# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 09:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:170
msgid "About"
msgstr "di"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:171
msgid "About Nagios Fusion"
msgstr "sulla fusione nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:21
msgid ""
"Nagios Fusion provides IT operations staff and management with quick, at-a-"
"glance visual indication of how your Nagios Core and Nagios XI servers are "
"performing anywhere across your IT infrastructure. It Allows geographically "
"separated teams to manage individual monitoring servers, while providing "
"central operations staff with access to all servers."
msgstr ""
"Nagios fusione prevede che il personale operativo e di gestione con rapido, "
"at-a-glance un'indicazione visiva di come il vostro nucleo Nagios e server "
"xi Nagios sta eseguendo ovunque in tutta l'infrastruttura IT. Permette "
"geograficamente separati i team per gestire i server di monitoraggio "
"individuali, fornendo al contempo il personale centrale operazioni con "
"accesso a tutti i server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:24
msgid "For more information on Nagios Fusion, visit the"
msgstr "Per ulteriori informazioni sulla fusione Nagios, visitare il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:25
msgid "Nagios  product page"
msgstr "pagina del prodotto Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:173
msgid "License"
msgstr "licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:19
msgid "Use of Nagios Fusion is subject to acceptance of the"
msgstr "uso di fusione Nagios è subordinato all'accettazione della"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:7
msgid "Nagios Software License Terms and Conditions"
msgstr "i termini e le condizioni di licenza del software di Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:322
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:35
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr "avere una domanda o problema tecnico? contattateci oggi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:69
msgid "Support"
msgstr "supporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:70
msgid "Online Support Forum"
msgstr "forum di supporto on-line"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:73
msgid "Sales"
msgstr "i saldi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:46
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:77
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:79
msgid "Fax"
msgstr "fax"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:589
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:532
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1317
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:81
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:87
msgid "Web"
msgstr "web"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:61
msgid "Credits"
msgstr "crediti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:63
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participaged in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios Fusion"
" a possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios Fusion are "
"necessarily endorsed by any of these parties - we just wanted to list them "
"here as a public way of thanking them for the contributions they've made in "
"various ways."
msgstr ""
"vorremmo ringraziare i molti individui, aziende, partner e clienti che hanno"
" condiviso le loro idee e le storie con noi e participaged nello sviluppo di"
" alcune soluzioni software veramente grandi che hanno fatto Nagios fusione "
"una possibilità. né le imprese né Nagios Nagios fusione sono necessariamente"
" condivise da una di queste persone - volevamo solo elencarli qui come un "
"modo pubblico di ringraziandoli per il contributo che hanno fatto in vari "
"modi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:66
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"alcuni particolari progetti open source e le comunità di sviluppo vorremmo "
"ringraziare includere"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:68
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"Jquery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the Nagvis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions. We just wanted"
" to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"la comunità di sviluppo PHP, le MySQL e Postgres comunità di sviluppo, il "
"team di progetto adodb, il team di progetto jQuery e comunità jquery "
"ampliato, la seta set di icone autore a famfamfam.com, la squadra PHPMailer,"
" il progetto rrdtool, il progetto di base Nagios, il progetti plugin di "
"Nagios, il progetto PNP, il progetto NagVis, il progetto NagiosQL, il "
"progetto stile vartour, l'autore dell'immagine nagios pacco f *, e l'intera "
"comunità Nagios e più membri della comunità OSS che fanno grandi soluzioni "
"OSS una possibilità attraverso la loro contributi instancabili. volevamo "
"solo farvi sapere che noi pensiamo è rock."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:71
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above. We know that it takes a lot to "
"build something that stands head and shoulders above the competition. Kudos "
"for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"vorremmo dare un extra grazie speciale ai singoli fondatori e responsabili "
"di ogni progetto OSS di cui sopra. sappiamo che ci vuole un sacco di "
"costruire qualcosa che sta una spanna sopra la concorrenza. complimenti per "
"voi per portare suggestione nel mondo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:172
msgid "Legal Information"
msgstr "informazione legale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:14
msgid "All rights reserved"
msgstr "tutti i diritti riservati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:22
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "assenza di garanzia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:24
msgid ""
"Nagios Fusion and all information, documentation, and software components "
"contained in and distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF "
"ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR"
" A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"componenti Nagios fusione e tutte le informazioni, la documentazione e "
"software contenuti in e distribuiti con esso sono forniti come è senza "
"alcuna garanzia di alcun tipo, compresa la garanzia del design, "
"commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:26
msgid "Trademarks"
msgstr "marchi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:28
msgid ""
"Nagios, Nagios Fusion, Nagios XI, Nagios Core, Nagios Log Server, Nagios "
"Network Analyzer and Nagios graphics are trademarks, servicemarks, "
"registered servicemarks or registered trademarks of Nagios Enterprises. All "
"other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and registered "
"servicemarks mentioned herein may be the property of their respective "
"owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios fusione, Nagios XI, nucleo Nagios, Nagios Log Server, "
"analizzatore di rete Nagios e Nagios la grafica sono marchi di fabbrica, di "
"servizio, di servizio registrati o marchi registrati di aziende di Nagios. "
"Tutti gli altri marchi, di servizio, marchi registrati e servicemarks "
"registrati qui menzionati possono essere di proprietà dei rispettivi "
"proprietari (s). utilizzo dei nostri marchi è soggetto alle imprese Nagios '"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:29
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "restrizioni d'uso del marchio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:166
msgid "Account Information"
msgstr "Informazioni account"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:68
msgid "Password fields must match."
msgstr "campi password devono corrispondere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:70
msgid "Username cannot be left blank."
msgstr "nome utente non può essere lasciato vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:72
msgid "Email address cannot be left blank."
msgstr "indirizzo e-mail non può essere lasciato vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:111
msgid ""
"Account settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"impostazioni dell'account aggiornate. (lo schermo potrebbe lampeggiare una "
"volta mentre il tema dell'interfaccia utente cambia)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:151
msgid "Account Updated!"
msgstr "conto aggiornato!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:188
msgid "Account settings updated."
msgstr "impostazioni dell'account aggiornate."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:199
msgid "General Account Settings"
msgstr "impostazioni dell'account generale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:956
msgid "New Password"
msgstr "nuova password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:215
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:964
msgid "Repeat New Password"
msgstr "ripetere la nuova password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:225
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:588
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:527
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:738
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:56
msgid "Name"
msgstr "nome:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:235
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:748
msgid "Email Address"
msgstr "indirizzo email:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:247
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:547
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:558
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1137
msgid "API Key"
msgstr "tasto api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1147
msgid "Generate new API key"
msgstr "genera una nuova chiave API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:293
msgid "Account Preferences"
msgstr "preferenze account"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1022
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1377
msgid "Language"
msgstr "Lingua:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1034
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1387
msgid "Date Format"
msgstr "formato data:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:689
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:699
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1046
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:114
msgid "Timezone"
msgstr "fuso orario:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:491
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:133
msgid "Theme"
msgstr "tema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:340
msgid "Default"
msgstr "predefinito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:348
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1397
msgid "Number Format"
msgstr "formato numerico:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:379
msgid "Manage Automatic Logins"
msgstr "gestire gli accessi automatici"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:415
msgid " Username"
msgstr "nome utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:426
msgid " Password"
msgstr "parola d'ordine"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:441
msgid "Enable automatic login"
msgstr "abilitare l'accesso automatico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:204
msgid "Update Information"
msgstr "aggiorna informazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:464
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:399
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:211
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:719
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:776
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:253
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:983
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:758
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:870
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:677
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:148
msgid "License Information"
msgstr "informazioni sulla licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:65
msgid "Product Activation"
msgstr "attivazione del prodotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:69
msgid ""
"Your Nagios Fusion license is currently activated (or does not require "
"activation)"
msgstr ""
"la tua licenza fusion nagios è attualmente attivata (o non richiede "
"l'attivazione)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:41
msgid "Back"
msgstr "indietro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
msgid ""
"<p>Activate your license from inside Nagios Fusion by entering your client "
"ID or token here.<br>If you are offline or having trouble with automatic "
"activation, you can manually"
msgstr ""
"<p> attiva la tua licenza dall'interno di nagios fusion inserendo qui il tuo"
" ID client o token. <br> se si è offline o si hanno problemi con "
"l'attivazione automatica, è possibile manualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "activate your license"
msgstr "attiva la tua licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:81
msgid "Activation Information"
msgstr "informazioni di attivazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:86
msgid "Client ID / Token"
msgstr "ID client / token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:90
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact "
"sales@nagios.com if you do not know yours."
msgstr ""
"l'ID o il token del cliente deve essere incluso nell'e-mail della licenza. "
"contatta sales@nagios.com se non conosci il tuo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:68
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:74
msgid "License Key"
msgstr "chiave di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:123
msgid "Server IP"
msgstr "IP del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:111
msgid "Directions"
msgstr "indicazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "utilizzando l'ip del server qui sotto, compilare il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "activation form"
msgstr "modulo di attivazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "per ottenere una chiave di attivazione e inserirla di seguito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:130
msgid "Activation Key"
msgstr "chiave di attivazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:140
msgid "Activate"
msgstr "attivare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:164
msgid "Invalid activation key."
msgstr "chiave di attivazione non valida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr ""
"non è stato possibile attivare la chiave di licenza. devi provare ad "
"attivarlo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "manually"
msgstr "manualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:213
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "attivazione completata con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:215
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "chiave di attivazione accettata. grazie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:126
msgid "Centralized Management"
msgstr "gestione del server fusa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:121
msgid "Pushing..."
msgstr "l'elaborazione .."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:159
msgid "Unexpected response from server."
msgstr "Risposta inattesa dal server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:164
msgid "Network error: "
msgstr "centro operativo di rete"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:618
msgid "Push Users"
msgstr "utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:180
msgid "Push Results"
msgstr "Risultati di spinta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:193
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1588
msgid "Server"
msgstr "server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:226
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:229
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:236
msgid "Successful:"
msgstr "aggiunto con successo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:246
msgid "Failed:"
msgstr "Fallito:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:947
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1260
msgid "Nagios XI"
msgstr "nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:548
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:759
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:116
msgid "Users"
msgstr "utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:558
msgid "Centralized Users Management"
msgstr "gestione del server fusa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:559
msgid ""
"Note: Nagios XI version 2026R1.0.1+ required for both source and target "
"servers."
msgstr ""
"Nota: è richiesta la versione 2026R1.0.1 o successiva di Nagios XI sia per "
"il server di origine che per quello di destinazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:560
msgid ""
"Copy user accounts from one Nagios XI server to another to maintain "
"consistent user access across your monitoring infrastructure."
msgstr ""
"Copia gli account utente da un server Nagios XI a un altro per mantenere un "
"accesso utente coerente nell&#39;intera infrastruttura di monitoraggio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:565
msgid "Source Server"
msgstr "server di fusibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:567
msgid "Select a server to begin"
msgstr "deve selezionare un server corrente da rimuovere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:575
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:582
msgid ""
"Select the users you want to push to the target server from the table below."
msgstr ""
"selezionare l'utente / i a cui si desidera copiare i report selezionati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:566
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:522
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:705
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:673
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:824
msgid "Username"
msgstr "nome utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:590
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:119
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:536
msgid "Authentication Type"
msgstr "Tipo di autenticazione:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:600
msgid "Select the target servers you want to push the users to."
msgstr ""
"selezionare l'utente / i a cui si desidera copiare i report selezionati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:604
msgid "Select"
msgstr "seleziona tutto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:605
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:449
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:453
msgid "Server Name"
msgstr "nome del server:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:606
msgid "Address"
msgstr "indirizzo email:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:142
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:21
msgid "Type"
msgstr "tipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:70
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "Le versioni dei componenti sono aggiornate"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:72
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"Non è possibile scaricare l'elenco di versioni dei componenti dal server "
"nagios, controllare la connnectivity di internet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:152
msgid "Manage Components"
msgstr "gestire i componenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:90
msgid ""
"Manage the components that are installed on this system. Need a custom "
"component created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"gestire i componenti installati su questo sistema. bisogno di un componente "
"personalizzato creato per estendere le capacità di Nagios di fusione?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "for pricing information."
msgstr "per informazioni sui prezzi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
msgid "You can find more components"
msgstr "si possono trovare più componenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "on the Exchange"
msgstr "sullo scambio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:124
msgid "Upload a Component"
msgstr "caricare un componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:129
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:61
msgid "Browse"
msgstr "navigare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:68
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "caricare e installare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:133
msgid "Check for Updates"
msgstr "controlla gli aggiornamenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:152
msgid "More Components"
msgstr "più componenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:206
msgid "Component"
msgstr "componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:209
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:540
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:267
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:145
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:276
msgid "Version"
msgstr "versione:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:22
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:58
msgid "Status"
msgstr "stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "Si prega di verificare le modifiche di seguito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr ""
"l'installazione di tutti gli aggiornamenti aggiornerà i seguenti componenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:23
msgid "Install"
msgstr "installare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:201
msgid "Core Components"
msgstr "componenti principali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:202
msgid ""
"These are components that are required for Fusion to function normally. "
"These components should not be removed or edited."
msgstr ""
"questi sono componenti necessari per xi a funzionare normalmente. questi "
"componenti non devono essere rimossi o modificati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:263
msgid "Encrypted component"
msgstr "componente criptato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:279
msgid "Release date"
msgstr "data di rilascio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:282
msgid "Author"
msgstr "autore:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:285
msgid "Website"
msgstr "Sito web:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:292
msgid "Core"
msgstr "nucleo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:792
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:835
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:330
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:585
msgid "User"
msgstr "utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:939
msgid "Edit Settings"
msgstr "impostazioni e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:309
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:337
msgid "Download"
msgstr "Scaricare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:140
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:81
msgid "Available"
msgstr "a disposizione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:341
msgid "Up to date"
msgstr "aggiornato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:361
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:490
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:528
msgid "No component with that specified name."
msgstr "nessun componente con quel nome specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:367
msgid "Component Settings Applied!"
msgstr "impostazioni del componente applicate!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:376
msgid "That component has no configure function."
msgstr "tale componente non ha alcuna funzione di configurazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:380
msgid "Component Configuration"
msgstr "configurazione del componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:398
msgid "Apply Settings"
msgstr "applicare le impostazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:452
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:496
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:536
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:196
msgid "Unable to submit command."
msgstr "in grado di presentare comando."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:458
msgid "Component successfully installed."
msgstr "componente installato correttamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:465
msgid "Something went wrong installing component."
msgstr "qualcosa è andato storto componente installazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:469
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "componente in programma per l'installazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:132
msgid "Unable to move uploaded file. Check your permissions on "
msgstr "incapace di muoversi file inserito. controllare le autorizzazioni su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:504
msgid "Component successfully deleted."
msgstr "componente cancellato con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:509
msgid "Something went wrong deleting component."
msgstr "qualcosa è andato storto componente cancellazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:512
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "componente in programma per l'eliminazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:553
msgid "Something went wrong packaging component."
msgstr "qualcosa è andato storto componente di imballaggio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:556
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "imballaggio componente scaduta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:153
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "gestire dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:42
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system. Need a custom dashlet"
" created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"gestire i dashlet che sono installati su questo sistema. bisogno di un "
"dashlet personalizzato creato per estendere le capacità di Nagios di "
"fusione?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "You can find more dashlets"
msgstr "è possibile trovare ulteriori dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:56
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "caricare un dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:72
msgid "More Dashlets"
msgstr "più dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:118
msgid "Dashlet successfully installed."
msgstr "dashlet installato correttamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:125
msgid "Something went wrong installing dashlet."
msgstr "qualcosa è andato storto dashlet installazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:129
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "dashlet prevista per l'installazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:188
msgid "No dashlet with that specified name."
msgstr "non dashlet con quel nome specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:164
msgid "Dashlet successfully deleted."
msgstr "% D server cancellati con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:169
msgid "Something went wrong deleting dashlet."
msgstr "qualcosa è andato storto dashlet eliminazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:172
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "dashlet in programma per l'eliminazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:213
msgid "Something went wrong packaging dashlet."
msgstr "qualcosa è andato storto dashlet imballaggio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:216
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "imballaggi dashlet scaduta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:149
msgid "Email Settings"
msgstr "impostazioni e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:43
msgid "Mail settings updated."
msgstr "impostazioni e-mail aggiornati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
msgid "None"
msgstr "nessuna"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:95
msgid ""
"Modify the settings used by your Nagios Fusion system for sending "
"informational messages."
msgstr ""
"modificare le impostazioni utilizzate dal sistema di fusione Nagios per "
"l'invio di messaggi informativi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Note"
msgstr "Nota:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your Fusion server does not have a"
" valid DNS name."
msgstr ""
"messaggi di posta elettronica potrebbero non essere consegnato se il server "
"di fusione non ha un nome DNS valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:97
msgid "Send a Test Email"
msgstr "inviare un'email di prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:103
msgid "General Mail Settings"
msgstr "Impostazioni e-mail generali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:109
msgid "Send Mail From"
msgstr "inviare la posta da:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:119
msgid "Mail Method"
msgstr "Metodo mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:132
msgid "Sendmail Status"
msgstr "stato del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:137
msgid ""
"Warning: Sendmail is not properly installed or is not currently running"
msgstr ""
"Attenzione: Sendmail non è installato correttamente o non è attualmente in "
"esecuzione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:144
msgid "Sendmail is currently "
msgstr "Sendmail è attualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:151
msgid "SMTP Settings"
msgstr "impostazioni SMTP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1594
msgid "Host"
msgstr "ospite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:167
msgid "Port"
msgstr "porta:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:582
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:718
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:300
msgid "Password"
msgstr "parola d'ordine"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:291
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:133
msgid "Security"
msgstr "sicurezza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:775
msgid "Update Settings"
msgstr "aggiorna impostazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/index.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:8
msgid "Administration"
msgstr "amministrazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:31
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Il processo è stato esteso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:33
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Chiave di estensione di prova non valida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:41
msgid "License key is not valid."
msgstr "chiave di licenza non è valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:46
msgid "License key has been updated."
msgstr "chiave di licenza è stato aggiornato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:84
msgid "License Stats"
msgstr "statistiche di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:90
msgid "License Activation"
msgstr "attivazione della licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:93
msgid "Activation Status"
msgstr "stato di attivazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:96
msgid "Activated"
msgstr "attivato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:98
msgid "Not Activated"
msgstr "non attivato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:99
msgid "Activate your license key"
msgstr "attiva la tua chiave di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:112
msgid "Update License"
msgstr "licenza di aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:136
msgid "Fusion Logs"
msgstr "i registri di fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:91
msgid "Timestamp"
msgstr "timestamp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:97
msgid "Level"
msgstr "livello"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:137
msgid "Log Message"
msgstr "registrare il messaggio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:13
msgid ""
"Manage your Fusion installation with the administrative options available to"
" you in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"in red in the Administrative Tasks section below before using Nagios Fusion."
msgstr ""
"gestire il vostro impianto di fusione con le opzioni amministrative "
"disponibili per voi in questa sezione. assicurarsi di completare tutte le "
"attività di impostazione che sono indicati in rosso nella sezione attività "
"amministrative di seguito prima di utilizzare Nagios fusione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:29
msgid ""
"It looks as if the Administrative Tasks dashlet was removed. Did your Nagios"
" Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"sembra come se l'attività amministrative dashlet è stato rimosso. ha "
"l'installazione di Nagios fusione completata correttamente?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:34
msgid "Subsys Status"
msgstr "stato del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:38
msgid ""
"It looks as if the Fusion Subsystem Status dashlet was removed. Did your "
"Nagios Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"sembra che lo stato dashlet sottosistema di fusione è stato rimosso. ha "
"l'installazione di Nagios fusione completata correttamente?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:49
msgid ""
"It looks as if the Fused Server Stats dashlet was removed. Did your Nagios "
"Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"sembra come se il server di statistiche fuso dashlet è stato rimosso. ha "
"l'installazione di Nagios fusione completata correttamente?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:147
msgid "System Profile"
msgstr "profilo del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:25
msgid "Generating File. Please wait..."
msgstr "attendere prego..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:73
msgid ""
"A system profile makes it easier for our support engineers to understand "
"your system and configuration. Including a system profile with your support "
"ticket is always recommended and it reduces the response time for most "
"issues."
msgstr ""
"Un profilo di sistema facilita ai nostri tecnici dell&#39;assistenza la "
"comprensione del sistema e della configurazione. Si consiglia sempre di "
"allegare un profilo di sistema alla richiesta di assistenza, in quanto "
"riduce i tempi di risposta per la maggior parte dei problemi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:74
msgid ""
"Please note: It may take several minutes for the download to start however "
"it should complete within 5 minutes. Please keep this browser window open "
"until the download is complete."
msgstr ""
"Nota bene: l&#39;avvio del download potrebbe richiedere alcuni minuti, ma "
"dovrebbe completarsi entro 5 minuti. Si prega di tenere aperta questa "
"finestra del browser fino al termine del download."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:76
msgid "Download Profile"
msgstr "Scaricare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:81
msgid "An error occured while attempting to generate the support file."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:85
msgid ""
"If these errors continue, please run the following as root on the command "
"line (CLI) of the Nagios Fusion server to generate a fresh diagnostic "
"profile"
msgstr ""
"Se questi errori persistono, esegui il seguente comando come utente root "
"sulla riga di comando (CLI) del server Nagios Fusion per generare un nuovo "
"profilo diagnostico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:86
msgid "This process may take a few minutes to complete."
msgstr ""
"Questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti per essere completato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:43
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:150
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "configurazione del proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:38
msgid "Proxy configuration updated."
msgstr "configurazione del proxy aggiornata."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:56
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios Fusion will use when contacting external Nagios"
" servers and websites."
msgstr ""
"configurare il proxy che nagios fusion utilizzerà quando si contatta server "
"e siti Web esterni di nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:64
msgid ""
"Enable proxy (update and maintenance checks, activation from the GUI, and "
"upgrades from the GUI)"
msgstr ""
"abilitazione proxy (aggiornamenti e controlli di manutenzione, attivazione "
"dal gui e aggiornamenti dal gui)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:70
msgid "Use proxy for polling fused servers."
msgstr "usa il proxy per il polling dei server fusi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:74
msgid "Proxy Settings"
msgstr "impostazioni del programma"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:78
msgid "Proxy Address"
msgstr "indirizzo proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:84
msgid "Proxy Port"
msgstr "porta proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:90
msgid "Proxy Auth"
msgstr "autenticazione proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:100
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "usa il tunnel http"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:125
msgid "Manage Fused Servers"
msgstr "gestire i server fuse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Fuse a Server"
msgstr "fondere un server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this server?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo server?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:86
msgid "Are you sure you want to delete these servers?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questi server?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:93
msgid "There are no fused servers."
msgstr "non ci sono server fusi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:462
msgid "Server Type"
msgstr "tipo di server:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:131
msgid "Location"
msgstr "luogo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:474
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:478
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:34
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:560
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:103
msgid "Enable"
msgstr "abilitare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:565
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:102
msgid "Disable"
msgstr "disattivare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Edit Fused Server"
msgstr "Modifica server fuso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Fuse Server"
msgstr "server di fusibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Update Fused Server"
msgstr "server di aggiornamento fuso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:382
msgid "Something went wrong"
msgstr "qualcosa è andato storto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:443
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:699
msgid "General Settings"
msgstr "impostazioni generali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:455
msgid "This is a name you use to distinguish this server in Fusion."
msgstr ""
"questo è un nome che si utilizza per distinguere questo server in fusione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:480
msgid "The URL that Fusion and Fusion users can access this server at."
msgstr ""
"l'url che la fusione e la fusione gli utenti possono accedere a questo "
"server a."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:487
msgid "CGI Path"
msgstr "percorso cgi:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:500
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:502
msgid "SSL Hostname Verification"
msgstr "modifica della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:503
msgid ""
"When fusing an instance that uses SSL, verify that the hostname in the url "
"matches the hostname in the SSL certificate."
msgstr ""
"Quando si unisce un&#39;istanza che utilizza SSL, verificare che il nome "
"host nell&#39;URL corrisponda al nome host nel certificato SSL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:514
msgid "Enable this server"
msgstr "abilitare questo server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:522
msgid "Fusion Settings"
msgstr "impostazioni di fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:528
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:539
msgid "Fusekey"
msgstr "fusekey"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:537
msgid "The Fusekey is available in XI 5.4.0+"
msgstr "Il fusekey è disponibile in xi 5.4.0+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:540
msgid ""
"You can find your Fusekey in Nagios XI by navigating to the 'Admin' section,"
" selecting 'System Settings' and then selecting the 'Integration' tab. The "
"Fusekey only works with Nagios XI 5.4.0 or newer."
msgstr ""
"è possibile trovare il fusekey in Nagios xi accedendo alla sezione 'admin', "
"selezionando le impostazioni di sistema '' e poi selezionando la scheda "
"'integrazione'. l'fusekey funziona solo con Nagios xi 5.4.0 o più recente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:556
msgid ""
"The API key is available in Network Analyzer 2024R1+ and Log Server 2.0.1+"
msgstr ""
"la chiave API è disponibile nell'analizzatore di rete 2024r1+ e nel server "
"di registro 2.0.1+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:559
msgid ""
"You can find your API Key by navigating to your Profile page in Nagios "
"Network Analyzer and Log Server."
msgstr ""
"puoi trovare la tua chiave API navigando alla pagina del tuo profilo in "
"nagios log server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:575
msgid "The Administrator account for this Nagios server."
msgstr "l'account di responsabile di questo server Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:593
msgid "Test Fusion Settings"
msgstr "impostazioni di fusione di prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:605
msgid "Polling Settings"
msgstr "impostazioni di registrazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:620
msgid "Authentication Interval"
msgstr "intervallo autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:616
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:633
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:596
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:613
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:683
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:700
msgid "Seconds"
msgstr "secondi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:618
msgid ""
"Define the frequency at which this server is checked for authentication."
msgstr ""
"definire la frequenza con cui il server viene controllato per "
"l'autenticazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:621
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low."
msgstr ""
"l'autenticazione è un singolo controllo contro il server per garantire sia "
"la connettività (informazioni utilizzate per il polling) e che le "
"credenziali specificate sono ancora corretti. si desidera mantenere questo "
"valore relativamente basso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:628
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:637
msgid "Polling Interval"
msgstr "intervallo di polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:635
msgid "Define the frequency at which this server is polled for data."
msgstr "definire la frequenza con cui il server viene interrogato per i dati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:638
msgid ""
"Larger Nagios XI and Core systems will benefit from a larger number here, "
"due to the fact that it takes longer to poll and process the data for these "
"large systems."
msgstr ""
"Sistemi nagios xi e fondamentali grandi beneficeranno di un numero maggiore "
"qui, a causa del fatto che ci vuole più tempo per interrogare ed elaborare i"
" dati di questi sistemi di grandi dimensioni."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:648
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:650
msgid "Ignore XI host/service meta data"
msgstr "ignorare ospite xi / servizio metadati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:651
msgid ""
"This only applies to XI servers that you're fusing to. Meta data refers to "
"the following data: "
msgstr ""
"questo vale solo per i server xi che si sta fondendo a. meta dati si "
"riferiscono ai seguenti dati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:658
msgid ""
"For a large system, this can allow you to set a much lower value for the "
"polling_interval, as poll speed is reduced by up to 70%. This is not "
"recommended for an XI system with less than 20,000 Host and Service checks."
msgstr ""
"per un sistema di grandi dimensioni, questo può consentire di impostare un "
"valore molto più basso per la polling_interval, come la velocità di polling "
"è ridotto fino al 70%. questo non è raccomandato per un sistema xi con meno "
"di 20.000 host ei controlli."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:661
msgid ""
"Enabling this option is not recommended unless you have an extremely large "
"system."
msgstr ""
"l'attivazione di questa opzione non è raccomandata a meno che non si dispone"
" di un sistema di estremamente grande."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:670
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni aggiuntive:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:676
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:680
msgid "Server Location"
msgstr "posizione del server:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:682
msgid "User-defined data for keeping track of your server's location."
msgstr ""
"i dati definiti dall'utente per tenere traccia della posizione del server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:697
msgid "The timezone that this server resides in."
msgstr "il fuso orario che questo server risiede in."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:700
msgid ""
"Defining a timezone for your server allows Fusion to convert any time-"
"related data from your fused server for storage and viewing."
msgstr ""
"la definizione di un fuso orario per il server consente la fusione per "
"convertire tutti i dati relativi al tempo dal server fuso per "
"l'archiviazione e la visualizzazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:707
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:711
msgid "Server Notes"
msgstr "note del server:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:748
#, php-format
msgid "%d servers successfully deleted."
msgstr "% D server cancellati con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:761
#, php-format
msgid "%d servers enabled successfully."
msgstr "% D server abilitati con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:772
#, php-format
msgid "%d servers disabled successfully."
msgstr "% D server disabilitate con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:823
msgid "Name cannot be blank."
msgstr "nome non può essere vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:830
msgid "A server with this name already exists."
msgstr "un server con questo nome esiste già."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:833
msgid "URL is required."
msgstr "è richiesta URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:837
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Per favore, inserisci un URL valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:840
msgid "Username is a required field!"
msgstr "username è un campo obbligatorio per:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:843
msgid "Password is a required field!"
msgstr "Password è un campo obbligatorio per:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:846
msgid "API key is a required field!"
msgstr "la chiave API è un campo obbligatorio!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:877
msgid "Something went wrong adding server."
msgstr "qualcosa è andato storto l'aggiunta di server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:885
msgid "Server added successfully!"
msgstr "Server aggiunto con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:948
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1261
msgid "Nagios Core"
msgstr "nucleo nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:949
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1262
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "analizzatore di rete Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:950
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1263
msgid "Nagios Log Server"
msgstr "server di registro nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:957
msgid "Fusekey Authentication"
msgstr "autenticazione fusekey"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:958
msgid "Session Authentication"
msgstr "autenticazione della sessione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:959
msgid "Basic Authentication"
msgstr "l'autenticazione di base"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:102
msgid "Internal Url cannot be left blank."
msgstr "nome utente non può essere lasciato vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:104
msgid "Invalid Two Factor Token Timeout value."
msgstr "Timeout del token a due fattori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:106
msgid "Invalid Two Factor Cookie Timeout value."
msgstr "Timeout del cookie a due fattori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:108
msgid "Invalid Authentication Interval value."
msgstr "Intervallo di autenticazione globale:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:110
msgid "Invalid Polling Interval value."
msgstr "intervallo di polling globale:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:112
msgid "Invalid Polling Subsystem Memory Limit value."
msgstr "limite di memoria sottosistema polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:114
msgid "Invalid Simultaneous Pollers value.<br>"
msgstr "poller simultanee"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:116
msgid "Invalid Live Data Timout value."
msgstr "Timeout dati in diretta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:118
msgid "Invalid Polling Lock Max Age value."
msgstr "polling età blocco max"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:120
msgid "Invalid Poll Record Count value."
msgstr "Conteggio record sondaggio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:122
msgid "Invalid Log Data Retention value."
msgstr "log conservazione dei dati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:183
msgid "Settings Updated! "
msgstr "Impostazioni aggiornate!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:184
msgid "WARNING: Changing the internal URL does not change other URLs. "
msgstr ""
"ATTENZIONE: la modifica dell&#39;URL interno non modifica gli altri URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:185
msgid ""
"Please ensure that the server is licensed and View URLs are updated as "
"necessary."
msgstr ""
"Assicurarsi che il server sia dotato di licenza e che gli URL di "
"visualizzazione siano aggiornati secondo necessità."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:188
msgid "Settings Updated!"
msgstr "Impostazioni aggiornate!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:195
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"impostazioni di sistema aggiornate. (lo schermo potrebbe lampeggiare una "
"volta mentre il tema dell'interfaccia utente cambia)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:438
msgid "Nagios Fusion Account Created"
msgstr "Nagios conto fusione creato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:251
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"è stato creato un account per l'accesso a nagios fusion. puoi accedere "
"utilizzando le seguenti informazioni: username:% s password:% s url:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:261
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:146
msgid "System Settings"
msgstr "Impostazioni di sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:267
msgid "System settings updated."
msgstr "impostazioni e-mail aggiornati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:286
msgid "General"
msgstr "generale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:296
msgid "Data & Polling"
msgstr "dati e sondaggi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:301
msgid "User Accounts"
msgstr "account utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:309
msgid "Program Settings"
msgstr "impostazioni del programma"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:57
msgid "Internal URL"
msgstr "URL interno:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:321
msgid ""
"The default URL used to access Nagios Fusion directly from your internal "
"network."
msgstr ""
"l'URL predefinito utilizzato per accedere fusione Nagios direttamente dalla "
"rete interna."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:328
msgid "Public URL"
msgstr "URL pubblico:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:334
msgid ""
"The URL used to access Nagios Fusion from outside of your internal network "
"(if different than the default above)."
msgstr ""
"l'URL utilizzato per accedere fusione Nagios al di fuori della rete interna "
"(se diverso da quello predefinito sopra)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:77
msgid "Administrator Name"
msgstr "Nome amministratore:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:87
msgid "Administrator Email"
msgstr "e-mail dell'amministratore:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:361
msgid "Default Language"
msgstr "lingua di default:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:376
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "il controllo automatico degli aggiornamenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:384
msgid "Logging Settings"
msgstr "impostazioni di registrazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:390
msgid "Log Level"
msgstr "Livello di log:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:398
msgid "The maximum severity of log data to store."
msgstr "la gravità massimo di dati di log per memorizzare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:405
msgid "Log File Location"
msgstr "log posizione del file:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:411
msgid ""
"The location on the file system where log data will be written, if enabled."
msgstr ""
"la posizione sul file system in cui i dati di log verrà scritto, se "
"abilitato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:418
msgid "Debug File Location"
msgstr "posizione del file di debug:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:424
msgid ""
"The location on the file system where debug data will be written, if "
"enabled."
msgstr ""
"la posizione sul file system in cui verranno scritti i dati di debug, se "
"abilitato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:434
msgid "Enable writing log data to the specified file"
msgstr "consentire la scrittura dei dati di log nel file specificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:444
msgid "Enable writing debug data to the specified file."
msgstr "consentire la scrittura dei dati di debug nel file specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:454
msgid "Maintain a copy of the debug data in the"
msgstr "mantenere una copia dei dati di debug nel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:455
msgid "database"
msgstr "Banca dati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:457
msgid ""
"This option is only recommended to be enabled for a short time during "
"debugging."
msgstr ""
"questa opzione è consigliata solo per essere attivato per un breve periodo "
"durante il debug."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:466
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:108
msgid "Timezone Settings"
msgstr "impostazioni di fuso orario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:485
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:127
msgid "Theme Settings"
msgstr "impostazioni tema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:506
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "autenticazione fallita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:514
msgid ""
"Enabling two factor authentication will log all users out of the system and "
"require them to re-login using Two Factor Authentication (Email)."
msgstr ""
"Abilitando l&#39;autenticazione a due fattori tutti gli utenti verranno "
"disconnessi dal sistema e sarà loro richiesto di effettuare nuovamente "
"l&#39;accesso tramite l&#39;autenticazione a due fattori (e-mail)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:515
msgid ""
"Before enabling, please ensure the system's email configuration is correct "
"and that all users have access to their email accounts."
msgstr ""
"Prima di abilitarla, assicurati che la configurazione email del sistema sia "
"corretta e che tutti gli utenti abbiano accesso ai propri account email."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:524
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "Abilita autenticazione a due fattori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:530
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"Invia un&#39;e-mail agli utenti dopo aver effettuato l&#39;accesso per "
"l&#39;autenticazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:537
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "Timeout del token a due fattori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:543
msgid "min"
msgstr "1 minuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:546
msgid "Amount of time in minutes that two factor auth tokens should expire."
msgstr ""
"Quantità di tempo in minuti entro cui i token di autenticazione a due "
"fattori devono scadere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:553
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "Cookie a due fattori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:559
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"Consentire agli utenti di scegliere di ricordare il proprio computer/browser"
" tramite un cookie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:566
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "Timeout del cookie a due fattori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:575
msgid "Amount of time in days that two factor cookie should expire."
msgstr ""
"Quantità di tempo in giorni entro cui il cookie a due fattori dovrebbe "
"scadere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:585
msgid "Default Interval Settings"
msgstr "predefinite impostazioni dell'intervallo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:591
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:600
msgid "Global Authentication Interval"
msgstr "Intervallo di autenticazione globale:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:598
msgid ""
"Define the frequency at which the fused servers are checked for "
"authentication."
msgstr ""
"definire la frequenza con cui i server fuse vengono controllati per "
"l'autenticazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:601
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low. "
"You can override this setting on a per-server basis."
msgstr ""
"l'autenticazione è un singolo controllo contro il server per garantire sia "
"la connettività (informazioni utilizzate per il polling) e che le "
"credenziali specificate sono ancora corretti. si desidera mantenere questo "
"valore relativamente basso. è possibile ignorare questa impostazione su una "
"base per-server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:617
msgid "Global Polling Interval"
msgstr "intervallo di polling globale:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:615
msgid "Define the frequency at which the fused servers are polled for data."
msgstr ""
"definire la frequenza con cui i server fuse vengono interrogati per i dati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:618
msgid ""
"Larger systems may be able to benefit from a larger number here. You can "
"always override this setting on a per-server basis, as well."
msgstr ""
"sistemi più grandi possono essere in grado di beneficiare di un numero "
"maggiore qui. si può sempre ignorare questa impostazione su una base per-"
"server, pure."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:626
msgid "Polling Configuration"
msgstr "configurazione polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:632
msgid "Mapped User Polling"
msgstr "polling utente mappato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:638
msgid "Only poll data for mapped users when a user is logged in"
msgstr ""
"esegue il polling dei dati solo per gli utenti mappati quando un utente ha "
"effettuato l'accesso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:645
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:653
msgid "Polling Subsystem Memory Limit"
msgstr "limite di memoria sottosistema polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:651
msgid "The maximum amount of memory that a poller may consume while running."
msgstr ""
"la quantità massima di memoria che un poller può utilizzare durante "
"l'esecuzione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:654
msgid ""
"This is same value that would be accepted by php.memory_limit. Acceptable "
"values are things such as '128M', '1G', for 128 Megabytes and 1 Gigabyte "
"respectively, along with '-1' for allowing unlimited memory. If you're "
"connecting to large systems, you may want to keep this value high."
msgstr ""
"questo è lo stesso valore che sarebbe stato accettato da php.memory_limit. I"
" valori accettabili sono cose come '128m', '1 g', per 128 megabyte e 1 "
"gigabyte rispettivamente, insieme con '-1' per consentire memoria "
"illimitata. se ci si collega a sistemi di grandi dimensioni, si consiglia di"
" mantenere questo valore alto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:661
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:670
msgid "Simultaneous Pollers"
msgstr "poller simultanee"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:666
msgid "Pollers"
msgstr "poller"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:668
msgid "The maximum number of pollers that Fusion can spawn to grab data."
msgstr ""
"il numero massimo di poller che la fusione può generare per afferrare dati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:671
msgid ""
"1 poller should be sufficient for a few XI or Core servers with a moderate "
"amount of checks each (about 2000 checks per server). However, if you're "
"connecting to at least one large system, you'll want to increase this value "
"so that the polling subsystem doesn't get choked waiting on a large batch of"
" API calls. A decent formula in that case would be at least one poller for "
"every fused server."
msgstr ""
"1 poller dovrebbe essere sufficiente. tuttavia, se ci si collega ad almeno "
"un sistema di grandi dimensioni, ti consigliamo di aumentare questo valore "
"in modo che il sottosistema di polling non viene soffocato in attesa di una "
"grande serie di chiamate API. una formula decente in quel caso sarebbe stato"
" almeno un Poller per tutti i server fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:678
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:687
msgid "Live Data Timeout"
msgstr "Timeout dati in diretta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:685
msgid ""
"The length of time that Fusion waits for a chunk of data from a fused server"
" before timing out."
msgstr ""
"la lunghezza del tempo che la fusione attende un blocco di dati da un server"
" fuso prima del timeout."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:688
msgid ""
"This is the timeout value for each individual API call made to a fused "
"server. This can be kept relatively low unless you are connected to a large "
"Nagios Core install."
msgstr ""
"questo è il valore di timeout per ciascuna chiamata API individuo fatta a un"
" server fuso. questo può essere mantenuto relativamente basso a meno che non"
" si è connessi a un grande nucleo nagios installare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:695
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:704
msgid "Polling Lock Max Age"
msgstr "polling età blocco max"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:702
msgid ""
"The maximum amount of time that a poller can take while grabbing data from a"
" fused server."
msgstr ""
"la quantità massima di tempo che una poller può prendere mentre afferra i "
"dati da un server fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:705
msgid ""
"If something goes wrong with a poller, and it isn't able to remove the lock "
"on the fused server it's grabbing data from, then this is the amount of time"
" that the subsystem will wait before it spawns a new poller."
msgstr ""
"se qualcosa va storto con un poller, e non è in grado di rimuovere il blocco"
" sul server fusa è catturare i dati da, allora questa è la quantità di tempo"
" che il sottosistema di attesa prima che si genera un nuovo poller."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:712
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:721
msgid "Poll Record Count"
msgstr "Conteggio record sondaggio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:717
msgid "Records"
msgstr "record"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:719
msgid "The number of records to grab in a single API call to a fused server."
msgstr ""
"il numero di record per afferrare in una sola chiamata API a un server fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:722
msgid ""
"When fusion polls the data, it calls the API and grabs only a handful of "
"records at a time. This is the value you set to determine the amount of "
"records it grabs. If you don't have any fused servers that are large "
"systems, then you can actually keep this number very high."
msgstr ""
"quando i sondaggi di fusione dei dati, si chiama l'API e afferra solo una "
"manciata di record alla volta. questo è il valore impostato per determinare "
"la quantità di record che afferra. se non si dispone di alcun server fuse "
"che sono grandi sistemi, allora si può effettivamente mantenere questo "
"numero molto elevato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:730
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:745
msgid "Database Retention Settings"
msgstr "impostazioni di conservazione del database"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:736
msgid "Log Data Retention"
msgstr "log conservazione dei dati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:741
msgid "Days"
msgstr "giorni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:743
msgid "The maximum amount of time to retain log data in the database."
msgstr ""
"la quantità massima di tempo di conservare i dati di log nel database."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:746
msgid ""
"If you have debug data being written to the database, you'll want to keep "
"this value as low as 1 or 2 days while that's enabled. Having the log data "
"in the database allows for a nice interface where you can view recent logs, "
"but this is not meant as a replacement for the log file."
msgstr ""
"se si dispone di dati di debug di essere scritti nel database, ti "
"consigliamo di mantenere questo valore a partire da 1 o 2 giorni, mentre che"
" è abilitato. avere i dati di registro nel database consente per una bella "
"interfaccia in cui è possibile visualizzare i registri più recenti, ma "
"questo non è inteso come un sostituto per il file di log."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:756
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "informazioni relative all'account utente e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:945
msgid "Subject"
msgstr "soggetto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:764
msgid "Body Text"
msgstr "testo del logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:8
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:135
msgid "System Status"
msgstr "stato del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:25
msgid "Subsystem Status"
msgstr "stato del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:20
msgid "Server Statistics"
msgstr "statistiche del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:43
msgid "Fused Server Status"
msgstr "stats del server fuse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:4
msgid "Testing Email"
msgstr "testare la posta elettronica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:21
msgid "Test Email Settings"
msgstr "impostazioni di posta elettronica di prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:27
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve messages from Nagios Fusion."
msgstr ""
"utilizzare questo per inviare un messaggio di prova per il vostro connessi "
"attuale indirizzo dell'utente verificare è possibile ricevere messaggi di "
"fusione Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:32
msgid "An email will be sent to"
msgstr "una e-mail verrà inviato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:36
msgid "Change your email address"
msgstr "cambiare il tuo indirizzo e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:44
msgid "Send Test Email"
msgstr "inviare e-mail di prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:60
msgid "Nagios Fusion Email Test"
msgstr "Nagios test di fusione e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:61
msgid "This is a test email from Nagios Fusion."
msgstr "questo è un messaggio di prova dalla fusione Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:75
msgid "A test email was sent to "
msgstr "un messaggio di prova è stato inviato a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:77
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer ha detto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:82
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "si è verificato un errore durante l'invio di un messaggio di prova!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:5
msgid "System Updates"
msgstr "aggiornamenti di sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:91
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo utente?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:106
msgid "View Update Log"
msgstr "visualizza il registro di aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:107
msgid "Update Ran:"
msgstr "aggiornamento eseguito:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:108
msgid "Update Status:"
msgstr "aggiorna stato:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:142
msgid "Upgrade was successful!"
msgstr "l'aggiornamento ha avuto successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:145
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:163
msgid "Upgrade encountered an error."
msgstr "l'aggiornamento ha riscontrato un errore."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:149
msgid "Upgrade in progress..."
msgstr "aggiornamento in corso ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:171
msgid "Please wait. Upgrade is starting..."
msgstr "attendere prego. l'aggiornamento sta iniziando ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:174
msgid "Go Back"
msgstr "torna indietro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:178
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "controlla gli aggiornamenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:181
msgid "Checking"
msgstr "verifica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:128
msgid "Manage Users"
msgstr "gestire gli utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:92
msgid "Invalid specified user ID."
msgstr "invalido id utente specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:107
msgid "Users emailed."
msgstr "gli utenti inviati via email."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:119
#, php-format
msgid "%d user accounts unlocked successfully."
msgstr "% D account utente sbloccato con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:136
#, php-format
msgid "%d user accounts disabled successfully."
msgstr "% D account utente disabilitati successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:153
#, php-format
msgid "%d user accounts enabled successfully."
msgstr "% D account utente abilitato con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:216
#, php-format
msgid "%d users successfully deleted!"
msgstr "% D utenti eliminati con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:267
msgid "You must enter a username."
msgstr "è necessario immettere un nome utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:269
msgid "You must enter a name."
msgstr "è necessario immettere un nome."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:271
msgid "You must enter an email address."
msgstr "è necessario inserire un indirizzo email."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:273
msgid "You must select a valid language."
msgstr "è necessario selezionare una lingua valida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:275
msgid "You must select a valid date format."
msgstr "è necessario selezionare un formato di data valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:277
msgid "You must select a valid number format."
msgstr "è necessario selezionare un formato di numero valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:279
msgid "You must enter a valid password."
msgstr "è necessario inserire una password valida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:281
msgid "Passwords must match."
msgstr "Le password devono essere identiche!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid ""
"Usernames may only contain alphanumeric characters, or the following special"
" characters: + - _ ."
msgstr ""
"nomi utente possono contenere solo caratteri alfanumerici, un carattere di "
"sottolineatura (_) o un trattino (-)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:290
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:292
msgid "Authorization demotion error."
msgstr "errore di demansionazione delle autorizzazioni."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:343
msgid "User with that username already exists."
msgstr "utente con quel nome utente già esistente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:329
msgid "User added successfully!"
msgstr "utente aggiunto con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:332
msgid "Something went wrong adding user."
msgstr "qualcosa è andato storto l'aggiunta dell'utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:339
msgid "You cannot edit the nagiosadmin account username."
msgstr "non è possibile modificare il nome utente dell'account nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:381
msgid "User Updated!"
msgstr "utente aggiornato!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:417
msgid "%product% Account Created"
msgstr "Nagios conto fusione creato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:418
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"è stato creato un account per l'accesso a nagios fusion. puoi accedere "
"utilizzando le seguenti informazioni: username:% s password:% s url:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:471
msgid "Add New User"
msgstr "aggiungere un nuovo utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:476
msgid "Add User From AD/LDAP"
msgstr "aggiungi utente da ad / ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:506
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo utente?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:509
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questi utenti?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:583
msgid "Manage User"
msgstr "gestire utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Create User"
msgstr "creare un utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Edit User"
msgstr "Modifica utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Update User"
msgstr "utente di aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid "Username Format"
msgstr "formato del nome utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:728
msgid "Repeat Password"
msgstr "ripeti la password:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:758
msgid "Administrator"
msgstr "amministrazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:768
msgid "Account Enabled"
msgstr "conto abilitato:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:778
msgid "API Access"
msgstr "accesso api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:788
msgid "Email User Account Information"
msgstr "informazioni relative all'account utente e-mail:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:798
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "forzare la modifica della password al prossimo accesso:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:811
msgid "Authentication Settings"
msgstr "impostazioni di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:835
msgid "Auth Type"
msgstr "tipo di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:838
msgid "Local (Default)"
msgstr "locale (predefinito)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:839
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:181
msgid "Active Directory"
msgstr "directory attiva"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:182
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:845
msgid "AD Server"
msgstr "ad server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:849
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:865
msgid "(Disabled)"
msgstr "Disabilitato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:855
msgid "AD Username"
msgstr "nome utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:861
msgid "LDAP Server"
msgstr "server ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:871
msgid "User's Full DN"
msgstr "dn completo dell'utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:881
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"consentire l'accesso locale se l'accesso al server di autenticazione non "
"riesce"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid "Fallback to Local Password"
msgstr "fallback alla password locale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"selezionando questa casella si consente all'utente di utilizzare la password"
" locale creata per questo utente (se la password non è vuota) quando il "
"server di autenticazione non può essere collegato a, timeout o la password "
"fornita non è corretta. questo consente un mezzo di autenticazione "
"secondario nel caso in cui il server di autenticazione non sia "
"raggiungibile."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:926
msgid "Server User Mapping"
msgstr "mappatura utente del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:945
msgid "No Mapping"
msgstr "nessuna mappatura"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:977
msgid ""
"You are only able map specific users on XI servers that have utilize a "
"Fusekey."
msgstr ""
"Siete solo in grado di mappare utenti specifici su server xi che utilizzano "
"un fusekey."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:979
msgid "You are not able to map users on Core servers."
msgstr "Non è possibile mappare gli utenti sui server core."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:981
msgid "You are not able to map users on Log Servers."
msgstr "Non è possibile mappare gli utenti sui server core."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1016
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1026
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1318
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1363
msgid "Preferences"
msgstr "preferenze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1131
msgid "API Settings"
msgstr "impostazioni di api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:286
msgid "Start Rotation"
msgstr "Avviare la rotazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:37
msgid "Stop Rotation"
msgstr "Ferma la rotazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Please Wait"
msgstr "attendere prego"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Processing.."
msgstr "l'elaborazione .."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "View Added"
msgstr "Visualizzazione aggiunta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "Success! Your view was added to your Views page!"
msgstr ""
"successo! La tua vista è stata aggiunta alla tua pagina di visualizzazioni!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:118
msgid "Error"
msgstr "errore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
msgid "An error has occurred while processing your request."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:349
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:130
msgid "Add View"
msgstr "Aggiungere vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:353
msgid "Use this to add what you see on the screen to your Views page"
msgstr ""
"Usa questo per aggiungere quello che vedi sullo schermo alla tua pagina di "
"visualizzazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:359
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:159
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:163
msgid "View Title"
msgstr "Visualizzare il titolo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:364
msgid "Add to Views"
msgstr "Aggiunge alle viste"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:379
msgid "Permalink"
msgstr "permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:383
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Copia URL di mantenere un collegamento diretto alla visualizzazione "
"corrente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:385
msgid "Permalink URL"
msgstr "permalink url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:391
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "copia negli appunti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:402
msgid "Copied"
msgstr "copiato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:407
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "premere Ctrl + C per copiare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Sending feedback..."
msgstr "Invio ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Please wait..."
msgstr "attendere prego..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:431
msgid "Thank you!"
msgstr "grazie!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "Hey, you. Yeah, "
msgstr "Ei, tu. si,"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "you!"
msgstr "tu!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid ""
"The one who just submitted that awesome feedback. We really appreciate it. "
"We're going to review your comments just as soon as we get a chance. Until "
"then, kudos to you for being awesome!"
msgstr ""
"colui che ha appena sostenuto che il feedback impressionante. lo apprezziamo"
" molto. stiamo andando a rivedere i tuoi commenti non appena ne avremo "
"l'occasione. fino ad allora, complimenti a voi per essere impressionante!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid "The Nagios Enterprises Team"
msgstr "il team di aziende nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid "Error!"
msgstr "errore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid ""
"An error occured! Please try again later, and if that doesn't work, contact "
"your Nagios Administrator"
msgstr ""
"si è verificato un errore! Si prega di riprovare più tardi, e se questo non "
"funziona, contatta l'amministratore di Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:518
msgid "Variable set"
msgstr "variabile impostata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:535
msgid "No variable set"
msgstr "nessun insieme varaible"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:826
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:875
msgid "Everything is OK!"
msgstr "va tutto bene!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:836
msgid "There are some problems with the system!"
msgstr "ci sono alcuni problemi con il sistema!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:865
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:134
msgid "System"
msgstr "sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:897
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:64
msgid "Auto logged in"
msgstr "Auto login"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:91
msgid "Login with saved credentials"
msgstr "il login con le credenziali salvate"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:935
msgid "There are some problems with the fused servers!"
msgstr "ci sono alcuni problemi con i server fusi!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:952
msgid "Sign into server"
msgstr "accedere al server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:975
msgid "No fused servers"
msgstr "i server non fuse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:115
msgid "Servers"
msgstr "server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1047
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:94
msgid " reported OK"
msgstr "riferito ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1052
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:100
msgid " reported STOPPED"
msgstr "riferito fermato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1057
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:104
msgid " reported ERROR"
msgstr "ha segnalato l'errore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1062
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:108
msgid " reported UNKNOWN"
msgstr "riferito sconosciuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1074
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:119
msgid " last check was over 5 minutes ago"
msgstr "ultimo controllo è stato più di 5 minuti fa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1082
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:127
msgid " last check was over 10 minutes ago"
msgstr "ultimo controllo è stato più di 10 minuti fa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:38
msgid "Authentication OK"
msgstr "autenticazione ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:43
msgid "Authentication Failed"
msgstr "autenticazione fallita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:31
msgid "No API Key provided"
msgstr "nessuna chiave API fornita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:54
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "puoi utilizzare solo post con autenticazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:75
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr ""
"rallenta. è necessario attendere prima di richiedere un altro check-in."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:82
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "ha eseguito correttamente il check-in cloud."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:84
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"impossibile ottenere informazioni aggiornate sulla licenza v2 da v2 api."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:176
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "apice sconosciuto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:98
msgid ""
"You are not authorized to use this portion of the API. Please contant your "
"Nagios administrator for more info."
msgstr ""
"non sei autorizzato a utilizzare questa parte dell'api. per favore contatta "
"il tuo amministratore di nagios per maggiori informazioni."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:204
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "questa sezione non è stata ancora implementata."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:290
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "deve essere un nome utente e una password validi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:465
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "non può usare questa azione in modalità demo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:368
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "deve essere utente o amministratore."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:380
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "impossibile creare utente. mancano i campi obbligatori."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:433
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"è stato creato un account per l'accesso a nagios fusion. puoi accedere "
"utilizzando le seguenti informazioni: username:% s password:% s url:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "User account"
msgstr "account utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "was added successfully!"
msgstr "utente aggiunto con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "User with"
msgstr "utente con"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "does not exist."
msgstr "non esiste."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:474
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr ""
"non è possibile eliminare l'utente che si sta utilizzando attualmente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:480
msgid "User successfully deleted"
msgstr "% D utenti eliminati con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:633
msgid "Could not fuse server. Missing required fields."
msgstr "non è possibile fondere il server. mancano i campi obbligatori."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:763
msgid "No host given."
msgstr "nessun ospite dato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:757
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "host di fusione aggiunto con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:776
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "non esistono host di fusibili."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:779
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "host di fusione rimosso con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:830
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr ""
"il conn_method specificato non è permesso. scegli solo annuncio o ldap."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:854
msgid "No auth server ID given."
msgstr "dato nessun id server auth."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:862
msgid ""
"Could not remove auth server with ID given. Please ensure the correct ID is "
"being specified and resubmit your request."
msgstr ""
"impossibile rimuovere auth server con id dato. assicurati di specificare "
"l'ID corretto e invia nuovamente la richiesta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:865
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "rimosso auth server correttamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:255
msgid "Authentication failed. Invalid API key provided."
msgstr "autenticazione fallita. chiave API non valida fornita."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:263
msgid "Account is disabled"
msgstr "l'account è disabilitato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:265
msgid "API Access is disabled"
msgstr "l'accesso api è disabilitato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:74
msgid "Available Dashlets"
msgstr "dashlet disponibili"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:15
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"le seguenti dashlet possono essere aggiunti a uno o più dei cruscotti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:18
#, php-format
msgid ""
"%sNeed a custom dashlet created for your organization? No problem! %sContact"
" us%s for pricing information."
msgstr ""
"% Sneed un dashlet personalizzato creato per la vostra organizzazione? "
"nessun problema! % Scontact ci% s per informazioni sui prezzi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/home.php:31
msgid ""
"It appears that you don't have any home dashboards. Try logging out, and "
"then back in. If that doesn't resolve the issue, please contact your systems"
" administrator"
msgstr ""
"Sembra che non disponete di cruscotti a casa. Provare a disconnettersi e "
"quindi nuovamente indietro. Se ciò non risolve il problema, contatta "
"l'amministratore di sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:70
msgid "There was an error updating the specified dashboards."
msgstr "c'è stato un errore aggiornamento dei cruscotti specificati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:74
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully updated."
msgstr "% D cruscotti aggiornati correttamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:103
msgid "There was an error deleting the specified dashboards."
msgstr "c'è stato un errore l'eliminazione dei cruscotti specificati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:110
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully deleted."
msgstr "% D cruscotti cancellati con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:62
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "gestire i cruscotti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:126
msgid "Create, edit, and remove dashboards from your dashboard list."
msgstr "creare, modificare e rimuovere i cruscotti dall'elenco cruscotto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:217
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "aggiungere un cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:171
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:546
msgid "Dashboard Name"
msgstr "nome cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:136
msgid "Show in Dashboard Menu"
msgstr "spettacolo in menù cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:191
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:137
msgid "Hide from Dashboard Menu"
msgstr "nascondere menù cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:208
msgid "Manage Dashboard"
msgstr "gestire cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:218
msgid "Add Dashboard"
msgstr "aggiungi cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:238
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Modifica cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:239
msgid "Update Dashboard"
msgstr "aggiornamento dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:322
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:757
msgid "Change"
msgstr "modificare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:257
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:762
msgid "More"
msgstr "Di Più"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:763
msgid "Less"
msgstr "Di meno"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:292
msgid "Dashboard Information"
msgstr "informazioni cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:308
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:734
msgid "Background Information"
msgstr "informazioni di base"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:350
msgid "Show in Dashboards Menu"
msgstr "mostrare in menu di dashboard:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:388
msgid "Dashboard name cannot be blank."
msgstr "Nome cruscotto non può essere vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:390
msgid "Background color must be a valid hexadecimal value."
msgstr "colore di sfondo deve essere un valore esadecimale valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:399
msgid "Dashboard added successfully."
msgstr "cruscotto aggiunto correttamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:402
msgid "Something went wrong adding the dashboard."
msgstr "Qualcosa è andato storto aggiungendo il cruscotto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:410
msgid "Dashboard updated successfully."
msgstr "cruscotto aggiornato con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:413
msgid "Something went wrong updating the dashboard."
msgstr "qualcosa è andato storto l'aggiornamento del cruscotto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:18
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "non autorizzato a visualizzare questa pagina."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:747
msgid "REST API - System Reference"
msgstr "riposo api - sistema di riferimento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, users, and "
"fused servers."
msgstr ""
"la sezione di sistema dell'api consente la gestione del sistema, degli "
"utenti e dei server fusi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "This API section is"
msgstr "questa sezione è api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "admin only"
msgstr "solo admin"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:748
msgid "Basic System"
msgstr "sistema di base"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:71
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "fornisce l'output dello stato corrente del sistema."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:115
msgid "Example cURL Request"
msgstr "esempio di richiesta di arricciatura"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
msgid "Copy"
msgstr "copia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:90
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:116
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "apri l'URL nella finestra del browser"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:358
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid "Response JSON"
msgstr "risposta json"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:752
msgid "Fused Server Management"
msgstr "gestione del server fusa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:112
msgid "Get a list of currently fused servers."
msgstr "ottenere un elenco dei server attualmente fusi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:119
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "esempio repsonse (successo)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:151
msgid "Get detailed information about specified fused server."
msgstr "ottenere informazioni dettagliate sul server fused specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:719
msgid "Required Parameters"
msgstr "parametri richiesti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:641
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:720
msgid "Value Type"
msgstr "tipo di valore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:552
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:734
msgid "Response (Success)"
msgstr "risposta (successo)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:188
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:591
msgid "Response (Failure)"
msgstr "risposta (fallimento)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:204
msgid ""
"Adds a fused server to the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"aggiunge un server fuso al sistema di fusione nagios. i valori in "
"<b>grassetto</b> sono quelli predefiniti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:640
msgid "Parameters"
msgstr "parametri"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:642
msgid "Values"
msgstr "valore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:302
msgid "Server successfully added with an ID of 4"
msgstr "server aggiunto con successo con un id di 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:315
msgid "Deletes a fused server from the Nagios Fusion system."
msgstr "cancella un server fuso dal sistema di fusione nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:352
msgid "Lists all users in the Nagios Fusion system."
msgstr "elenca tutti gli utenti nel sistema di fusione nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:387
msgid "List detailed information for a specified user."
msgstr "elenca le informazioni dettagliate per un utente specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:440
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"crea un nuovo utente nel sistema di fusione nagios. i valori in "
"<b>grassetto</b> sono quelli predefiniti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "user"
msgstr "utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "or admin"
msgstr "o amministratore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:511
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr "se il tipo di utente selezionato: (ignorato se l'utente è admin)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:516
msgid "all others won't work"
msgstr "tutti gli altri non funzioneranno"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:519
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "impostazioni di autenticazione per l'utilizzo di annunci o LDAP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:529
msgid "Auth server ID"
msgstr "auth server id"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:539
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nome utente dell'annuncio senza suffisso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:544
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap completo nome distinto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:554
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "account utente jmcdouglas è stato aggiunto con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:568
msgid "Deletes a user from the Nagios Fusion system."
msgstr "cancella un utente dal sistema di fusione nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:600
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:766
msgid "Auth Servers"
msgstr "tutti i server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:605
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"ottenere un elenco di server di autenticazione. puoi filtrare questo elenco "
"per <b>server_id</b> passandolo come parametro url."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:636
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b>"
" are defaults."
msgstr ""
"crea un nuovo server di autenticazione nel sistema di fusione nagios. i "
"valori in <b>grassetto</b> sono quelli predefiniti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "full distinguished name"
msgstr "nome distinto completo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:677
msgid "or port number"
msgstr "o numero di porta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:685
msgid "account suffix"
msgstr "suffisso account"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:690
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "elenco separato da virgole di controller di dominio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:715
msgid "Deletes an auth server from the Nagios Fusion system."
msgstr "cancella un server di autenticazione dal sistema di fusione nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:750
msgid "GET system/status"
msgstr "ottieni sistema / stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:754
msgid "GET system/servers"
msgstr "ottieni sistema / server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:755
msgid "GET system/server"
msgstr "ottieni sistema / server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:756
msgid "POST system/server"
msgstr "sistema postale / server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:757
msgid "DELETE system/server/&lt;server_id&gt;"
msgstr "elimina sistema / server / <server_id>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:62
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:171
msgid "REST API - Introduction"
msgstr "riposo api - introduzione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:63
msgid ""
"New in Nagios Fusion 4.1 is a REST API that includes far more features and "
"control over the Nagios Fusion system. This documentation explains how to "
"use the new API to read, write, and delete data in the Nagios Fusion system "
"through commands that are authenticated via Nagios Fusion API keys."
msgstr ""
"nuovo in nagios fusion 4.1 è un'oasi di riposo che include molte più "
"funzioni e il controllo del sistema di fusione nagios. questa documentazione"
" spiega come usare la nuova api per leggere, scrivere ed eliminare i dati "
"nel sistema di fusione nagios attraverso i comandi che sono autenticati "
"tramite le chiavi nagios fusion api."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:173
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:41
msgid "Getting Started"
msgstr "iniziare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:68
msgid "To gain access to the new REST API use the URL formatted as such"
msgstr ""
"per ottenere l'accesso al nuovo riposo API usa l'url formattato come tale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:174
msgid "Authentication"
msgstr "autenticazione ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:77
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal Fusion users, which have read only API access, will only be able to "
"see the documentation about the objects section."
msgstr ""
"ogni utente ha la propria chiave API per accedere all'api. agli utenti "
"normali è consentito avere accesso in lettura se l'impostazione di "
"<em>accesso api</em> è selezionata nelle pagine di modifica / creazione "
"della gestione utente. ogni amministratore ha pieno accesso all'api. "
"l'accesso alla documentazione è limitato agli utenti che hanno accesso api. "
"i normali utenti di fusione, che hanno solo accesso a api in lettura, "
"potranno vedere solo la documentazione relativa alla sezione degli oggetti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:78
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"sia che ti colleghi tramite browser, arricciamento o qualsiasi altro modo "
"dovrai passare la chiave API come variabile <em>get</em> chiamata "
"<code>apikey</code> proprio come nell'esempio <em>per iniziare</em> ."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:79
msgid "Your API Key:"
msgstr "la tua chiave API:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:80
msgid "Access Level:"
msgstr "livello di accesso:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:175
msgid "Basic Usage"
msgstr "uso di base"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:87
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"l'esempio seguente utilizza il comando <code>get system/status</code> che "
"mostra informazioni generali su questo server di fusione nagios. aggiungendo"
" <code>pretty=1</code> all'URL verrà stampato il json in formato leggibile "
"dall'uomo come nell'esempio seguente e può essere utilizzato su qualsiasi "
"richiesta API che restituisce output."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:124
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"l'esempio seguente utilizza il comando <code>get objects/host</code> che "
"mostra gli host che questi utenti possono visualizzare nel server di fusione"
" nagios. aggiungendo <code>pretty=1</code> all'URL verrà stampato il json in"
" formato leggibile dall'uomo come nell'esempio seguente e può essere "
"utilizzato su qualsiasi richiesta API che restituisce output."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:177
msgid "Examples"
msgstr "esempi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:179
msgid "Adding a Host"
msgstr "aggiungendo un host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:180
msgid "Adding a Service"
msgstr "aggiungendo un servizio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:181
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "rimuovi host / servizio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:182
msgid "Apply Configuration"
msgstr "applica la configurazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:99
msgid "System Reference"
msgstr "sistema di riferimento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:100
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "endpoint personalizzati delle API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:55
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios Fusion system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"questo documento è destinato agli sviluppatori che desiderano aggiungere "
"endpoint API al loro sistema di fusione nagios. questo documento mostra "
"come, usando un componente personalizzato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:59
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "endpoint personalizzati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"Fusion instance. These will automatically become available to any user that "
"has access to the API once they're registered."
msgstr ""
"parleremo di come creare endpoint personalizzati da utilizzare nell'istanza "
"di nagios fusion. questi saranno automaticamente disponibili per tutti gli "
"utenti che hanno accesso all'API una volta registrati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "creando il codice necessario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid ""
"Development of Nagios Fusion components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosfusioncustomendpoints as a working name for our example component. "
"Create a directory in"
msgstr ""
"Lo sviluppo di componenti di fusione nagios è al di fuori dello scopo di "
"questo documento, pertanto supponiamo che tu abbia almeno una conoscenza di "
"base sulla creazione e sul collaudo di componenti personalizzati. useremo "
"nagiosfusioncustomendpoints come nome di lavoro per il nostro componente di "
"esempio. crea una directory in"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "called"
msgstr "chiamato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:64
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "ora dobbiamo compilare la directory con un solo file"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:68
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr ""
"definire / chiamare la nostra funzione di inizializzazione del componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:74
msgid "information to pass to Fusion about our component"
msgstr "informazioni per passare alla fusione sul nostro componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:84
msgid "register with Fusion"
msgstr "registrati con la fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:88
msgid "register our custom api handler"
msgstr "registra il nostro gestore API personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:94
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"la funzione da chiamare quando raggiungiamo il nostro endpoint "
"personalizzato tramite API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:113
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"una volta creato questo file, puoi utilizzare la richiesta di ricciolo di "
"esempio che si trova sotto per controllare il tuo nuovo endpoint API "
"personalizzato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:128
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "spiegazione e note"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:129
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"la funzione register_custom_api_callback accetta 3 argomenti. sono, "
"nell'ordine: l'endpoint da specificare, il verbo da specificare e la "
"funzione da chiamare quando viene raggiunto questo endpoint."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:130
msgid ""
"The callback function (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"la funzione di callback (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example nel "
"nostro esempio) dovrebbe essere definita anche con 3 argomenti. sono, "
"nell'ordine: l'endpoint che è stato chiamato, il verbo che è stato chiamato "
"e l'array di argomenti aggiunti dopo l'endpoint."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:131
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr ""
"tieni presente quanto segue per quanto riguarda gli endpoint personalizzati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:133
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "puoi ignorare endpoint e verbi esistenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:134
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"non vi è alcuna conversione automatica a json quando si utilizzano gli "
"endpoint personalizzati. tutto ciò che viene restituito dalla funzione di "
"callback verrà stampato come risposta api."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:135
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios Fusion functions "
"like grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"puoi tirare ulteriori variabili di richiesta tramite le funzioni di fusione "
"nagios come grab_request_var () o le globali di php standard come $ _get e $"
" _post."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:90
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:9
msgid "Help for Nagios Fusion"
msgstr "Aiuto per la fusione di nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:18
msgid ""
"We keep the most up to date information online! Use the links below, or on "
"theside navigation bar to quickly locate the specific documents you require."
msgstr ""
"Noi manteniamo le informazioni più aggiornate online! Utilizzare i "
"collegamenti qui sotto, o sulla barra di navigazione a destra per "
"individuare rapidamente i documenti specifici necessari."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:23
msgid "Get Help Online"
msgstr "Ottenere aiuto in linea"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:24
msgid "Get help for Nagios Fusion online."
msgstr "Ottenere aiuto per la fusione di nagios online."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:26
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Visita il forum di supporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:27
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Visita la base di conoscenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:28
msgid "Visit the Nagios Exchange"
msgstr "Visita lo scambio nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:30
msgid "More Options"
msgstr "più opzioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:51
msgid "Learn about Nagios Fusion"
msgstr "conoscere la fusione nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:34
msgid "Learn more about Nagios Fusion and its capabilities."
msgstr "saperne di più su fusione e le sue capacità."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/classes/db.inc.php:197
msgid "Unable to connect to MySQL. Is the database running?"
msgstr "in grado di connettersi a MySQL. è il database in esecuzione?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:9
msgid "Custom Login"
msgstr "accesso personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:13
msgid ""
"Override the Nagios Fusion login splash panel with your own custom "
"information."
msgstr ""
"sovrascrivi il pannello di accesso di nagios fusion con le tue informazioni "
"personali."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:51
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Impostazioni di accesso automatico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:59
msgid "Enable Custom Login Splash Panel"
msgstr "abilita il pannello di accesso personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "Include File"
msgstr "file di inclusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "This is a file located on your Fusion server's filesystem."
msgstr "questo è un file che si trova nel filesystem del tuo server fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "The include file to be used on the login page."
msgstr "il file di inclusione da utilizzare nella pagina di accesso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "This is required when enabled."
msgstr "questo è richiesto quando abilitato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:183
msgid "Target URL is not a valid URL."
msgstr "l'URL di destinazione non è un URL valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:93
msgid "The include file you specified does not exist or is not readable."
msgstr "il file di inclusione specificato non esiste o non è leggibile."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:9
msgid "Custom Logo"
msgstr "logo personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:13
msgid "Override the Nagios Fusion logo with your own custom logo."
msgstr "sostituire il logo nagios fusion con il tuo logo personalizzato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:493
msgid "Fusion"
msgstr "fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:497
msgid "Nagios Fusion"
msgstr "Fusion nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:77
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"usa il componente logo personalizzato per cambiare il logo nell'angolo in "
"alto a sinistra dell'interfaccia web."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:79
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Impostazioni di accesso automatico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:87
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "abilita il logo personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:96
msgid "Display the Nagios Fusion logo next to the header"
msgstr "mostra il logo nagios fusion accanto all'intestazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:102
msgid "Logo Image"
msgstr "immagine del logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:107
msgid "The filename of the image to use as the logo."
msgstr "il nome del file dell'immagine da utilizzare come logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:109
msgid ""
"The image must be an absolute URL (e.g.: http://path/to/image) or it must "
"already be installed in"
msgstr ""
"l'immagine deve essere un URL assoluto (es: http://path/to/image) o deve "
"essere già installata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:117
msgid "Logo Text"
msgstr "testo del logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:121
msgid "The text shown to the right of the custom logo."
msgstr "il testo mostrato a destra del logo personalizzato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:127
msgid "Logo Alternate Text"
msgstr "logo testo alternativo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:131
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr ""
"testo facoltativo da utilizzare per gli attributi alt e title del logo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:136
msgid "Logo Target"
msgstr "obiettivo del logo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:140
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (e.g.: _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"target opzionale quando si fa clic sul logo. (es: _blank = nuova scheda, "
"_top = stesso frame)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:145
msgid "Target URL"
msgstr "URL di destinazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:149
msgid "An optional URL that the logo should link to."
msgstr "un URL facoltativo a cui il logo dovrebbe collegarsi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:166
msgid "Logo Image is a required field."
msgstr "l'immagine del logo è un campo obbligatorio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:176
msgid "Specified Logo Image is not present in"
msgstr "l'immagine del logo specificata non è presente in"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:206
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:370
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:88
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Distribuire i dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:13
msgid ""
"Escalate your dashboards to deploy status, allowing anyone to use them."
msgstr ""
"aumenta i tuoi dashboard per distribuire lo stato, consentendo a chiunque di"
" usarli."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:51
#, php-format
msgid "Dashboard %s is invalid!"
msgstr "dashboard %s non è valido!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:71
#, php-format
msgid "Unable to deploy dashboard %s to %s!"
msgstr "impossibile distribuire la dashboard %s in %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:81
msgid "All dashboards deployed successfully!"
msgstr "tutte le dashboard sono state distribuite correttamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "Some errors occured while deploying dashboards!"
msgstr ""
"si sono verificati alcuni errori durante la distribuzione dei dashboard!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "were deployed successfully."
msgstr "sono stati schierati con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:94
msgid "No users selected to deploy to!"
msgstr "nessun utente selezionato per la distribuzione!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:98
msgid "No dashboards selected to deploy!"
msgstr "nessun dashboard selezionato da implementare!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:115
msgid "You have no deployed dashboards to remove or unsync."
msgstr ""
"non hai dashboard distribuiti da rimuovere o annullare la sincronizzazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:146
msgid "Unable to delete dashboard_id: "
msgstr "impossibile eliminare dashboard_id:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:173
msgid "Unable to unsync dashboard_id: "
msgstr "impossibile annullare la sincronizzazione dashboard_id:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:181
#, php-format
msgid "But successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr ""
"ma i dashboard di %s non sono stati sottoposti a scansione con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:183
#, php-format
msgid "But successfully removed %s dashboards!"
msgstr "ma ha rimosso con successo %s dashboard!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:185
#, php-format
msgid "But successfully unsynced %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr ""
"ma ha annullato la sincronizzazione dei dashboard %s e rimosso i dashboard "
"%s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:193
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "dashboard %s non sottoposti a scansione con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:195
#, php-format
msgid "Successfully removed %s dashboards!"
msgstr "rimosse con successo %s dashboard!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:197
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr "%s dashboard rimossi con successo e rimossi %s dashboard!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "There aren't any dashboards to deploy!"
msgstr "non ci sono dashboard da implementare!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "Click here"
msgstr "clicca qui"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:217
msgid "to make some, and then try again later."
msgstr "per farne un po', e poi riprovare più tardi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:223
msgid ""
"There are no other users on this system, so you have no one to deploy a "
"dashboard to."
msgstr ""
"non ci sono altri utenti su questo sistema, quindi non hai nessuno a cui "
"distribuire un dashboard."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:377
msgid "Manage Synced Dashboards"
msgstr "gestire dashboard sincronizzati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:385
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"questo strumento consente agli amministratori di distribuire uno o più dei "
"propri dashboard ad altri utenti. questo può essere utile quando si progetta"
" una dashboard a cui altri utenti potrebbero voler accedere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:387
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Sync' option."
msgstr ""
"se desideri che la copia della dashboard di ogni utente rimanga "
"sincronizzata con la dashboard, seleziona l'opzione \"sincronizza\"."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:391
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "dashboard da distribuire"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:393
msgid ""
"Specify which of your dashboards should be deployed. If you choose to "
"override a user's home or screen dashboard, please note that you can't "
"choose the same dashboard for both."
msgstr ""
"specifica quale delle tue dashboard deve essere distribuita. se scegli di "
"ignorare la home page o il dashboard di un utente, tieni presente che non "
"puoi scegliere lo stesso dashboard per entrambi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:398
msgid "Synchronize Dashboard"
msgstr "sincronizzare la dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:399
msgid ""
"If this checkbox is selected, then the specified user(s) dashboard deployed "
"using this utility will remain syncronized with the source dashboard."
msgstr ""
"se questa casella di controllo è selezionata, il dashboard degli utenti "
"specificati distribuito utilizzando questa utilità rimarrà sincronizzato con"
" il dashboard di origine."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:400
msgid "Override Home Dashboard"
msgstr "ignorare il dashboard di casa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:402
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' home dashboard."
msgstr ""
"se questo pulsante di opzione è selezionato, la dashboard corrispondente "
"sovrascriverà la dashboard home degli utenti specificati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:404
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' home dashboard."
msgstr ""
"seleziona il pulsante di opzione nella riga di intestazione per assicurarti "
"che nessun dashboard distribuito abbia la priorità sul dashboard home degli "
"utenti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:405
msgid "Override Screen Dashboard"
msgstr "ignorare il dashboard dello schermo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:407
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' screen dashboard."
msgstr ""
"se questo pulsante di opzione è selezionato, la dashboard corrispondente "
"sovrascriverà la dashboard dello schermo degli utenti specificati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:409
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' screen dashboard."
msgstr ""
"seleziona il pulsante di opzione nella riga di intestazione per assicurarti "
"che nessun dashboard distribuito abbia la priorità sul dashboard dello "
"schermo degli utenti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:139
msgid "Deploy"
msgstr "schierare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:417
msgid "Source Name"
msgstr "nome della fonte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:418
msgid "Destination Name"
msgstr "nome della destinazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:420
msgid "Sync"
msgstr "sincronizzare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:24
msgid "Home"
msgstr "casa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:430
msgid "Screen"
msgstr "schermo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:486
msgid "Deploy to Users"
msgstr "distribuire agli utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:488
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr "specificare a quali utenti devono essere distribuiti i dashboard."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:493
msgid "Check or uncheck all users."
msgstr "selezionare o deselezionare tutti gli utenti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:519
msgid ""
"Use this utility to unsynchronize or remove any dashboards that you've "
"deployed. When you synchronize a dashboard to a non-administrator, they have"
" no way of removing it or editing it."
msgstr ""
"usa questa utilità per annullare la sincronizzazione o rimuovere i dashboard"
" che hai distribuito. quando sincronizzi un dashboard con un non "
"amministratore, questi non hanno modo di rimuoverlo o modificarlo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:523
msgid "Synchronized Dashboards"
msgstr "dashboard sincronizzati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:525
msgid "Use this table to specify which dashboards to unsync or remove."
msgstr ""
"utilizzare questa tabella per specificare quali dashboard annullare la "
"sincronizzazione o rimuovere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:531
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Remove"
msgstr "rimuovere"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:537
msgid "Unsync"
msgstr "non sincronizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:543
msgid "Deployed From"
msgstr "schierato da"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:572
msgid "Un-Deploy Dashboards"
msgstr "Distribuire i dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:14
msgid "Find Objects"
msgstr "trova oggetti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:13
msgid "Search for objects in any of your fused Nagios XI systems."
msgstr "cerca oggetti in uno qualsiasi dei tuoi sistemi nagios xi fusi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:28
msgid "Global Search"
msgstr "ricerca globale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1601
msgid "Service"
msgstr "servizio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:34
msgid "Search"
msgstr "ricerca"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:92
msgid "Object"
msgstr "oggetto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:99
msgid "Could not find objects using specified search values."
msgstr ""
"non è stato possibile trovare oggetti utilizzando i valori di ricerca "
"specificati. il valore di ricerca fa distinzione tra maiuscole e minuscole."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:67
msgid "BPI Status"
msgstr "stato bpi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:133
msgid "OK"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:138
msgid "WARNING"
msgstr "avvertimento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:143
msgid "CRITICAL"
msgstr "critico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:92
msgid "Nagios XI BPI Status"
msgstr "stato di nagios xi bpi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:12
msgid ""
"This component grabs your specified Nagios XI BPI data and installs a "
"dashlet to display that information."
msgstr ""
"questo componente acquisisce i dati bpi di nagios xi specificati e installa "
"un dashlet per visualizzare tali informazioni."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:86
msgid ""
"This dashlet displays service status information for Nagios BPI Groups."
msgstr ""
"questo dashlet mostra le informazioni sullo stato del servizio per i gruppi "
"nagios bpi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/test/test.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:17
msgid "Nagios Software License"
msgstr "licenza software Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:30
msgid "All Servers"
msgstr "tutti i server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:10
msgid "Nagios Fusion Core Component"
msgstr "componente fondamentale di fusione Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:14
msgid ""
"Provides core functions, callbacks, polling mechanisms and interface "
"functionality for Nagios Fusion"
msgstr ""
"fornisce funzioni di base, callback, i meccanismi elettorali e funzionalità "
"di interfaccia per Nagios fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:112
msgid "Tactical Overview"
msgstr "panoramica tattico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_summary.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:106
msgid "Tactical Summary"
msgstr "sintesi tattico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:110
msgid "Recent Alerts"
msgstr "recenti avvisi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:14
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "I più produttori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/host_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:114
msgid "Host Health"
msgstr "salute ospite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/service_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:118
msgid "Service Health"
msgstr "benessere in loco"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:293
msgid "Could not login"
msgstr "non poteva effettuare il login"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:17
msgid "Sort by Server Name"
msgstr "ordina per nome del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:25
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:43
msgid "Desc"
msgstr "disc"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:23
msgid "Sort by Up Hosts"
msgstr "ordina per gli host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:29
msgid "Sort by Ok Services"
msgstr "ordina per tutti i servizi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:35
msgid "Sort by All Hosts"
msgstr "ordina per tutti gli host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:41
msgid "Sort by All Services"
msgstr "ordina per tutti i servizi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:106
msgid "Tactical Overview for All Servers"
msgstr "panoramica tattica per tutti i server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:86
msgid "Tactical Overview for"
msgstr "panoramica tattico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/top_alerts.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:20
msgid "Top Alerts"
msgstr "top avvisi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:95
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:508
msgid "Next"
msgstr "Il prossimo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:98
msgid "End tour"
msgstr "fine tour"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "benvenuto su nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"ti porteremo in un tour intorno all'interfaccia nagios xi. per procedere "
"attraverso il tour è possibile fare clic sui pulsanti prev / next o "
"utilizzare il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"tasti sulla tastiera. puoi terminare il tour in qualsiasi momento facendo "
"clic su \"Termina tour\"."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:154
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menù primario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"questo è il menu di navigazione principale che consente agli utenti di "
"spostarsi da una sezione all'altra nell'interfaccia nagios xi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "navigazione secondaria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"ciascuna selezione all'interno della navigazione primaria avvierà una nuova "
"serie di menu di navigazione secondari relativi alle opzioni disponibili in "
"quella sezione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:172
msgid "Extended Navigation"
msgstr "navigazione estesa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:167
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"facendo clic sulla navigazione estesa è possibile accedere a funzionalità "
"aggiuntive disponibili nell'intera interfaccia utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:173
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"con la versione enterprise di nagios xi è possibile utilizzare la pagina di "
"pianificazione per creare un report immediato da qualsiasi pagina "
"nell'interfaccia nagios xi, inclusi i dashboard personalizzati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:180
msgid "Quick Search"
msgstr "ricerca rapida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:181
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"è possibile eseguire una ricerca rapida di host, gruppi di host e gruppi di "
"servizi facendo clic sull'icona di ricerca rapida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:185
msgid "Welcome"
msgstr "benvenuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "in qualsiasi momento vorresti un ulteriore aiuto, cerca il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "icona di aiuto in alto a destra in ogni pagina."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:202
msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
msgstr "maghi di configurazione nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:203
msgid ""
"Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
" novice or advanced Nagios users."
msgstr ""
"le procedure guidate di configurazione semplificano l'impostazione della "
"configurazione di monitoraggio per utenti principianti o nagios avanzati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:209
msgid "Filtering"
msgstr "filtraggio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:210
msgid ""
"With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
"wizard you are looking for by using filters."
msgstr ""
"con così tanti maghi tra cui scegliere, abbiamo reso più facile trovare il "
"wizard che stai cercando usando i filtri."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:65
msgid "Home Page Settings updated successfully!"
msgstr "impostazioni della home page aggiornate con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:67
msgid "Something went wrong updating Home Page Settings."
msgstr "qualcosa è andato storto aggiornando le impostazioni della home page."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:72
msgid "User Home Page Settings"
msgstr "Impostazioni della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:86
msgid ""
"Sorry about that! It looks like your system administrator has disabled the "
"ability for you to override your home page settings. Please contact the "
"administrator for more details."
msgstr ""
"mi dispiace per quello! sembra che il tuo amministratore di sistema abbia "
"disabilitato la possibilità di ignorare le impostazioni della tua home page."
" si prega di contattare l'amministratore per maggiori dettagli."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:123
msgid "Use the home page settings to customize your home page landing screen."
msgstr ""
"usa le impostazioni della home page per personalizzare la schermata di "
"destinazione della tua home page."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:42
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Impostazioni della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:117
msgid "Home Page Title"
msgstr "titolo della pagina iniziale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:121
msgid "Default Value"
msgstr "valore di default"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:122
msgid "Custom Value"
msgstr "valore personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:133
msgid "Used to override the default home page title."
msgstr "utilizzato per sovrascrivere il titolo della home page predefinito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:129
msgid "Custom Home Page Title"
msgstr "titolo della home page personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:158
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:147
msgid "Home Page Destination"
msgstr "destinazione della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:151
msgid "Default (Static)"
msgstr "predefinito (statico)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:152
msgid "Static Home Page"
msgstr "home page statica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashboards.inc.php:24
msgid "Home Dashboard"
msgstr "casa cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:154
msgid "Custom Destination"
msgstr "destinazione personalizzata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:125
msgid "Dashboards"
msgstr "cruscotti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:156
msgid "Where the home page should be redirected to."
msgstr "dove dovrebbe essere reindirizzata la home page."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:161
msgid "Custom Destination URL"
msgstr "URL di destinazione personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:165
msgid "The custom URL to use as the home page destination."
msgstr "l'URL personalizzato da utilizzare come destinazione della home page."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:9
msgid "Home Page Modification"
msgstr "modifica della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:13
msgid ""
"Allows system administrators and users to customize the home page landing "
"screen."
msgstr ""
"consente agli amministratori di sistema e agli utenti di personalizzare la "
"schermata di destinazione della home page."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:46
msgid "Home Page Defaults"
msgstr "impostazioni predefinite della pagina iniziale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:108
msgid ""
"Use the home page modification component choose the system defaults for the "
"home page landing screen and title. You can also use this tool to override "
"user settings, enforcing the home page they see when they log in to Nagios "
"Fusion."
msgstr ""
"utilizzare il componente di modifica della home page scegliere le "
"impostazioni predefinite del sistema per la schermata di destinazione e il "
"titolo della home page. puoi anche usare questo strumento per sovrascrivere "
"le impostazioni dell'utente, applicando la home page che vedono quando "
"accedono a nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:110
msgid "Home Page Modification Administration"
msgstr "amministrazione della modifica della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:141
msgid "Allow users to override their default home page title."
msgstr ""
"consentire agli utenti di sovrascrivere il titolo della home page "
"predefinita."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:173
msgid "Allow users to override their default home page destination."
msgstr ""
"consentire agli utenti di sovrascrivere la destinazione predefinita della "
"home page."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "non hai accesso a questa sezione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:79
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "il certificato non è valido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:122
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "questo certificato è già stato aggiunto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:155
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "il certificato è stato aggiunto con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:170
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "deve passare un id certificato valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:32
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "utenti di directory LDAP / Active"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1502
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1504
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "ldap / utenti di importazione di directory attive"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"Il limite di pagine (%d utenti) è stato superato. La versione PHP su questo "
"sistema potrebbe non supportare la paginazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"Puoi cercare un nome e usare il carattere jolly %s. Ricerca di tutti gli "
"utenti con prima lettera: %s"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:220
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios Fusion via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"selezionare gli utenti a cui si desidera consentire l'accesso a nagios "
"fusion tramite l'autenticazione ldap / ad. sarai in grado di impostare "
"permessi specifici per utente nella pagina successiva."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:221
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "seleziona gli utenti da importare da ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:224
msgid "users selected for import"
msgstr "utenti selezionati per l'importazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:239
msgid "Add Selected Users"
msgstr "aggiungere utenti selezionati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select None"
msgstr "non selezionare niente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select All"
msgstr "seleziona tutto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:320
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "devi selezionare almeno un utente da importare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:480
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"accedere al proprio amministratore di directory ldap / active o account "
"privilegiato per poter importare utenti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:510
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "gestire i server di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:755
msgid "folder"
msgstr "cartella"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:795
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "mostra dn completo (nome destituito)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:855
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "mostra dn completo (nome destituito)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:868
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "ricerca..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:892
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "È possibile utilizzare il carattere jolly * nelle ricerche."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:895
msgid "No users or computers found."
msgstr "nessun utente o computer trovato in questo oggetto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1016
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"imposta le preferenze e le impostazioni di sicurezza per tutti gli utenti "
"che verranno importati. puoi anche modificare più preferenze utente / "
"impostazioni di sicurezza contemporaneamente controllando gli utenti che "
"desideri modificare e selezionando l'azione dal menu a discesa."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1029
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1364
msgid "Security Settings"
msgstr "impostazioni di sicurezza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:736
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:742
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:748
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:966
msgid "Save"
msgstr "salvare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1239
msgid "Verifying"
msgstr "verifica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "username (s) esistono già"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Usernames must be unique"
msgstr "i nomi utente devono essere unici"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1275
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"deve inserire nome utente, nome visualizzato e indirizzo email validi per "
"ciascun utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1277
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1447
msgid "Import"
msgstr "importare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "per finire di importarti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"deve selezionare le preferenze e le impostazioni di sicurezza per tutti gli "
"utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"per una creazione più rapida, seleziona gli utenti con le caselle di "
"controllo e utilizza il menu a discesa per impostare le preferenze e le "
"impostazioni di sicurezza per più utenti contemporaneamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1314
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "attivare le caselle di controllo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1316
msgid "Display Name"
msgstr "nome da visualizzare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:138
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1362
msgid "Edit multiple"
msgstr "modifica multipla"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1371
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "creare come contatto di monitoraggio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1415
msgid "Authorization Level"
msgstr "livello di autorizzazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1427
msgid "Has API access"
msgstr "ha accesso api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1435
msgid "Allow local authentication"
msgstr "consentire l'autenticazione locale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "Successfully added"
msgstr "aggiunto con successo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "users"
msgstr "utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:69
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:131
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "autenticazione di directory attiva fallita!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:140
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "Autenticazione LDAP fallita!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr ""
"le librerie richieste per il componente di integrazione della directory "
"attiva sono"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid "missing"
msgstr "mancante"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:246
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "impossibile connettersi al server LDAP selezionato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:96
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "integrazione di directory LDAP / Active"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:100
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "abilitare l'autenticazione di directory LDAP / attivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:107
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "server di autenticazione LDAP / AD"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:109
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"i server di autenticazione possono essere utilizzati per autenticare gli "
"utenti al momento dell'accesso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "una volta che un server è stato aggiunto, puoi farlo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "import users"
msgstr "importare utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:112
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "aggiungi server di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Server(s)"
msgstr "server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:119
msgid "Encryption"
msgstr "crittografia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:120
msgid "Associated Users"
msgstr "utenti associati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr "al momento non ci sono ldap o ad server per autenticarsi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1511
msgid "Enabled"
msgstr "abilitare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
msgid "Not enabled"
msgstr "non abilitato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:142
msgid "Edit server"
msgstr "modifica server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:143
msgid "Remove server"
msgstr "rimuovere il server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:155
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "impostazioni del server di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:171
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "abilitare questo server di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:177
msgid "Connection Method"
msgstr "metodo di connessione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:184
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr ""
"utilizzare ldap o le impostazioni della directory attiva per connettersi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:189
msgid "Base DN"
msgstr "base dn"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:193
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"l'oggetto di partenza in formato ldap (nome distinto) che gli utenti "
"definiscono di seguito, ad esempio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:198
msgid "Account Suffix"
msgstr "suffisso account"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:202
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"la parte dell'identificazione completa dell'utente dopo il nome utente, ad "
"esempio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
msgid "Domain Controllers"
msgstr "controller di dominio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:211
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr "un elenco separato da virgole di controller di dominio sulla rete."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:216
msgid "LDAP Host"
msgstr "host LDAP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "l'indirizzo IP o il nome host del tuo server LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
msgid "LDAP Port"
msgstr "ldap port"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr ""
"la porta su cui è in esecuzione il server LDAP. (il valore predefinito è "
"389)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:242
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"il tipo di protezione (se presente) da utilizzare per la connessione ai "
"server. l'opzione starttls può utilizzare una connessione in testo normale "
"se il server non aggiorna la connessione a tls."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:249
msgid "Save Server"
msgstr "salva il server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "gestione dell'autorità di certificazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:257
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS using self-signed certificates you will need to "
"add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local certificate "
"authority so they are trusted. If any certificate was signed by a host other"
" than itself, that certificate authority/host certificate needs to be added."
msgstr ""
"per la connessione su ssl / tls utilizzando i certificati autofirmati è "
"necessario aggiungere i certificati dei controller di dominio all'autorità "
"di certificazione locale in modo che siano attendibili. se un certificato è "
"stato firmato da un host diverso da se stesso, è necessario aggiungere "
"l'autorità di certificazione / certificato di host."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate"
msgstr "aggiungi certificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:264
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Hostname"
msgstr "hostname"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "emittente (ca)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:266
msgid "Expires On"
msgstr "scade il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "aggiungi certificato all'autorità di certificazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"per aggiungere un certificato all'autorità di certificazione, copiare e "
"incollare il certificato effettivo tra e incluse le sezioni del certificato "
"di inizio / fine."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Certificate"
msgstr "certificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:427
msgid "Remove certificate"
msgstr "rimuovere il certificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:430
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr "non hai aggiunto alcun certificato ca attraverso l'interfaccia web"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:528
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr ""
"è necessario compilare tutte le informazioni sul server di directory attivo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:535
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "è necessario compilare tutte le informazioni del server LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:477
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:540
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "metodo di connessione sconosciuto specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:570
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "deve selezionare un server corrente da rimuovere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:69
msgid "Limit To"
msgstr "limita a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:174
msgid "Hostgroup"
msgstr "hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:123
msgid "Servicegroup"
msgstr "Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:97
msgid "Update"
msgstr "aggiornare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:69
msgid "Minemap"
msgstr "minemap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:167
msgid "Status Grid"
msgstr "griglia di stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:45
msgid "Hosts"
msgstr "host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:46
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
msgid " (Acknowledged)"
msgstr "(riconosciuto)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
msgid " (Scheduled Downtime)"
msgstr "(tempi di inattività programmati)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:307
msgid " (Host Problem Acknowledged)"
msgstr "(problema dell'host riconosciuto)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:310
msgid " (Host In Scheduled Downtime)"
msgstr "(ospite nei tempi di inattività programmati)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:298
msgid "Last Updated"
msgstr "ultimo aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:13
msgid "View all open host problems"
msgstr "visualizza tutti i problemi dell'host aperto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:66
msgid "Open Host Problems"
msgstr "problemi con l'host aperti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:39
msgid "Acknowledged"
msgstr "(riconosciuto)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:40
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:108
msgid "Output"
msgstr "produzione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:13
msgid "Summary of all open problems"
msgstr "sintesi di tutti i problemi aperti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:52
msgid "Open Problems Summary"
msgstr "Riepilogo problemi aperti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:51
msgid "Down"
msgstr "giù"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:52
msgid "Unreachable"
msgstr "irraggiungibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:66
msgid "All"
msgstr "tutti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:59
msgid "Warning"
msgstr "avvertimento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:60
msgid "Critical"
msgstr "critico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:13
msgid "View all open service problems"
msgstr "visualizzare tutti i problemi di servizio aperti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:73
msgid "Open Service Problems"
msgstr "problemi di servizio aperti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:18
msgid "Network Operations Center"
msgstr "centro operativo di rete"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:12
msgid "Display open host and service problems across your Fused network."
msgstr "visualizzare host aperti e problemi di servizio sulla rete fusa."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:57
msgid "Filter Acknowledgements"
msgstr "riconoscimenti del filtro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:28
msgid "Show Unhandled"
msgstr "mostra non gestito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:29
msgid "Show Acknowledged"
msgstr "spettacolo riconosciuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:61
msgid "Show Both"
msgstr "mostra entrambi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:72
msgid "Problem Display Limit"
msgstr "limite di visualizzazione del problema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:83
msgid "Yes"
msgstr "sì"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:85
msgid "No"
msgstr "No"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:93
msgid "Showing unhandled problems"
msgstr "mostrando problemi non gestiti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:97
msgid "Showing acknowledged problems"
msgstr "mostrando problemi riconosciuti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:101
msgid "Showing all problems"
msgstr "mostrando tutti i problemi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:30
msgid "Show All"
msgstr "mostra tutto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "rapporto (i) sono stati copiati all'utente (i) selezionato (i)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "copia i rapporti programmati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "copia rapporto pianificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "i seguenti report saranno copiati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:329
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:809
msgid "Report Name"
msgstr "nome del rapporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "seleziona utente / i"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"selezionare l'utente / i a cui si desidera copiare i report selezionati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"l'e <b>-mail</b> del <b>destinatario</b> del rapporto verrà impostata "
"sull'indirizzo e-mail dell'utente su cui è stato copiato il rapporto "
"pianificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "il rapporto non è stato trovato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "rapporto rimosso con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:226
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:579
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "rapporti programmati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:246
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr ""
"sei sicuro di voler eliminare questi rapporti? questo non può essere "
"annullato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:291
msgid "Filter"
msgstr "filtro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "Showing"
msgstr "mostrando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "of"
msgstr "di"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "scheduled reports"
msgstr "rapporti programmati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:303
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:412
msgid "5 Per Page"
msgstr "5 per pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:304
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:413
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 per pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:305
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:414
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 per pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:306
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:415
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 per pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:307
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:416
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 per pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
msgid "First Page"
msgstr "prima pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:312
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:423
msgid "Previous Page"
msgstr "pagina precedente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "Page"
msgstr "pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:424
msgid "Last Page"
msgstr "ultima pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:331
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:143
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:824
msgid "Frequency"
msgstr "frequenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:144
msgid "Recipients"
msgstr "destinatari"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:171
msgid "Report"
msgstr "rapporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:174
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:352
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:175
msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:176
msgid "Tuesday"
msgstr "martedì"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "Wednesday"
msgstr "mercoledì"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:178
msgid "Thursday"
msgstr "giovedi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:356
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:179
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:357
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:180
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:62
msgid "Pending"
msgstr "in attesa di"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:371
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:192
msgid "Day"
msgstr "giorni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:384
msgid "Copy report"
msgstr "copia rapporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:393
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "nessun rapporto programmato per i filtri selezionati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:402
msgid "With selected"
msgstr "Con i selezionati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:259
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:230
msgid "JPG"
msgstr "jpg"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:95
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "csv (combinato)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:101
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "csv (solo dati host)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:107
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "csv (solo dati di servizio)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:251
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:81
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "i miei rapporti programmati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:684
msgid "Schedule this Report"
msgstr "pianificare questo rapporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:681
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:686
msgid "Email this Report"
msgstr "invia questo rapporto via email"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "aggiornato il tuo modello di email."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:129
msgid "Report Email Template"
msgstr "segnala il modello di email"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:134
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "i tuoi rapporti programmati sono elencati qui."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:156
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "non hai programmato alcun rapporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:208
msgid "View"
msgstr "visualizzazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:209
msgid "Send Now"
msgstr "spedisci ora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:226
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr "modifica l'email che riceverai quando ricevi un rapporto programmato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:228
msgid "Email Body"
msgstr "corpo di posta elettronica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:244
msgid "Useable macros"
msgstr "macro utilizzabili"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:248
msgid "Reset template to default"
msgstr "ripristina il modello come predefinito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:253
msgid "Save Settings"
msgstr "impostazioni SMTP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:287
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:347
msgid "Invalid report ID."
msgstr "ID rapporto non valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:289
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:349
msgid "Invalid report array."
msgstr "array di report non valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:302
msgid "Report is being sent."
msgstr "il rapporto è stato inviato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:306
msgid "Report failed to send."
msgstr "rapporto non è riuscito a inviare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:377
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:699
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "cambiamenti sono disabilitate mentre in modalità demo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
msgid "Invalid report."
msgstr "rapporto non valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:388
msgid "Report deleted."
msgstr "rapporto cancellato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:446
msgid "Invalid report URL."
msgstr "url rapporto non valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:448
msgid "No report name specified."
msgstr "nessun nome utente specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:450
msgid "No recipients specified."
msgstr "nessun destinatario specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:452
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr "i rapporti pianificati sono disponibili solo nell'edizione aziendale."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:502
msgid "Successfully updated report."
msgstr "rapporto aggiornato con successo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:511
msgid "Report scheduled."
msgstr "rapporto programmato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:513
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "rapporto programmato aggiornato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:556
msgid "Schedule New Page"
msgstr "programma nuova pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:558
msgid "Schedule New Report"
msgstr "pianificare un nuovo rapporto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:591
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "modifica pagina pianificata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:593
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "modifica rapporto pianificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:628
msgid "Email Page"
msgstr "pagina di posta elettronica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:630
msgid "Email Report"
msgstr "rapporto di posta elettronica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:704
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"usa questo modulo per inviare il rapporto selezionato a uno o più "
"destinatari che hai definito. puoi anche pianificare il rapporto da inviare "
"regolarmente ai destinatari, se lo desideri."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:710
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"utilizzare questo modulo per creare un nuovo report pianificato che viene "
"inviato a uno o più destinatari definiti dall'utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:717
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr ""
"utilizzare questo modulo per modificare un report pianificato esistente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:754
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:964
msgid "Send"
msgstr "inviare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:773
msgid "Page URL"
msgstr "URL della pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:783
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "l'url relativo della pagina da consegnare come rapporto programmato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:785
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "l'url della pagina da consegnare come rapporto pianificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:796
msgid "Original URL"
msgstr "url originale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:813
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "il nome che desideri utilizzare per questo rapporto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:819
msgid "Schedule"
msgstr "programma"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:831
msgid "One Time"
msgstr "Una volta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:833
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:117
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:834
msgid "Daily"
msgstr "quotidiano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:835
msgid "Weekly"
msgstr "settimanalmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:836
msgid "Monthly"
msgstr "mensile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:103
msgid "Time"
msgstr "tempo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:862
msgid "Weekday"
msgstr "giorno feriale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:881
msgid "Day of Month"
msgstr "giorno del mese"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:894
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"se desideri che il rapporto venga inviato via email regolarmente, specifica "
"qui il programma."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:896
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr ""
"specificare il programma in cui si desidera che questo report venga inviato "
"via email."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:904
msgid "Attachments"
msgstr "allegati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:927
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "la pagina specificata sarà resa e consegnata in formato pdf."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:929
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "seleziona i tipi di allegati che desideri nel rapporto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:936
msgid "Recipients:"
msgstr "destinatari:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:940
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"elenco separato da virgola di indirizzi email a cui questo rapporto deve "
"essere inviato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr "l'argomento che dovrebbe essere utilizzato per l'e-mail del rapporto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:954
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:59
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:958
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr "un messaggio personalizzato da aggiungere all'e-mail del rapporto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:972
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr ""
"non mostrare questo rapporto nella sezione del menu I miei rapporti "
"pianificati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:14
msgid "Perform Administrative Tasks"
msgstr "eseguire attività di amministrazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:20
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "funzioni amministrative"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:16
msgid "No servers have checked in with data yet."
msgstr "nessun server hanno controllato con i dati ancora."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:26
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "attività di impostazione iniziale:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:36
msgid "Change program settings"
msgstr "impostazioni del programma cambiamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:40
msgid "Change your global system settings and defaults."
msgstr ""
"modificare le impostazioni di sistema globali e le impostazioni predefinite."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:45
msgid "Configure your Fused Servers"
msgstr "configurare i server fuse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:49
msgid "Connect Fusion with your XI & Core servers to start receiving data."
msgstr ""
"collegare fusione con i server xi e di base per iniziare a ricevere i dati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:54
msgid "Change your mail settings"
msgstr "modificare le impostazioni di posta elettronica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:58
msgid "Configure email settings for Nagios Fusion."
msgstr ""
"configurare le impostazioni di posta elettronica per la fusione Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:66
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "attività in corso:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:75
msgid "Add new user accounts"
msgstr "aggiungere nuovi account utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:78
msgid "Setup new users with access to Nagios Fusion."
msgstr "installazione di nuovi utenti con accesso a naigos fusione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:15
msgid "Define your own embedded URL."
msgstr "Definisci il tuo url incorporato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:23
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.php:36
msgid "The URL provided is not valid"
msgstr "l'URL fornito non è valido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:13
msgid "Overview of Fused Servers"
msgstr "Panoramica dei server fuse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:19
msgid "Fused Server Stats"
msgstr "stats del server fuse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:14
msgid "Check the health of your Fusion Subystems"
msgstr "controllare la salute dei vostri subystems fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:20
msgid "Fusion Subsystem Status"
msgstr "stato del sottosistema di fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:138
msgid "Authentication Subsystem"
msgstr "sottosistema di autenticazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:139
msgid "Command Subsystem"
msgstr "sottosistema di comando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:140
msgid "Database Maintenance"
msgstr "manutenzione del database"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:141
msgid "Logging Subsystem"
msgstr "sottosistema di registrazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:142
msgid "Polling Subsystem"
msgstr "sottosistema polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:143
msgid "Polling Locks"
msgstr "serrature polling"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:20
msgid "Subsystem"
msgstr "sottosistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:14
msgid "Fusion Server Health and Statistics"
msgstr "integrità del server di fusione e le statistiche"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:41
msgid "Metric"
msgstr "metrico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:42
msgid "Value"
msgstr "valore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:48
msgid "Load"
msgstr "caricare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:51
msgid "1 min"
msgstr "1 minuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:56
msgid "5 min"
msgstr "5 minuti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:61
msgid "15 min"
msgstr "15 minuti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:69
msgid "CPU Stats"
msgstr "classifiche per CPU"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:77
msgid "Nice"
msgstr "simpatico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:87
msgid "I/O Wait"
msgstr "I / O aspettare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:92
msgid "Steal"
msgstr "rubare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:97
msgid "Idle"
msgstr "inattivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:53
msgid "Memory"
msgstr "memoria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:137
msgid "Total"
msgstr "totale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:77
msgid "Used"
msgstr "usato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:154
msgid "Free"
msgstr "gratuito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:123
msgid "Shared"
msgstr "diviso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:128
msgid "Buffers"
msgstr "tamponi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:133
msgid "Cached"
msgstr "cache"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:60
msgid "Swap"
msgstr "scambiare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:608
msgid "N/A"
msgstr "n / a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:14
msgid ""
"A dashlet that shows when there are updates to your Nagios Fusion "
"installation."
msgstr ""
"un dashlet che mostra quando ci sono aggiornamenti all'installazione di "
"nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:20
msgid "Available Updates"
msgstr "aggiornamenti disponibili"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:16
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr ""
"problema di controllo dell'aggiornamento: controllo dell'ultimo "
"aggiornamento fallito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:19
msgid "A new Nagios Fusion update is available."
msgstr "è disponibile un nuovo aggiornamento di nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:21
msgid "Your Nagios Fusion installation is up to date."
msgstr "la tua installazione di nagios fusion è aggiornata."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Visit"
msgstr "visita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "per ottenere l'ultimo aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:33
msgid "Latest Available Version"
msgstr "ultima versione disponibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:34
msgid "Installed Version"
msgstr "versione installata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:35
msgid "Last Update Check"
msgstr "ultimo controllo dell'aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:14
msgid "Get Started with your Nagios Fusion Server"
msgstr "iniziare con il server fusione Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:14
msgid "Common Tasks"
msgstr "le operazioni più comuni:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:23
msgid "Change your account settings"
msgstr "modificare le impostazioni dell'account"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:26
msgid "Change your account password and general preferences."
msgstr "cambiare la password dell'account e preferenze generali."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:30
msgid "Configure your Dashboards"
msgstr "configurare i cruscotti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:33
msgid "Add customized dashlets to visualize Fused Server data."
msgstr ""
"aggiungi dashlet personalizzati per visualizzare i dati del server fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:55
msgid "Learn more about Fusion and its capabilities."
msgstr "saperne di più su fusione e le sue capacità."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:14
msgid "Graph of host health"
msgstr "grafico di salute dell'ospite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:100
msgid "Host Health Summary by Nagios Server"
msgstr "ospiterà sintesi salute in caso di server di Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:121
msgid "Counts by state"
msgstr "conta per stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:50
msgid "Up"
msgstr "su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:64
msgid "Problems"
msgstr "i problemi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:185
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:65
msgid "Unhandled"
msgstr "non gestita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single host"
msgstr "visualizzare lo stato di un singolo host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:20
msgid "Host Status"
msgstr "stato ospite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:15
msgid "Invalid server selection!"
msgstr "selezione del server non valida!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:24
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:23
msgid "No recent data found for specified server!"
msgstr "non ci sono dati recenti hanno trovato per il server specificato!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:32
msgid "No matching data found for host and service specified!"
msgstr "nessun dato corrispondente trovato per host e servizio specificato!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a hostgroup"
msgstr "rapida panoramica sullo stato di salute di un gruppo di host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:21
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "sintesi hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:36
msgid "No hostgroup data found!"
msgstr "non ci sono dati hostgroup trovato!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:75
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:83
msgid "hosts"
msgstr "host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:85
msgid "host"
msgstr "ospite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:90
msgid "up"
msgstr "su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:97
msgid "down"
msgstr "giù"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "irraggiungibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:72
msgid "services"
msgstr "Servizi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:75
msgid "service"
msgstr "servizio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:80
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:87
msgid "warning"
msgstr "avvertimento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:94
msgid "critical"
msgstr "critico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:101
msgid "unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:14
msgid "Show the history of alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr "mostra la cronologia degli avvisi per un server log di nagios fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:17
msgid "GPL v2"
msgstr "gpl v2"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:20
msgid "Log Server Alert History"
msgstr "registro storico degli avvisi del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"non ci sono dati da visualizzare. assicurarsi che l'istanza del server di "
"registro sia in esecuzione e che le credenziali specificate siano accurate."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:82
msgid "Alert Name"
msgstr "nome dell'avviso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:83
msgid "Run Time"
msgstr "tempo di esecuzione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:85
msgid "Alert Output"
msgstr "avviso di uscita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:86
msgid "Interval"
msgstr "intervallo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:87
msgid "Lookback"
msgstr "guardare indietro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:14
msgid "Show all currently defined alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr ""
"mostra tutti gli avvisi attualmente definiti per un server log di nagios "
"fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:20
msgid "Log Server Alerts"
msgstr "registra gli avvisi del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"non ci sono dati da visualizzare. assicurarsi che l'istanza del server di "
"registro sia in esecuzione, che le credenziali specificate siano accurate e "
"che siano stati definiti gli avvisi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:23
msgid ""
"Unable to retrieve user data. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"non ci sono dati da visualizzare. assicurarsi che l'istanza del server di "
"registro sia in esecuzione, che le credenziali specificate siano accurate e "
"che siano stati definiti gli avvisi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:48
msgid "Created By"
msgstr "creato da"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:57
msgid "Last Run"
msgstr "ultima corsa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:50
msgid "Check Interval"
msgstr "controllare l'intervallo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:52
msgid "Last Output"
msgstr "ultimo risultato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:53
msgid "Alert Method"
msgstr "metodo di allerta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Log Server cluster."
msgstr "mostra lo stato di un cluster di server log nagios fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Health"
msgstr "log cluster health server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:51
msgid "Cluster ID"
msgstr "ID cluster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:45
msgid "Cluster Status"
msgstr "stato del cluster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:83
msgid "Timed Out"
msgstr "fuori tempo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:87
msgid "# Instances"
msgstr "# istanze"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:91
msgid "# Data Instances"
msgstr "# istanze di dati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:95
msgid "Active Primary Shards"
msgstr "frammenti primari attivi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:99
msgid "Relocating Shards"
msgstr "riposizionare frammenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:103
msgid "Initializing Shards"
msgstr "inizializzare i frammenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:107
msgid "Unassigned Shards"
msgstr "frammenti non assegnati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:111
msgid "Delayed Unassigned Shards"
msgstr "frammenti non assegnati ritardati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:115
msgid "# Pending Tasks"
msgstr "# attività in sospeso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:119
msgid "# In Flight Fetch"
msgstr "# in volo a prendere"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server cluster statistics."
msgstr "mostra le statistiche del cluster del server log di nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Statistics"
msgstr "registrare le statistiche del cluster del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:27
msgid "Cluster Name"
msgstr "nome del cluster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:49
msgid "Indices"
msgstr "indici"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:53
msgid "Document Count"
msgstr "conteggio dei documenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:57
msgid "Store Size"
msgstr "dimensione del negozio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:61
msgid "Total Node Count"
msgstr "conteggio totale dei nodi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:65
msgid "# Client Nodes"
msgstr "# nodi client"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:69
msgid "# Master Nodes"
msgstr "# nodi principali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:73
msgid "# Data Nodes"
msgstr "# nodi di dati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:77
msgid "# Master/Data Nodes"
msgstr "# master / data node"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:81
msgid "# Available Processors"
msgstr "# processori disponibili"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:85
msgid "Total Memory"
msgstr "memoria totale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:89
msgid "Process CPU"
msgstr "processo cpu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:90
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:93
msgid "Total Storage"
msgstr "archiviazione totale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:97
msgid "Free Storage"
msgstr "spazio di archiviazione gratuito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:101
msgid "Available Storage"
msgstr "spazio disponibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:105
msgid "Disk IOPS"
msgstr "disk iops"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:109
msgid "Data Read"
msgstr "dati letti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:113
msgid "Data Written"
msgstr "dati scritti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:117
msgid "I/O Size"
msgstr "I / o taglia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:121
msgid "JVM Heap Used"
msgstr "jvm heap usato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:125
msgid "JVM Heap Max"
msgstr "jvm heap max"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server index statistics."
msgstr "mostra le statistiche dell'indice del server log di nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Index Statistics"
msgstr "statistiche dell'indice del server di log"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:28
msgid "Index"
msgstr "indice"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:29
msgid "# Docs"
msgstr "# documenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:30
msgid "Primary Size"
msgstr "dimensione primaria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:14
msgid "Show the active alerts of all fused Nagios Network Analyzer servers."
msgstr ""
"mostra gli avvisi attivi di tutti i server analizzatori di rete nagios fusi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Alerts"
msgstr "avvisi dell'analizzatore di rete"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:26
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:24
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Network Analyzer instance is"
" running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"non ci sono dati da visualizzare. assicurarsi che l'istanza del server di "
"registro sia in esecuzione e che le credenziali specificate siano accurate."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:14
msgid ""
"Show the bandwidth graph of a specified source from a fused Nagios Network "
"Analyzer server."
msgstr ""
"mostra il grafico della larghezza di banda di una sorgente specifica da un "
"server analizzatore di rete nagios fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Bandwidth"
msgstr "larghezza di banda dell'analizzatore di rete"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1607
msgid "Source"
msgstr "fonte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:77
msgid "Time Period"
msgstr "periodo di tempo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:82
msgid "Scale"
msgstr "scala"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:296
msgid "No Data Available"
msgstr "nessun dato disponibile"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:82
msgid ""
"Please make sure your Network Analyzer instance is running and version "
"2024R1+"
msgstr ""
"assicurati che l'istanza dell'analizzatore di rete sia in esecuzione e che "
"sia versione 2024r1+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:138
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr "grafico della larghezza di banda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:139
msgid ""
"Select or deselect the types of data to show on the graph using the legend"
msgstr ""
"selezionare o deselezionare le tipologie di dati da mostrare sul grafico "
"utilizzando la legenda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Network Analyzer server."
msgstr ""
"mostra lo stato di salute di un server analizzatore di rete nagios fuso."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Statistics"
msgstr "statistiche dell'analizzatore di rete"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:44
msgid "CPU"
msgstr "processore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:56
msgid "Usage"
msgstr "utilizzo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:66
msgid "Root Drive"
msgstr "unità root"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:69
msgid "Filesystem"
msgstr "file system"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:73
msgid "Size"
msgstr "misurare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:85
msgid "Percent"
msgstr "per cento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:23
msgid "Performance Graphs"
msgstr "grafici delle prestazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:162
msgid "Could not authenticate."
msgstr "non poteva autenticare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid "This dashlet uses your user account XI server authentication settings."
msgstr ""
"questo dashlet utilizza le impostazioni di autenticazione del server conto "
"xi utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid ""
"You must have valid credentials for XI in your account even if auto login is"
" disabled."
msgstr ""
"è necessario disporre di credenziali valide per xi nel tuo account anche se "
"il login automatico è disabilitato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:164
msgid "Update your credentials"
msgstr "aggiornare le credenziali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:72
msgid "Alerts Per Page"
msgstr "5 per pagina"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:106
msgid "State"
msgstr "stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:107
msgid "State Type"
msgstr "tipo di stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:118
msgid "You have no recent alerts!"
msgstr "non hai ultimi avvisi!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:14
msgid "Graph of service health"
msgstr "grafico di business di"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:103
msgid "Service Health Summary by Nagios Server"
msgstr "servizio di sintesi salute in caso di server di Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:58
msgid "Ok"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single service"
msgstr "visualizzare lo stato di un singolo servizio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:20
msgid "Service Status"
msgstr "stato del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a servicegroup"
msgstr "rapida panoramica sullo stato di salute di un Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:21
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "sintesi Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:34
msgid "No servicegroup data found!"
msgstr "non ci sono dati Servicegroup trovato!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:165
msgid "Host Status Overview"
msgstr "ospiterà panoramica dello stato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:228
msgid "Service Status Overview"
msgstr "Panoramica stato del servizio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:63
msgid "Flapping"
msgstr "sbattimento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:102
msgid "Totals"
msgstr "totali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:89
msgid "Rank"
msgstr "rango"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:90
msgid "Alert Count"
msgstr "conteggio allarme"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:100
msgid "You have no top alerts!"
msgstr "non si hanno migliori avvisi!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:20
msgid "Note: These pages require a browser which supports frames"
msgstr "NOTA: Queste pagine richiedono un browser che supporta frame"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:40
msgid "Legal"
msgstr "legale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:42
msgid "Copyright"
msgstr "diritto d'autore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.child.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid "Close"
msgstr "vicino"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:4
msgid "Views"
msgstr "visualizzazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:586
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:122
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:207
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:305
msgid "Login"
msgstr "accesso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:163
msgid "Popout"
msgstr "saltare fuori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:164
msgid "Add to my views"
msgstr "aggiungi ai miei punti di vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:165
msgid "Get permalink"
msgstr "get permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:166
msgid "Send us feedback"
msgstr "inviaci un commento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:173
msgid "Profile"
msgstr "profilo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:189
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:291
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "inviaci un commento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:294
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"amiamo di ingresso! diteci cosa ne pensi di questo prodotto e ti guida "
"direttamente l'innovazione futura!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:304
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:307
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "il tuo nome (opzionale)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:310
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "il tuo indirizzo e-mail (facoltativo)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1089
msgid "Submit"
msgstr "Sottoscrivi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:318
msgid "Privacy Policy"
msgstr "politica sulla riservatezza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/admin.inc.php:6
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios Fusion "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"non si è autorizzati a accedere a questa funzione. contatta l'amministratore"
" di fusione Nagios per ulteriori informazioni, o per ottenere l'accesso a "
"questa funzione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/auth.inc.php:119
msgid "User logged in via auth_token"
msgstr "utente registrato tramite auth_token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/components.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"This component requires Nagios Fusion release %s or greater and is not "
"currently active!"
msgstr ""
"Questo componente richiede la release di fusione nagios% s o superiore e non"
" è attualmente attivo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:726
msgid "Dashlet Title"
msgstr "titolo dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:192
msgid "Dashlet Settings"
msgstr "impostazioni dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:194
msgid "Common Settings"
msgstr "impostazioni comuni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:215
msgid "Update Dashlet"
msgstr "aggiornamento dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:332
msgid "Loading dashlet"
msgstr "carico dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:610
msgid "Version:"
msgstr "versione:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:614
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:618
msgid "Author:"
msgstr "autore:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:622
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:628
msgid "Unnamed Dashlet"
msgstr "dashlet senza nome"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:633
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "aggiungere questo ad un cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:639
msgid "Delete this dashlet"
msgstr "eliminare questo dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:643
msgid "Download this dashlet"
msgstr "scaricare dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:785
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid "Padding"
msgstr "imbottitura"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid ""
"How much padding around the dashlet content? Measured in pixels. Integer "
"input only. Max value 255."
msgstr "quanta imbottitura intorno al contenuto dashlet? misurata in pixel."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:794
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid "Refresh Rate"
msgstr "frequenza di aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid ""
"How often will the dashlet refresh? Measured in seconds. Integer input only."
msgstr "quanto spesso si aggiorna il dashlet? misurato in secondi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid "Z-Index"
msgstr "z-index"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid ""
"The CSS Z-Index of this Dashlet. Dashlets with Z-Indexes containing larger "
"numbers show up on top of dashlets with Z-Indexes containing lower numbers. "
"Integer input only."
msgstr ""
"il css z-index questo dashlet. dashlet con z-index contenenti grandi numeri "
"appaiono in cima dashlet con z-index contenenti numeri più bassi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:819
msgid "No Dashboards"
msgstr "non cruscotti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:821
#, php-format
msgid "You need to add a dashboard first. %sClick here to add one!%s"
msgstr ""
"è necessario aggiungere un cruscotto prima. % SFare clic su qui per "
"aggiungere uno!% S"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:842
msgid "Dashlet Malformed"
msgstr "dashlet malformati"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:843
msgid ""
"The dashlet you're trying to add has an improper definition, or something "
"else has gone wrong!"
msgstr ""
"il dashlet si sta cercando di aggiungere è una definizione impropria, o "
"qualcosa d'altro è andato storto!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:854
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:869
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "aggiungere al cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:858
msgid "Select a Dashboard"
msgstr "selezionare un cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:112
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:113
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:114
msgid "Spanish"
msgstr "spagnolo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:115
msgid "French"
msgstr "francese"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:116
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:117
msgid "Japanese"
msgstr "giapponese"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:118
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:119
msgid "Portuguese"
msgstr "portoghese"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:120
msgid "Russian"
msgstr "russo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:121
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "cinese semplificato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:122
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "cinese tradizionale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:123
msgid "Polish"
msgstr "polacco"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:101
msgid "Czech"
msgstr "ceco"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:103
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgaro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:85
msgid "Cloud"
msgstr "nube"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:307
msgid "Changes are disabled in demo mode!"
msgstr "cambiamenti sono disabilitate mentre in modalità demo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:325
msgid "Page disabled in demo mode!"
msgstr "pagina disabilitata in modalità demo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:330
msgid "Page is locked in demo mode!"
msgstr "la pagina è bloccata in modalità demo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:541
msgid "This section is not available in the cloud license."
msgstr "questa sezione non è disponibile nella licenza cloud."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:822
msgid "License Suspended"
msgstr "licenza sospesa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:747
msgid ""
"This license is currently suspended. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"questa licenza cloud è attualmente sospesa. non è possibile utilizzare tutte"
" le funzionalità di nagios fusion finché non si aggiorna la licenza. <br> "
"accedi al tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Log into your"
msgstr "accedi al tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "cloud account"
msgstr "account cloud"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
msgid "to view more information."
msgstr "per visualizzare maggiori informazioni."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:752
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:774
msgid "Please activate your license"
msgstr "attiva la tua licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:768
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:801
msgid "License Inactive"
msgstr "licenza inattiva"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:769
msgid ""
"This license is currently inactive. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"questa licenza cloud è attualmente inattiva. non puoi usare tutte le "
"funzionalità di nagios fusion finché non aggiorni il tuo licesnse. accedi al"
" tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1061
msgid "You have reached your maximum amount of fused servers authorized."
msgstr "hai raggiunto la quantità massima di server fusi autorizzati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "You can upgrade your account from your"
msgstr "puoi aggiornare il tuo account dal tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "or remove/disable a fused server"
msgstr "o rimuovere / disabilitare un server fuso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1068
msgid ""
"Contact sales@nagios.com for license upgrade options or remove/disable a "
"fused server."
msgstr ""
"contatta sales@nagios.com per le opzioni di aggiornamento della licenza o "
"rimuovi / disattiva un server con fusibile."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Notice: This trial of Nagios Fusion Cloud will end in"
msgstr "avviso: questa prova della nuvola di fusione di nagios finirà dentro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "This trial copy of Nagios Fusion will expire in"
msgstr "questa copia di prova di fusione Nagios scadrà nel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Purchase a license now"
msgstr "acquistare una licenza ora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "or"
msgstr "o"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Enter your license key"
msgstr "inserire la chiave di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "This trial copy of Nagios Fusion has expired."
msgstr "questa copia di prova di fusione Nagios è scaduto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Fusion will no longer poll active data from your fused servers."
msgstr "La fusione non verifica più i dati attivi dai server fusibili."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "EDIZIONE SPECIALE - SOLO PER USO PERSONALE COME INDICATO IN"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:157
msgid "Dismiss"
msgstr "respingere"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"grazie per aver provato Nagios Cloud. la tua prova cloud è terminata e "
"questa licenza è al momento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "suspended"
msgstr "sospeso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "per continuare a utilizzare questa licenza, accedi al tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr ""
"e visualizzare il pagamento e le fatture nella sezione di fatturazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "la licenza di questa istanza è attualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr "per vedere più informazioni e rimuovere la sospensione, accedi al tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid ""
"This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
" Nagios Fusion until you update your licesnse. Log into your "
msgstr ""
"questa licenza cloud è attualmente inattiva. non puoi usare tutte le "
"funzionalità di nagios fusion finché non aggiorni il tuo licesnse. accedi al"
" tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid "to view more information"
msgstr "per visualizzare maggiori informazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "hai superato i tuoi limiti di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "o rimuovere host / servizi o"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "upgrade your instance"
msgstr "aggiorna la tua istanza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "This license is currently inactive."
msgstr "questa licenza è attualmente inattiva."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "You must"
msgstr "devi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "now to use Nagios Fusion"
msgstr "ora usare la fusione nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "upgrade annullato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"un aggiornamento non è possibile perché la tua manutenzione per questa "
"licenza è scaduta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr "rinnovare la licenza e ripristinare i vantaggi dell'aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid ""
"You cannot upgrade your Nagios Fusion installation because your maintenance "
"for this license has expired. Visit"
msgstr ""
"non è possibile aggiornare l'installazione di nagios fusion perché la "
"manutenzione per questa licenza è scaduta. visita"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1379
msgid "Renews"
msgstr "rinnova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1382
msgid "Inactive"
msgstr "inattivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1384
msgid "Suspended"
msgstr "sospeso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1386
msgid "Active"
msgstr "attivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Force license check"
msgstr "controllo della licenza di forza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "License Check"
msgstr "controllo della licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "Has not checked yet"
msgstr "non ha ancora controllato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1404
msgid "Ends on"
msgstr "finisce"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1406
msgid "starting on"
msgstr "a partire"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1408
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "Trial"
msgstr "prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1413
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1462
msgid "Unlimited"
msgstr "illimitato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1418
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "gestire la licenza cloud"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "License Type"
msgstr "tipo di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1422
msgid "License Status"
msgstr "statistiche di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1423
msgid "License Subscription"
msgstr "abbonamento di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1424
msgid "Max Active Servers"
msgstr "max server attivi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1425
msgid "Active Servers"
msgstr "server attivi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
msgid "Server-Based"
msgstr "basata su server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1466
msgid "Number of Licensed Servers"
msgstr "numero di server con licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1467
msgid "Current Servers"
msgstr "server attuali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1437
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1468
msgid "Maintenance Status"
msgstr "stato di manutenzione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1443
msgid "Expired"
msgstr "scaduto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Purchase a license"
msgstr "acquistare una licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "and receive support and upgrades."
msgstr "e ricevere supporto e aggiornamenti."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1447
msgid "Trial Days Left"
msgstr "giorni di prova a sinistra"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "scaduto il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Renew Now"
msgstr "rinnova adesso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Current"
msgstr "attuale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "Expires in"
msgstr "scade tra"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "days on"
msgstr "giorni su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Unable to determine expiration date"
msgstr "impossibile determinare la data di scadenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Invalid license key"
msgstr "chiave di licenza non valida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1513
msgid "Cloud Backups"
msgstr "backup cloud"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1518
msgid "Trial Extension"
msgstr "estensione di prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "bisogno di un'estensione di prova? contatto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "for more information."
msgstr "per maggiori informazioni."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1523
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "chiave di estensione di prova"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1533
msgid "License Options"
msgstr "opzioni di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You have"
msgstr ""
"questa funzionalità fa parte dell'edizione aziendale di nagios fusion. hai"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "days left"
msgstr "giorni rimanenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "to test this feature."
msgstr "per testare questa funzionalità."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Learn more"
msgstr "Per saperne di più"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "sulle funzionalità di edizione aziendale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You do not "
"currently have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"questa funzionalità fa parte dell'edizione aziendale di nagios fusion. al "
"momento non hai abilitato le funzioni aziendali. per abilitarli, accedi al "
"tuo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "per abilitarlo su questa istanza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your "
"license maintenance has expired. Some functionality may be limited or "
"disabled."
msgstr ""
"questa funzionalità fa parte dell'edizione aziendale di nagios fusion. la "
"manutenzione della licenza è scaduta. alcune funzionalità potrebbero essere "
"limitate o disabilitate."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "Contact sales"
msgstr "contattare le vendite"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
msgstr ""
"rinnovare la manutenzione e riattivare le funzionalità di edizione aziendale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your trial "
"of this feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"questa funzionalità fa parte dell'edizione aziendale di nagios fusion. la "
"tua prova di questa funzione è scaduta. alcune funzionalità potrebbero "
"essere limitate o disabilitate."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "inserisci la tua chiave aziendale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "learn more"
msgstr "Per saperne di più"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "sull'aggiornamento all'edizione aziendale."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1832
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion."
msgstr ""
"questa funzionalità fa parte dell'edizione aziendale di nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "inizia la tua prova di 60 giorni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"delle funzionalità di edizione aziendale ora per abilitare la piena "
"funzionalità."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:2439
msgid "Acknowledge and Update License"
msgstr "licenza di aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:119
msgid "Warn"
msgstr "avvisare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:120
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:121
msgid "Debug"
msgstr "mettere a punto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:122
msgid "Trace"
msgstr "traccia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:132
msgid "Application"
msgstr "applicazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:135
msgid "Audit"
msgstr "revisione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:12
msgid "Server Status"
msgstr "stato del server"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:13
msgid "Alerts"
msgstr "avvisi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:14
msgid "Visualizations"
msgstr "visualizzazioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:24
msgid "Pause rotation"
msgstr "rotazione pausa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:26
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "aumentare la velocità di rotazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:28
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "diminuire la velocità di rotazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:30
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "rotazione viene arrestata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:31
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "secondi fino rotazione vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:34
msgid "View Tools"
msgstr "Visualizza strumenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:35
msgid "My Views"
msgstr "le mie opinioni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:32
msgid "Manage My Views"
msgstr "Gestisci i miei punti di vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:61
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "strumenti cruscotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:64
msgid "My Dashboards"
msgstr "non cruscotti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:73
msgid "Add Dashlets"
msgstr "aggiungi dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:91
msgid "REST API Docs"
msgstr "resto doc di api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:92
msgid "External Help Resources"
msgstr "Risorse esterne di aiuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:93
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Guide di documentazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:95
msgid "Help Home"
msgstr "Aiutare a casa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:98
msgid "Introduction"
msgstr "introduzione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:102
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di assistenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:103
msgid "Knowledge Base"
msgstr "base di conoscenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:105
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "Scambio di nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:107
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Nome amministratore:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:108
msgid "User Guide"
msgstr "guida utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:109
msgid "Developers Guide"
msgstr "Guida degli sviluppatori"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:117
msgid "System Configuration"
msgstr "configurazione di sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:118
msgid "System Information"
msgstr "informazioni di sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:119
msgid "System Extensions"
msgstr "estensioni del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:130
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "integrazione LDAP / annuncio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:165
msgid "Details"
msgstr "dettagli"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:173
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:176
msgid "Hide Details"
msgstr "nascondere dettagli"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:546
msgid "License text not found."
msgstr "Testo licenza non trovato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:565
msgid "1000.00"
msgstr "1000.00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:566
msgid "1,000.00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:567
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:568
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:569
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:581
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "aaaa-mm-gg hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:582
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "mm / gg / aaaa hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:583
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "gg / mm / aaaa hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid ""
"It appears FIPS mode is enabled on this system. Nagios Fusion does not "
"support FIPS and having it enabled could negatively affect your user "
"experience"
msgstr ""
"Sembra che la modalità FIPS sia abilitata su questo sistema. Nagios Fusion "
"non supporta FIPS e averla abilitata potrebbe influire negativamente sulla "
"tua esperienza utente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:29
msgid "Masquerade As"
msgstr "mascherarsi da"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:33
msgid "Unlock"
msgstr "sbloccare"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:80
msgid "Edit this view"
msgstr "Modificare questa vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:81
msgid "Delete this view"
msgstr "Elimina questa visualizzazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination.inc.php:721
msgid "With Selected:"
msgstr "Con i selezionati:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:376
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nome utente o password errati."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:123
msgid "This account is locked. Please contact your administrator."
msgstr "questo account è bloccato. si prega di contattare l'amministratore."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:130
msgid "This account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"questo account è disattivato. si prega di contattare l'amministratore."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:173
msgid "User authenticated against Nagios Fusion local credentials"
msgstr "utente autenticato contro credenziali locali Nagios fusione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:178
msgid "User authenticated against deprecated Nagios Fusion local credentials"
msgstr "utente autenticato contro credenziali locali deprecata fusione Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Hello"
msgstr "Ciao"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr "Per continuare ad accedere, inserisci il token qui sotto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Se chiudi la finestra del browser o è trascorso troppo tempo, potrebbe "
"essere necessario ricominciare il processo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"Contact your Nagios Fusion admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"Se non sei sicuro del significato di questo messaggio, contatta "
"l&#39;amministratore di Nagios Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:875
msgid "Email Confirmation"
msgstr "applica la configurazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:26
msgid "Nagios Administrator"
msgstr "amministratore di Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:46
msgid ""
"Welcome to the Nagios Fusion installation. Just answer a few simple "
"questions and then you'll be all set!"
msgstr ""
"benvenuto all'installazione di fusione nagios. basta rispondere ad alcune "
"semplici domande e poi sarete tutti insieme!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:51
msgid "General Program Settings"
msgstr "impostazioni generali del programma"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:67
msgid "Administrator Username"
msgstr "nome utente amministratore"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:97
msgid "Administrator Password"
msgstr "password di amministratore:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:173
msgid "URL is blank."
msgstr "url è vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:175
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL non valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:178
msgid "Name is blank."
msgstr "nome è vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:181
msgid "Email address is blank."
msgstr "indirizzo di posta elettronica è vuoto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:183
msgid "Email address is invalid."
msgstr "l'indirizzo email non è valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1002
msgid "Password is blank."
msgstr "password è vuota."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:198
msgid "Unable to create account for "
msgstr "in grado di creare un account per"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:272
msgid "Install Complete"
msgstr "installazione completa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:274
msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios Fusion."
msgstr "complimenti! è stato installato con successo la fusione Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:275
msgid "You may now login to Nagios Fusion using the following credentials"
msgstr ""
"ora si può accedere per Nagios fusione utilizzando le seguenti credenziali"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:290
msgid "Login to Nagios Fusion"
msgstr "accedere alla fusione Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:102
msgid "Must pass a server ID."
msgstr "deve passare un ID del server."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:391
msgid "Auto-Login"
msgstr "login automatico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:148
msgid "Redirected to "
msgstr "reindirizzato a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:187
msgid "Session timed out."
msgstr "La sessione è scaduta."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:257
msgid "Log in to Nagios Fusion"
msgstr "accedere alla fusione Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:297
msgid "Username is required."
msgstr "è richiesto il nome utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:302
msgid "Password is required."
msgstr "E 'richiesta la password."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:315
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:402
msgid "You must supply a username and password to login with."
msgstr "è necessario fornire un nome utente e una password per accedere con."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:445
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "Il token di convalida a due fattori è scaduto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:448
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr ""
"Impossibile convalidare il token. Solo l&#39;ultimo token inviato è valido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid " You have "
msgstr "Hai"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid ""
" more attempts before your account is disabled and requires an admin to "
"unlock."
msgstr ""
"altri tentativi prima che il tuo account venga disabilitato e sia necessario"
" un amministratore per sbloccarlo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:523
msgid "User logged in"
msgstr "utente registrato"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:553
msgid "Log in Failure"
msgstr "Login fallito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:562
msgid "Verify 2FA"
msgstr "verifica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:576
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "certificazione"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:577
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"È stata inviata un&#39;e-mail con un token di verifica a 5 cifre. "
"Inseriscilo qui sotto:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:583
msgid "Token"
msgstr "Gettone"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:589
msgid "Remember this browser"
msgstr "Ricorda questo browser"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:590
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Se selezioni questa opzione, non ti verrà richiesto di verificare la tua "
"email per questo nome utente in questo browser per i prossimi %d giorni"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:594
msgid "Verify"
msgstr "verifica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:623
msgid "Account Locked"
msgstr "conto abilitato:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:624
msgid "Due to repeated failed 2FA attempts, your account has been locked."
msgstr ""
"A causa di ripetuti tentativi 2FA falliti, il tuo account è stato bloccato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:625
msgid "Please contact your Nagios Fusion admin to unlock your account."
msgstr ""
"Se non sei sicuro del significato di questo messaggio, contatta "
"l&#39;amministratore di Nagios Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:640
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"errore: non è possibile effettuare il logout quando si utilizza "
"l'autenticazione di base http."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:646
msgid "User logged out"
msgstr "utente disconnesso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:660
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:666
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:806
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:875
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:882
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:905
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetta la password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:667
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"inserire il nome utente per avere una mail inviata con le indicazioni su "
"come reimpostare la password."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:676
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "inviare reimpostazione della password e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:707
msgid "No username specified."
msgstr "nessun nome utente specificato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:709
msgid "No account was found by that name."
msgstr "nessun account è stato trovato con quel nome."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:715
msgid "Unable to get account email address."
msgstr "in grado di ottenere l'indirizzo di posta elettronica."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:720
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"questo utente è un utente di annunci o LDAP e non può accedere utilizzando i"
" metodi locali. parla con il tuo amministratore per sapere come cambiare la "
"tua password."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:747
#, php-format
msgid ""
"To reset your password, click the link below or navigate to the location shown below and enter a new password.\n"
"\n"
"URL: %s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"Reset Token: %s\n"
"\n"
"If you did not request this password reset please ignore this email and alert your network admin."
msgstr ""
"per reimpostare la password, clicca sul link qui sotto o passare al percorso"
" indicato di seguito e inserire una nuova password. URL: posizione% s:% s "
"del token di ripristino:% s se non hai richiesto questa reimpostazione della"
" password si prega di ignorare questa e-mail e di allarme l'amministratore "
"di rete."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:754
msgid "Nagios Fusion Password Reset Request"
msgstr "Nagios fusione richiesta di reimpostazione della password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:760
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "utente ha richiesto una modifica della password via e-mail"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:762
msgid "Password Sent"
msgstr "password inviata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:768
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "richiesta di reimpostazione della password inviata"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:770
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"abbiamo inviato un link di reimpostazione della password e il token al tuo "
"indirizzo di posta elettronica sul file. <br> si prega di controllare la "
"posta elettronica per continuare."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:772
msgid "Back to Login"
msgstr "torna al login"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:801
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "password non valida token reimpostazione dato."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:812
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "confermare l'identità - reimpostare la password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:813
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"Si prega di inserire il nome utente e la reimpostazione della password del "
"token inviato al tuo indirizzo email per reimpostare la password."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:832
msgid "Reset Password Token"
msgstr "reimpostare la password del token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:840
msgid "Finish Reset"
msgstr "Reset finitura"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:868
msgid "Your password has been changed."
msgstr "La tua password è stata modificata."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:870
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Le tue password non corrispondono."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:883
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "compilare i campi qui sotto per reimpostare la password."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"questo sarà reimpostare la password locale. Non l'annuncio o la password "
"LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"il tuo account è permesso di accedere utilizzando l'autenticazione locale se"
" il server LDAP o non risponde. contattare l'amministratore per cambiare il "
"vostro annuncio o la password LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:899
msgid "New password"
msgstr "nuova password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:902
msgid "Confirm new password"
msgstr "conferma la nuova password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:972
msgid "Change Password"
msgstr "cambia la password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:928
msgid "Password Change Required"
msgstr "modifica della password necessaria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:931
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "si sono tenuti a modificare la password prima di procedere."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:946
msgid "Current Password"
msgstr "Password attuale"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1004
msgid "Passwords do not match."
msgstr "le passwords non corrispondono."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1022
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Si prega di inserire la password corrente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1025
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "password corrente non corrisponde record di autenticazione."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1043
msgid "User reset their password"
msgstr "utente reimpostare la password"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1063
msgid "License Agreement"
msgstr "accordo di licenza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1065
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"è necessario accettare i termini e le condizioni di licenza software Nagios "
"prima di continuare con questo software."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1082
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"Ho letto, capito, e accetta di essere vincolato dai termini della licenza di"
" cui sopra."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1108
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr ""
"è necessario accettare la licenza prima di utilizzare questo software."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:9
msgid "Welcome to Nagios Fusion 2026"
msgstr "Benvenuti alla fusione di nagios 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:17
msgid "Update Home Page Settings"
msgstr "Aggiornare le impostazioni della home page"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:34
msgid " Failed Login Attempts Since Last Login <br>"
msgstr "tentativi di accesso non riusciti dall'ultimo accesso<br>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:35
msgid "Last Failed Attempt At: "
msgstr "ultimo tentativo fallito di:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:62
msgid "We're here to help!"
msgstr "Siamo qui per aiutarti!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:65
msgid ""
"Have a question or technical problem? Our knowledgeable support technicians "
"can help you with any questions or problems you may have getting Nagios "
"Fusion up and running. All you have to do is contact us today:"
msgstr ""
"Avere una domanda o un problema tecnico? I nostri tecnici di supporto "
"esperti possono aiutarti con tutte le domande o problemi che potrebbero "
"avere la fusione di nagios in esecuzione. Tutto quello che devi fare è "
"contattarci oggi:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:119
msgid "Open Problems"
msgstr "Problemi aperti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:43
msgid "Reports"
msgstr "rapporti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:51
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"il tuo agente utente non supporta i frame o è attualmente configurato per "
"non visualizzare i frame"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/test.php:8
msgid "Nagios Fusion &middot; User Guide"
msgstr "Nagios fusion · guida d'uso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:6
msgid "The URL provided is invalid. Try editing the view."
msgstr "l'URL fornito non è valido. prova a modificare la vista."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:8
msgid "No views defined."
msgstr "Nessuna definizione definita."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:9
msgid "You have no views defined!"
msgstr "Non hai definizioni definite!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Adding views is handled via either the"
msgstr "L'aggiunta di viste viene gestita tramite il"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Manage Views"
msgstr "gestire gli utenti"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "page, or the menu"
msgstr "Pagina o il menu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"icon in the top right corner of the screen. Once you move your mouse over "
"the menu icon, you're presented with different options. Select the Add View "
msgstr ""
"Nell'angolo in alto a destra dello schermo. Una volta spostato il mouse "
"sull'icona del menu, ti viene presentato diverse opzioni. Selezionare la "
"vista di aggiunta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid "icon to add whatever page you're currently on to your views!"
msgstr "Per aggiungere qualsiasi pagina al tuo attivo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:45
msgid "Add a View"
msgstr "Aggiungere una vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"Adding views is handled via either the \"Add a View\" button directly above "
"this paragraph, or the menu"
msgstr ""
"L'aggiunta di viste viene gestita tramite il pulsante \"aggiungi una vista\""
" direttamente sopra questo paragrafo o dal menu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:52
msgid ""
"Use the Manage My Views table below to re-order, edit, and remove views. You"
" can drag and drop the views to re-order them, click the pencil to edit "
"them, or click on the red &times; to remove them."
msgstr ""
"Utilizza la seguente tabella di visualizzazioni per riordinare, modificare e"
" rimuovere viste. È possibile trascinare e rilasciare le visualizzazioni per"
" riordinarle, fare clic sulla matita per modificarle oppure fare clic sul "
"colore rosso × per rimuoverle."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:133
msgid "Edit View"
msgstr "Visualizzazione di modifica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:134
msgid "Update View"
msgstr "Visualizzazione aggiornamento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:169
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:173
msgid "View URL"
msgstr "Visualizza url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:206
msgid "Title can't be empty!"
msgstr "Il titolo non può essere vuoto!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:209
msgid "URL can't be empty!"
msgstr "Url non può essere vuoto!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:216
msgid "View updated successfully!"
msgstr "Vista aggiornata correttamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:220
msgid "Something went wrong updating view!"
msgstr "qualcosa è andato storto l'aggiunta dell'utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:224
msgid "View added successfully!"
msgstr "utente aggiunto con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:228
msgid "Something went wrong adding view!"
msgstr "qualcosa è andato storto l'aggiunta dell'utente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:245
msgid "View deleted successfully!"
msgstr "Vista eliminata con successo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:249
msgid "Something went wrong deleting the view!"
msgstr "qualcosa è andato storto dashlet eliminazione."

#~ msgid "Uploaded file is not a component."
#~ msgstr "il file caricato non è un componente."

#~ msgid "It looks like this component wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "sembra che questo componente non sia stato creato per questa versione di "
#~ "fusione."

#~ msgid "Uploaded file is not a dashlet."
#~ msgstr "il file caricato non è un dashlet."

#~ msgid "It looks like this dashlet wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "sembra che questo tratto non sia stato costruito per questa versione di "
#~ "fusione."

#~ msgid "Signup for Nagios Fusion news"
#~ msgstr "Iscriviti notizie Nagios fusione"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for Nagios Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "rimanere informati sugli ultimi aggiornamenti e avvenimenti per Nagios "
#~ "fusione."

#~ msgid ""
#~ "An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login "
#~ "using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "un account è stato creato per l'accesso fusione Nagios. è possibile "
#~ "effettuare il login utilizzando le seguenti informazioni:"

#~ msgid "You can login to Nagios Fusion using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "ora si può accedere per Nagios fusione utilizzando le seguenti credenziali"

#~ msgid "Upgrade to Latest Version"
#~ msgstr "aggiornamento alla versione più recente"

#~ msgid "Update History"
#~ msgstr "cronologia degli aggiornamenti"

#~ msgid "History of all updates performed from the Fusion web UI."
#~ msgstr ""
#~ "cronologia di tutti gli aggiornamenti eseguiti dall'unione web di fusione."

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Data:"

#~ msgid "No updates have been performed from the UI yet."
#~ msgstr "nessun aggiornamento è stato ancora eseguito da ui."

#~ msgid "Server Name \""
#~ msgstr "nome del server:"

#~ msgid ""
#~ "Please use at least one non-numeric character in the Server Name field.<br>"
#~ msgstr ""
#~ "si prega di utilizzare almeno un carattere non numerico nel campo del nome "
#~ "del server. <br>"

#~ msgid "Show the bandwidth of the specified NNA source."
#~ msgstr "mostra la larghezza di banda della sorgente nna specificata."

#~ msgid "Network Analyzer System Stats"
#~ msgstr "statistiche del sistema di analisi di rete"

#~ msgid "The API key is available in Log Server 2.0.1+"
#~ msgstr "la chiave API è disponibile nel log log 2.0.1+"

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios Fusion database."
#~ msgstr ""
#~ "username / password non corrispondono i dati memorizzati nel database di "
#~ "fusione Nagios."

#~ msgid "There are some problems!"
#~ msgstr "ci sono alcuni problemi!"

#~ msgid "Select Language:"
#~ msgstr "seleziona la lingua:"

#~ msgid ""
#~ "With scalability in mind, Remote Nagios servers distribute the load "
#~ "associated with monitoring and performance graphing. As your infrastructure "
#~ "grows, your monitoring environment can expand without increasing load or "
#~ "management requirements at the central node."
#~ msgstr ""
#~ "con scalabilità in mente, i server remoti Nagios distribuire il carico "
#~ "associato con il monitoraggio e la grafica delle prestazioni. come "
#~ "l'infrastruttura cresce, l'ambiente di monitoraggio può espandersi senza "
#~ "aumentare i requisiti di carico o di gestione al nodo centrale."

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "opportunità di apprendimento Nagios"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "conoscere nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "formazione"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "e"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr "avere una domanda o problema tecnico? contattateci oggi:"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "vuole conoscere come altri esperti stanno utilizzando Nagios? non perdete "
#~ "l'occasione di partecipare alla prossima"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "Conferenza mondiale Nagios"

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr ""
#~ "non è stato possibile connettersi a api.nagios.com per l'attivazione del "
#~ "prodotto"

#~ msgid ""
#~ "This is an extra localized string to help Cody with his translation server "
#~ "project"
#~ msgstr ""
#~ "questa è una stringa extra localizzata per aiutare a codificare il suo "
#~ "progetto di server di traduzione"

#~ msgid "encode_form_val() is deprecated. use encode_html() instead."
#~ msgstr "encode_form_val () è deprecato. utilizzare encode_html () invece."

#~ msgid ""
#~ "This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
#~ " Nagios Fusion until you update your license.<br>Log into your"
#~ msgstr ""
#~ "questa licenza cloud è attualmente inattiva. non è possibile utilizzare "
#~ "tutte le funzionalità di nagios fusion finché non si aggiorna la licenza. "
#~ "<br> accedi al tuo"

#~ msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
#~ msgstr "ldap / active integration configuration configuration"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "il tipo di sicurezza (se esiste) da utilizzare per la connessione ai server."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr ""
#~ "non è stato possibile ottenere informazioni sul cloud aggiornate da css."

#~ msgid "Extension Key"
#~ msgstr "Chiave di estensione"

#~ msgid "Need a Trial Extension?"
#~ msgstr "Bisogno di un'estensione di prova?"

#~ msgid "Contact sales@nagios.com for more information"
#~ msgstr "Contattare sales@nagios.com per ulteriori informazioni"

#~ msgid "Commercial"
#~ msgstr "commerciale"

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "impostazioni licenza"

#~ msgid "Enter your license key or view status information on your license."
#~ msgstr ""
#~ "inserire la chiave di licenza o visualizzare le informazioni di stato sulla "
#~ "vostra patente."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Domande frequenti"

#~ msgid "Nagios Library"
#~ msgstr "Libreria di nagios"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Supporto wiki"

#~ msgid "Visit the Nagios Library"
#~ msgstr "Visita la biblioteca nagios"

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Visita il wiki di supporto"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations on your choice of using Nagios Fusion - a powerful "
#~ "application used for connecting your Nagios IT infrastructure monitoring "
#~ "components into a central interface."
#~ msgstr ""
#~ "Congratulazioni per la scelta di utilizzare la fusione di nagios - una "
#~ "potente applicazione utilizzata per collegare i tuoi componenti di "
#~ "monitoraggio delle infrastrutture ad un'interfaccia centrale."

#~ msgid "About This Guide"
#~ msgstr "Di questa guida"

#~ msgid ""
#~ "This guide is designed to link to and include external documents and video "
#~ "tutorials. We designed this guide with ease of use in mind and hope you will"
#~ " find it easy to use and understand."
#~ msgstr ""
#~ "Questa guida è progettata per collegare e includere documenti esterni e "
#~ "tutorial video. Abbiamo progettato questa guida con facilità d'uso in mente "
#~ "e speriamo che sia facile da usare e da capire."

#~ msgid ""
#~ "We are constantly looking for ways to improve the products and services we "
#~ "provide. If you have suggestions for improving this documentation, we "
#~ "encourage you to let us know what you'd like to see improve by emailing us "
#~ "at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Siamo costantemente alla ricerca di modi per migliorare i prodotti ei "
#~ "servizi che offriamo. Se hai suggerimenti per migliorare questa "
#~ "documentazione, ti invitiamo a farci sapere cosa vuoi vedere migliorare "
#~ "inviandoci una email a% s."

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "risorse addizionali"

#~ msgid "Additional help resources for Nagios Fusion are available online:"
#~ msgstr ""
#~ "Ulteriori risorse di aiuto per la fusione di nagios sono disponibili online:"

#~ msgid "Nagios Support Knowledgebase"
#~ msgstr "Nagios supportano la base di conoscenza"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is an easy-to-use centralized management interface for "
#~ "connecting to your various Nagios servers. You can create comprehensive "
#~ "dashboards and views to grab a bird's eye view and determine network-wide "
#~ "health in an instant."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios fusion è un'interfaccia di gestione centralizzata di facile utilizzo "
#~ "per la connessione ai diversi server nagios. È possibile creare cruscotti e "
#~ "viste complete per catturare una vista di un uccello e determinare la salute"
#~ " in rete in un istante."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is capable of connecting many Nagios Core and XI instances, "
#~ "giving you a central view into the overall health of the IT infrastructure "
#~ "you monitor with each of those servers. It was re-built from the ground up "
#~ "to be as robust and extensible as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios fusion è in grado di collegare molte istanze di core e xi nagios, "
#~ "offrendo una visione centrale della salute globale dell'infrastruttura che "
#~ "controlli con ciascuno di questi server. È stato ricostruito dal suolo per "
#~ "essere il più robusto ed estensibile possibile."

#~ msgid ""
#~ "More information about Nagios Fusion and its capabilities can be found "
#~ "online at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Ulteriori informazioni sulla fusione di nagios e sulle sue capacità possono "
#~ "essere trovate online a% s."

#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "impostazioni dell 'account"

#~ msgid "Changing Settings"
#~ msgstr "impostazioni di registrazione"

#~ msgid "User Interface"
#~ msgstr "interfaccia utente"

#~ msgid "Home Page"
#~ msgstr "Home page"

#~ msgid "Home Menu"
#~ msgstr "Menu di home"

#~ msgid "Dashlets"
#~ msgstr "dashlet"

#~ msgid "Technology Preview"
#~ msgstr "Technology preview"

#~ msgid "Passwords must match!"
#~ msgstr "Le password devono essere identiche!"

#~ msgid "The Fusekey is the preferred way to connect Nagios servers to Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "la fusekey è il modo migliore per collegare i server Nagios per la fusione."

#~ msgid ""
#~ "Although not required if you're using Fusekey Authentication, you should "
#~ "still specify the username and password in order to have some authentication"
#~ " to fall back on (e.g.:performance graphs in case you or your users don't "
#~ "have an automatic login for that server defined)."
#~ msgstr ""
#~ "anche se non richiesto se si sta utilizzando l'autenticazione fusekey, si "
#~ "dovrebbe comunque specificare il nome utente e la password in modo da avere "
#~ "un po 'di autenticazione a ripiegare su (ad esempio: grafici delle "
#~ "prestazioni nel caso in cui voi oi vostri utenti non hanno un accesso "
#~ "automatico per il server definito)."

#~ msgid "Fusekey is required when Fusekey authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "fusekey è necessaria quando viene utilizzata l'autenticazione fusekey."

#~ msgid "Password fields must match"
#~ msgstr "campi password devono corrispondere"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "ospite:"

#~ msgid "Getting Started:"
#~ msgstr "iniziare:"

#~ msgid "Service:"
#~ msgstr "servizio"

#~ msgid "Schedule page"
#~ msgstr "pagina di pianificazione"

#~ msgid "Coffee"
#~ msgstr "caffè"

#~ msgid "Coffee Cup"
#~ msgstr "tazza di caffè"

#~ msgid "Cup"
#~ msgstr "tazza"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "nome utente:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "parola d'ordine:"

#~ msgid "Security:"
#~ msgstr "sicurezza:"

#~ msgid "License Key:"
#~ msgstr "chiave di licenza:"

#~ msgid "First Last"
#~ msgstr "primo ultimo"

#~ msgid "Exclude user from seeing server data"
#~ msgstr "escludere utenti di vedere i dati del server"

#~ msgid "Write Log to file:"
#~ msgstr "scrittura di registro al file:"

#~ msgid "Write Debug to file:"
#~ msgstr "scrivere il debug di file:"

#~ msgid "Keep Debugging in database:"
#~ msgstr "mantenere il debug nel database:"

#~ msgid "Stale Data Threshhold:"
#~ msgstr "dati non aggiornati soglia:"

#~ msgid "Polled Data Retention:"
#~ msgstr "intervistati conservazione dei dati:"

#~ msgid "Manage Server"
#~ msgstr "gestione del server"

#~ msgid "Server Address:"
#~ msgstr "indirizzo del server:"

#~ msgid "Fuse Key:"
#~ msgstr "chiave fusibile:"

#~ msgid "Server Timezone:"
#~ msgstr "fuso orario del server:"

#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "password non corrispondono."

#~ msgid "Dashboard Name:"
#~ msgstr "Nome cruscotto:"

#~ msgid "Background Information:"
#~ msgstr "informazioni di base:"

#~ msgid "New Password:"
#~ msgstr "nuova password:"

#~ msgid "Repeat New Password:"
#~ msgstr "ripetere la nuova password:"

#~ msgid " no data reported"
#~ msgstr "non ci sono dati riportati"

#~ msgid "By giving this dashlet a home, you're spreading joy."
#~ msgstr "dando questo dashlet una casa, si sta diffondendo la gioia."

#~ msgid "Under Construction"
#~ msgstr "in costruzione"

#~ msgid "Check Now"
#~ msgstr "controlla ora"

#~ msgid "Sort by Up Servers"
#~ msgstr "ordina per i server"
