, co chcesz poprawić, wysyłając do nas wiadomość "
#~ "e-mail w% s."

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "dodatkowe zasoby"

#~ msgid "Additional help resources for Nagios Fusion are available online:"
#~ msgstr "Dodatkowe zasoby pomocy dla nagios fusion są dostępne online:"

#~ msgid "Nagios Support Knowledgebase"
#~ msgstr "Nagios wspiera bazę wiedzy"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is an easy-to-use centralized management interface for "
#~ "connecting to your various Nagios servers. You can create comprehensive "
#~ "dashboards and views to grab a bird's eye view and determine network-wide "
#~ "health in an instant."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Fusion to łatwy w obsłudze scentralizowany interfejs zarządzania "
#~ "umożliwiający łączenie się z różnymi serwerami Nagios. Można tworzyć "
#~ "obszerne pulpity nawigacyjne i widoki, aby uchwycić widok z lotu ptaka i "
#~ "określić zdrowie całej sieci w mgnieniu oka."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is capable of connecting many Nagios Core and XI instances, "
#~ "giving you a central view into the overall health of the IT infrastructure "
#~ "you monitor with each of those servers. It was re-built from the ground up "
#~ "to be as robust and extensible as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios fusion jest w stanie połączyć wiele nagios core i xi instancji, dając"
#~ " centralny widok na ogólną kondycję infrastruktury, którą monitorujesz z "
#~ "każdym z tych serwerów. Został odbudowany od podstaw tak solidny i "
#~ "rozszerzalny, jak to możliwe."

#~ msgid ""
#~ "More information about Nagios Fusion and its capabilities can be found "
#~ "online at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Więcej informacji o nagios fuzji i jej możliwościach można znaleźć w "
#~ "Internecie na% s."

#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "ustawienia konta"

#~ msgid "Changing Settings"
#~ msgstr "ustawienia logowania"

#~ msgid "User Interface"
#~ msgstr "interfejs użytkownika"

#~ msgid "Home Page"
#~ msgstr "Strona główna"

#~ msgid "Home Menu"
#~ msgstr "Menu domowe"

#~ msgid "Dashlets"
#~ msgstr "Dashlets"

#~ msgid "Technology Preview"
#~ msgstr "technology preview"

#~ msgid "Passwords must match!"
#~ msgstr "Hasło musi pasować!"

#~ msgid "The Fusekey is the preferred way to connect Nagios servers to Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "Fusekey jest preferowanym sposobem na podłączenie serwerów Nagios do fuzji."

#~ msgid ""
#~ "Although not required if you're using Fusekey Authentication, you should "
#~ "still specify the username and password in order to have some authentication"
#~ " to fall back on (e.g.:performance graphs in case you or your users don't "
#~ "have an automatic login for that server defined)."
#~ msgstr ""
#~ "Chociaż nie jest to wymagane, jeśli używasz uwierzytelniania fusekey, należy"
#~ " jeszcze podać nazwę użytkownika i hasło, aby niektóre uwierzytelnianie "
#~ "mogło spaść (np. Wykresy wydajności w przypadku, gdy użytkownik lub Twoi "
#~ "użytkownicy nie mają automatycznego logowania dla tego serwera "
#~ "Zdefiniowane)."

#~ msgid "Fusekey is required when Fusekey authentication is used."
#~ msgstr "Fusekey jest wymagany w przypadku używania fusekey."

#~ msgid "Password fields must match"
#~ msgstr "Pola haseł muszą odpowiadać"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "gospodarz:"

#~ msgid "Getting Started:"
#~ msgstr "rozpoczęcie pracy:"

#~ msgid "Service:"
#~ msgstr "usługa"

#~ msgid "Schedule page"
#~ msgstr "strona harmonogram"

#~ msgid "Coffee"
#~ msgstr "Kawa"

#~ msgid "Coffee Cup"
#~ msgstr "filiżanka kawy"

#~ msgid "Cup"
#~ msgstr "Puchar"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nazwa Użytkownika:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "hasło:"

#~ msgid "Security:"
#~ msgstr "bezpieczeństwo:"

#~ msgid "License Key:"
#~ msgstr "klucz licencyjny:"

#~ msgid "First Last"
#~ msgstr "Imie"

#~ msgid "Exclude user from seeing server data"
#~ msgstr "wykluczenia użytkownika z widząc danych serwera"

#~ msgid "Write Log to file:"
#~ msgstr "zapisów do dziennika do pliku:"

#~ msgid "Write Debug to file:"
#~ msgstr "Napisać debug do pliku:"

#~ msgid "Keep Debugging in database:"
#~ msgstr "debugowanie przechowywać w bazie:"

#~ msgid "Stale Data Threshhold:"
#~ msgstr "Dane nieświeży progu:"

#~ msgid "Polled Data Retention:"
#~ msgstr "ankietowanych przechowywania danych:"

#~ msgid "Manage Server"
#~ msgstr "zarządzanie serwerem"

#~ msgid "Server Address:"
#~ msgstr "adres serwera:"

#~ msgid "Fuse Key:"
#~ msgstr "Kluczem bezpiecznika:"

#~ msgid "Server Timezone:"
#~ msgstr "strefa czasowa serwera:"

#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Hasła nie pasują do siebie."

#~ msgid "Dashboard Name:"
#~ msgstr "Nazwa deska rozdzielcza:"

#~ msgid "Background Information:"
#~ msgstr "Informacje ogólne:"

#~ msgid "New Password:"
#~ msgstr "nowe hasło:"

#~ msgid "Repeat New Password:"
#~ msgstr "Powtórz nowe hasło:"

#~ msgid " no data reported"
#~ msgstr "Brak danych zgłaszanych"

#~ msgid "By giving this dashlet a home, you're spreading joy."
#~ msgstr "dając tej dashlet domu, jesteś rozprzestrzeniania radość."

#~ msgid "Under Construction"
#~ msgstr "w budowie"

#~ msgid "Check Now"
#~ msgstr "Sprawdź teraz"
