# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 09:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:170
msgid "About"
msgstr "acerca de"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:171
msgid "About Nagios Fusion"
msgstr "Y la fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:21
msgid ""
"Nagios Fusion provides IT operations staff and management with quick, at-a-"
"glance visual indication of how your Nagios Core and Nagios XI servers are "
"performing anywhere across your IT infrastructure. It Allows geographically "
"separated teams to manage individual monitoring servers, while providing "
"central operations staff with access to all servers."
msgstr ""
"fusión Nagios proporciona al personal de TI y la gestión de las operaciones "
"con rápida indicación visual, en un solo vistazo de cómo su núcleo y nagios "
"nagios xi servidores están funcionando en cualquier lugar a través de su "
"infraestructura de TI. que permite a los equipos para gestionar los "
"servidores de control concretos geográficamente separados, mientras que "
"proporciona el centro de operaciones del personal con acceso a todos los "
"servidores."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:24
msgid "For more information on Nagios Fusion, visit the"
msgstr "para obtener más información sobre la fusión nagios, visite el"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:25
msgid "Nagios  product page"
msgstr "la página del producto nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:173
msgid "License"
msgstr "licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:19
msgid "Use of Nagios Fusion is subject to acceptance of the"
msgstr "uso de la fusión nagios está sujeto a la aceptación de la"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/license.php:7
msgid "Nagios Software License Terms and Conditions"
msgstr "términos y condiciones de la licencia de software Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:322
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:35
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr ""
"si tiene alguna pregunta o problema técnico? póngase en contacto con "
"nosotros hoy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:69
msgid "Support"
msgstr "apoyo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:70
msgid "Online Support Forum"
msgstr "foro de soporte en línea"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:73
msgid "Sales"
msgstr "ventas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:46
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:77
msgid "Phone"
msgstr "teléfono"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:79
msgid "Fax"
msgstr "fax"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:589
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:532
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1317
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:81
msgid "Email"
msgstr "correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:87
msgid "Web"
msgstr "web"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:61
msgid "Credits"
msgstr "créditos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:63
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participaged in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios Fusion"
" a possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios Fusion are "
"necessarily endorsed by any of these parties - we just wanted to list them "
"here as a public way of thanking them for the contributions they've made in "
"various ways."
msgstr ""
"nos gustaría dar las gracias a las muchas personas, empresas, socios y "
"clientes que han compartido sus ideas e historias con nosotros y "
"participaged en el desarrollo de algunas realmente grandes soluciones de "
"software que han hecho de la fusión nagios una posibilidad. ni las empresas "
"ni los nagios nagios fusión necesariamente son compartidas por cualquiera de"
" estas partes - sólo queríamos para enumerarlos aquí como una forma pública "
"de agradecimiento por las contribuciones que han hecho de varias maneras."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:66
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"algunas abiertas particular, los proyectos de código y las comunidades de "
"desarrollo nos gustaría agradecer incluye"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:68
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"Jquery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the Nagvis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions. We just wanted"
" to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"la comunidad de desarrollo de PHP, las comunidades de desarrollo de MySQL y "
"Postgres, el equipo del proyecto en adodb, el equipo del proyecto y la "
"comunidad jQuery jQuery ampliado, el icono de autor conjunto de seda en "
"famfamfam.com, el equipo phpmailer, el proyecto rrdtool, el proyecto básico "
"nagios, la proyectos de plugins de Nagios, el proyecto pnp, el proyecto "
"NagVis, el proyecto NagiosQL, el proyecto de estilo vartour, el autor del "
"paquete de imágenes nagios f *, y toda la comunidad Nagios y mayores "
"miembros de la comunidad de software libre que hacen grandes soluciones OSS "
"una posibilidad a través de su contribuciones incansables. que sólo quería "
"hacerle saber que nosotros pensamos que la roca."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/about.php:71
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above. We know that it takes a lot to "
"build something that stands head and shoulders above the competition. Kudos "
"for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"nos gustaría darle un extra gracias especiales a los fundadores y líderes "
"individuales de cada proyecto de software libre se ha mencionado "
"anteriormente. sabemos que se necesita mucho para construir algo que se "
"destaca ampliamente por encima de la competencia. felicitaciones por usted a"
" traer genialidad en el mundo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:172
msgid "Legal Information"
msgstr "información legal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:14
msgid "All rights reserved"
msgstr "todos los derechos reservados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:22
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "renuncia de garantía"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:24
msgid ""
"Nagios Fusion and all information, documentation, and software components "
"contained in and distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF "
"ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR"
" A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"componentes de fusión nagios y toda la información, documentación y software"
" contenidos en y distribuidas con ella se proporciona tal cual, sin garantía"
" de ningún tipo, incluyendo la garantía de diseño, comercialización y "
"aptitud para un propósito particular."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:26
msgid "Trademarks"
msgstr "marcas comerciales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:28
msgid ""
"Nagios, Nagios Fusion, Nagios XI, Nagios Core, Nagios Log Server, Nagios "
"Network Analyzer and Nagios graphics are trademarks, servicemarks, "
"registered servicemarks or registered trademarks of Nagios Enterprises. All "
"other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and registered "
"servicemarks mentioned herein may be the property of their respective "
"owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios fusión, xi Nagios, Nagios núcleo, Nagios servidor de "
"registro, analizador de red y nagios nagios gráficos son marcas comerciales,"
" de servicio, servicemarks registradas o marcas comerciales registradas de "
"las empresas de Nagios. todas las demás marcas comerciales, de servicio, "
"marcas comerciales registradas y de servicio registradas mencionadas en este"
" documento son propiedad de sus respectivos dueños (s). uso de nuestras "
"marcas está sujeto a las empresas Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/about/legal.php:29
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "restricciones de uso de marca comercial"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:166
msgid "Account Information"
msgstr "Información de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:68
msgid "Password fields must match."
msgstr "Los campos de contraseña deben coincidir."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:70
msgid "Username cannot be left blank."
msgstr "El nombre de usuario no puede dejarse en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:72
msgid "Email address cannot be left blank."
msgstr "La dirección de correo electrónico no puede dejarse en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:111
msgid ""
"Account settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"configuración de la cuenta actualizada. (La pantalla puede parpadear una vez"
" mientras cambia el tema de la interfaz de usuario)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:151
msgid "Account Updated!"
msgstr "actualizados de la cuenta!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:188
msgid "Account settings updated."
msgstr "configuración de la cuenta actualizada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:199
msgid "General Account Settings"
msgstr "Configuración general de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:956
msgid "New Password"
msgstr "nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:215
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:964
msgid "Repeat New Password"
msgstr "repita la nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:225
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:588
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:527
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:738
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:56
msgid "Name"
msgstr "nombre:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:235
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:748
msgid "Email Address"
msgstr "dirección de correo electrónico:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:247
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:547
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:558
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1137
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1147
msgid "Generate new API key"
msgstr "generar nueva clave api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:293
msgid "Account Preferences"
msgstr "preferencias de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1022
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1377
msgid "Language"
msgstr "idioma:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1034
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1387
msgid "Date Format"
msgstr "formato de fecha:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:689
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:699
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1046
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:114
msgid "Timezone"
msgstr "zona horaria:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:491
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:133
msgid "Theme"
msgstr "tema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:340
msgid "Default"
msgstr "por defecto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:348
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1397
msgid "Number Format"
msgstr "formato numérico:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:379
msgid "Manage Automatic Logins"
msgstr "gestionar conexiones automáticas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:415
msgid " Username"
msgstr "nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:426
msgid " Password"
msgstr "contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:441
msgid "Enable automatic login"
msgstr "permitir el acceso automático"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:204
msgid "Update Information"
msgstr "actualizar información"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/account/main.php:464
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:399
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:211
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:719
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:776
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:253
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:323
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:983
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:758
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:870
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:677
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "cancelar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:148
msgid "License Information"
msgstr "Información de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:42
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:65
msgid "Product Activation"
msgstr "Activación del producto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:69
msgid ""
"Your Nagios Fusion license is currently activated (or does not require "
"activation)"
msgstr ""
"su licencia de fusión de nagios está actualmente activada (o no requiere "
"activación)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:41
msgid "Back"
msgstr "espalda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
msgid ""
"<p>Activate your license from inside Nagios Fusion by entering your client "
"ID or token here.<br>If you are offline or having trouble with automatic "
"activation, you can manually"
msgstr ""
"<p> active su licencia desde el interior de nagios fusion ingresando su "
"identificación de cliente o token aquí. <br> si no está conectado o tiene "
"problemas con la activación automática, puede hacerlo manualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "activate your license"
msgstr "activa tu licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:81
msgid "Activation Information"
msgstr "información de activación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:86
msgid "Client ID / Token"
msgstr "identificador de cliente / token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:90
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact "
"sales@nagios.com if you do not know yours."
msgstr ""
"la identificación o token de su cliente debe estar en el correo electrónico "
"de la licencia. póngase en contacto con sales@nagios.com si no conoce el "
"suyo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:68
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:74
msgid "License Key"
msgstr "clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:123
msgid "Server IP"
msgstr "servidor IP"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:111
msgid "Directions"
msgstr "direcciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "usando la IP del servidor a continuación, completa el"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "activation form"
msgstr "formulario de activación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:113
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "para obtener una clave de activación e ingresarla debajo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:130
msgid "Activation Key"
msgstr "clave de activación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:140
msgid "Activate"
msgstr "activar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:164
msgid "Invalid activation key."
msgstr "clave de activación inválida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr "no pudo activar la clave de licencia. debes intentar activarlo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:204
msgid "manually"
msgstr "a mano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:213
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "activación completada con éxito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/activate.php:215
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "clave de activación aceptada. ¡gracias!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:126
msgid "Centralized Management"
msgstr "gestión de servidores fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:121
msgid "Pushing..."
msgstr "tratamiento.."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:159
msgid "Unexpected response from server."
msgstr "Respuesta inesperada del servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:164
msgid "Network error: "
msgstr "centro de operaciones de red"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:618
msgid "Push Users"
msgstr "usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:180
msgid "Push Results"
msgstr "Resultados de impulso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:193
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:117
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1588
msgid "Server"
msgstr "servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:226
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:229
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:236
msgid "Successful:"
msgstr "Agregado exitosamente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:246
msgid "Failed:"
msgstr "Fallido:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:947
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1260
msgid "Nagios XI"
msgstr "Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:548
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:759
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:116
msgid "Users"
msgstr "usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:558
msgid "Centralized Users Management"
msgstr "gestión de servidores fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:559
msgid ""
"Note: Nagios XI version 2026R1.0.1+ required for both source and target "
"servers."
msgstr ""
"Nota: Se requiere la versión 2026R1.0.1 o superior de Nagios XI tanto para "
"el servidor de origen como para el de destino."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:560
msgid ""
"Copy user accounts from one Nagios XI server to another to maintain "
"consistent user access across your monitoring infrastructure."
msgstr ""
"Copie las cuentas de usuario de un servidor Nagios XI a otro para mantener "
"un acceso de usuario coherente en toda su infraestructura de monitorización."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:565
msgid "Source Server"
msgstr "servidor de fusibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:567
msgid "Select a server to begin"
msgstr "debe seleccionar un servidor actual para eliminar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:575
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:582
msgid ""
"Select the users you want to push to the target server from the table below."
msgstr ""
"seleccione los usuarios a los que le gustaría copiar los informes "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:566
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:522
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:705
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:673
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:824
msgid "Username"
msgstr "nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:590
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:119
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:536
msgid "Authentication Type"
msgstr "tipo de autenticación:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:600
msgid "Select the target servers you want to push the users to."
msgstr ""
"seleccione los usuarios a los que le gustaría copiar los informes "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:604
msgid "Select"
msgstr "seleccionar todo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:605
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:449
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:453
msgid "Server Name"
msgstr "nombre del servidor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:606
msgid "Address"
msgstr "dirección de correo electrónico:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/centralized-management.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:142
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:21
msgid "Type"
msgstr "tipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:70
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "Versiones de componentes actualizadas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:72
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"No pudo descargar la lista de la versión del componente del servidor de "
"nagios, comprobar la connnectivity del Internet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:86
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:152
msgid "Manage Components"
msgstr "Administrar componentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:90
msgid ""
"Manage the components that are installed on this system. Need a custom "
"component created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"Administrar los componentes que están instalados en este sistema. Necesita "
"un componente personalizado creado para extender las capacidades de nagios "
"fusion?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:43
msgid "for pricing information."
msgstr "Para obtener información sobre precios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
msgid "You can find more components"
msgstr "Puede encontrar más componentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "on the Exchange"
msgstr "En el intercambio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:124
msgid "Upload a Component"
msgstr "Cargar un componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:129
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:61
msgid "Browse"
msgstr "vistazo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:68
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "Subir e instalar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:133
msgid "Check for Updates"
msgstr "comprobar si hay actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:152
msgid "More Components"
msgstr "Más componentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:206
msgid "Component"
msgstr "componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:209
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:540
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:267
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:145
msgid "Actions"
msgstr "comportamiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:276
msgid "Version"
msgstr "versión:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.php:22
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:58
msgid "Status"
msgstr "estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "Compruebe los cambios a continuación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:189
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr ""
"La instalación de todas las actualizaciones actualizará los siguientes "
"componentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:23
msgid "Install"
msgstr "instalar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:201
msgid "Core Components"
msgstr "Componentes principales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:202
msgid ""
"These are components that are required for Fusion to function normally. "
"These components should not be removed or edited."
msgstr ""
"Estos son componentes que son necesarios para que xi funcione normalmente. "
"Estos componentes no deben ser eliminados o editados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:263
msgid "Encrypted component"
msgstr "Componente cifrado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:279
msgid "Release date"
msgstr "fecha de lanzamiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:282
msgid "Author"
msgstr "autor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:285
msgid "Website"
msgstr "sitio web:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:292
msgid "Core"
msgstr "núcleo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:295
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:792
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:835
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:330
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:585
msgid "User"
msgstr "usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:939
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ajustes del correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:309
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:337
msgid "Download"
msgstr "descargar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:549
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:140
msgid "Delete"
msgstr "borrar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:81
msgid "Available"
msgstr "disponible"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:341
msgid "Up to date"
msgstr "A hoy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:361
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:490
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:528
msgid "No component with that specified name."
msgstr "Ningún componente con ese nombre especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:367
msgid "Component Settings Applied!"
msgstr "configuración de componentes aplicada!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:376
msgid "That component has no configure function."
msgstr "Ese componente no tiene función de configuración."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:380
msgid "Component Configuration"
msgstr "Configuración de componentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:398
msgid "Apply Settings"
msgstr "aplicar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:452
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:496
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:536
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:196
msgid "Unable to submit command."
msgstr "Incapaz de enviar comando."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:458
msgid "Component successfully installed."
msgstr "Componente instalado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:465
msgid "Something went wrong installing component."
msgstr "Algo salió mal instalando el componente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:469
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Componente programado para la instalación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:132
msgid "Unable to move uploaded file. Check your permissions on "
msgstr "Incapaz de mover el archivo subido. Comprueba tus permisos en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:504
msgid "Component successfully deleted."
msgstr "Componente eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:509
msgid "Something went wrong deleting component."
msgstr "Algo salió mal borrar el componente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:512
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Componente programado para borrado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:553
msgid "Something went wrong packaging component."
msgstr "Algo salió mal componente de embalaje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/components.php:556
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "El tiempo de espera de los envases de componentes."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:153
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "Manejar dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:42
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system. Need a custom dashlet"
" created to extend Nagios Fusion's capabilities?"
msgstr ""
"Gestionar las ventanas que están instaladas en este sistema. Necesita un "
"dashlet personalizado creado para extender las capacidades de nagios fusion?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:44
msgid "You can find more dashlets"
msgstr "Usted puede encontrar más dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:56
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "Subir un dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:72
msgid "More Dashlets"
msgstr "Más salpicadero"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:118
msgid "Dashlet successfully installed."
msgstr "Dashlet instalado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:125
msgid "Something went wrong installing dashlet."
msgstr "Algo salió mal instalando dashlet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:129
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "Dashlet programado para la instalación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:188
msgid "No dashlet with that specified name."
msgstr "No hay ningún dashlet con ese nombre especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:164
msgid "Dashlet successfully deleted."
msgstr "servidores% d eliminados correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:169
msgid "Something went wrong deleting dashlet."
msgstr "Algo salió mal borrando dashlet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:172
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "Dashlet programado para borrado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:213
msgid "Something went wrong packaging dashlet."
msgstr "Algo salió mal embalaje dashlet."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/dashlets.php:216
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "El empaquetado del dashlet agotado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:149
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes del correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:43
msgid "Mail settings updated."
msgstr "actualizan los parámetros de correo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
msgid "None"
msgstr "ninguna"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:95
msgid ""
"Modify the settings used by your Nagios Fusion system for sending "
"informational messages."
msgstr ""
"modificar los ajustes utilizados por su sistema de fusión de Nagios para "
"enviar mensajes informativos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Note"
msgstr "Nota:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:96
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your Fusion server does not have a"
" valid DNS name."
msgstr ""
"mensajes de correo electrónico pueden no ser entregado si su servidor de "
"fusión no tiene un nombre DNS válido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:97
msgid "Send a Test Email"
msgstr "enviar un correo electrónico de prueba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:103
msgid "General Mail Settings"
msgstr "Configuración de Mensajes generales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:109
msgid "Send Mail From"
msgstr "enviar correo desde:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:119
msgid "Mail Method"
msgstr "método electrónico:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:132
msgid "Sendmail Status"
msgstr "estado del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:137
msgid ""
"Warning: Sendmail is not properly installed or is not currently running"
msgstr ""
"Advertencia: Sendmail no está instalado correctamente o no se está "
"ejecutando actualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:144
msgid "Sendmail is currently "
msgstr "Sendmail se encuentra actualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:151
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Configuración smtp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:104
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1594
msgid "Host"
msgstr "anfitrión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:167
msgid "Port"
msgstr "Puerto:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:582
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:718
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:283
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:300
msgid "Password"
msgstr "contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:197
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:291
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:133
msgid "Security"
msgstr "seguridad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/email.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:775
msgid "Update Settings"
msgstr "ajustes de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/index.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:8
msgid "Administration"
msgstr "administración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:31
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Su juicio se ha extendido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:33
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Clave de extensión de prueba no válida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:41
msgid "License key is not valid."
msgstr "clave de licencia no es válida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:46
msgid "License key has been updated."
msgstr "clave de licencia se ha actualizado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:84
msgid "License Stats"
msgstr "estadísticas de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:90
msgid "License Activation"
msgstr "activación de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:93
msgid "Activation Status"
msgstr "Estado de activación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:96
msgid "Activated"
msgstr "activado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:98
msgid "Not Activated"
msgstr "no esta activado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:99
msgid "Activate your license key"
msgstr "activar su clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/license.php:112
msgid "Update License"
msgstr "licencia de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:136
msgid "Fusion Logs"
msgstr "troncos de fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:91
msgid "Timestamp"
msgstr "fecha y hora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:97
msgid "Level"
msgstr "nivel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/logview.php:137
msgid "Log Message"
msgstr "el mensaje de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:13
msgid ""
"Manage your Fusion installation with the administrative options available to"
" you in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"in red in the Administrative Tasks section below before using Nagios Fusion."
msgstr ""
"Administre su instalación de fusión con las opciones administrativas "
"disponibles en esta sección. Asegúrese de completar todas las tareas de "
"configuración que se muestran en rojo en la sección de tareas "
"administrativas a continuación antes de utilizar nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:29
msgid ""
"It looks as if the Administrative Tasks dashlet was removed. Did your Nagios"
" Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Parece que se ha eliminado el dashlet de tareas administrativas. ¿Se "
"completó la instalación de fusión de nagios?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:34
msgid "Subsys Status"
msgstr "estado del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:38
msgid ""
"It looks as if the Fusion Subsystem Status dashlet was removed. Did your "
"Nagios Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Parece que se ha eliminado el cuadro de estado del estado del subsistema de "
"fusión. ¿Se completó la instalación de fusión de nagios?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/main.php:49
msgid ""
"It looks as if the Fused Server Stats dashlet was removed. Did your Nagios "
"Fusion installation complete successfully?"
msgstr ""
"Parece como si el servidor fusionado stats dashlet se eliminó. ¿Se completó "
"la instalación de fusión de nagios?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:147
msgid "System Profile"
msgstr "perfil del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:25
msgid "Generating File. Please wait..."
msgstr "por favor espera..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:73
msgid ""
"A system profile makes it easier for our support engineers to understand "
"your system and configuration. Including a system profile with your support "
"ticket is always recommended and it reduces the response time for most "
"issues."
msgstr ""
"Un perfil de sistema facilita a nuestros ingenieros de soporte la "
"comprensión de su sistema y configuración. Siempre se recomienda incluir un "
"perfil de sistema con su solicitud de soporte, ya que reduce el tiempo de "
"respuesta para la mayoría de los problemas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:74
msgid ""
"Please note: It may take several minutes for the download to start however "
"it should complete within 5 minutes. Please keep this browser window open "
"until the download is complete."
msgstr ""
"Nota: La descarga puede tardar varios minutos en comenzar, pero debería "
"completarse en 5 minutos. Mantenga esta ventana del navegador abierta hasta "
"que finalice la descarga."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:76
msgid "Download Profile"
msgstr "descargar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:81
msgid "An error occured while attempting to generate the support file."
msgstr "Ha ocurrido un error al procesar su solicitud."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:85
msgid ""
"If these errors continue, please run the following as root on the command "
"line (CLI) of the Nagios Fusion server to generate a fresh diagnostic "
"profile"
msgstr ""
"Si estos errores persisten, ejecute lo siguiente como usuario root en la "
"línea de comandos (CLI) del servidor Nagios Fusion para generar un nuevo "
"perfil de diagnóstico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/profile.php:86
msgid "This process may take a few minutes to complete."
msgstr "Este proceso puede tardar unos minutos en completarse."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:43
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:150
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "configuración proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:38
msgid "Proxy configuration updated."
msgstr "configuración de proxy actualizada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:56
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios Fusion will use when contacting external Nagios"
" servers and websites."
msgstr ""
"configura el proxy que utilizará nagios fusion cuando te comuniques con "
"servidores y sitios web externos de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:64
msgid ""
"Enable proxy (update and maintenance checks, activation from the GUI, and "
"upgrades from the GUI)"
msgstr ""
"enable proxy (actualizaciones y comprobaciones de mantenimiento, activación "
"desde la interfaz gráfica de usuario y actualizaciones desde la interfaz "
"gráfica de usuario)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:70
msgid "Use proxy for polling fused servers."
msgstr "usar proxy para sondear servidores fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:74
msgid "Proxy Settings"
msgstr "configuración del programa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:78
msgid "Proxy Address"
msgstr "dirección proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:84
msgid "Proxy Port"
msgstr "Puerto proxy"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:90
msgid "Proxy Auth"
msgstr "proxy auth"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/proxy.php:100
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "usa el túnel http"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:50
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:125
msgid "Manage Fused Servers"
msgstr "administrar servidores fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Fuse a Server"
msgstr "fundir un servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this server?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este servidor?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:86
msgid "Are you sure you want to delete these servers?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar estos servidores?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:93
msgid "There are no fused servers."
msgstr "no hay servidores fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:112
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:462
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de servidor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:131
msgid "Location"
msgstr "ubicación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:474
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:478
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:34
msgid "URL"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:560
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:103
msgid "Enable"
msgstr "habilitar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:565
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:102
msgid "Disable"
msgstr "inhabilitar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:277
msgid "Edit Fused Server"
msgstr "editar servidor fusionado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Fuse Server"
msgstr "servidor de fusibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:278
msgid "Update Fused Server"
msgstr "servidor de actualización fusionada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:382
msgid "Something went wrong"
msgstr "algo salió mal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:443
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:699
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:455
msgid "This is a name you use to distinguish this server in Fusion."
msgstr ""
"Este es un nombre que se utiliza para distinguir este servidor en fusión."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:480
msgid "The URL that Fusion and Fusion users can access this server at."
msgstr ""
"La url que los usuarios de fusión y fusión pueden acceder a este servidor "
"en."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:487
msgid "CGI Path"
msgstr "cgi ruta:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:500
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:502
msgid "SSL Hostname Verification"
msgstr "modificación de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:503
msgid ""
"When fusing an instance that uses SSL, verify that the hostname in the url "
"matches the hostname in the SSL certificate."
msgstr ""
"Al fusionar una instancia que usa SSL, verifique que el nombre de host en la"
" URL coincida con el nombre de host en el certificado SSL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:514
msgid "Enable this server"
msgstr "Habilitar este servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:522
msgid "Fusion Settings"
msgstr "ajustes de fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:528
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:539
msgid "Fusekey"
msgstr "Fusekey"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:537
msgid "The Fusekey is available in XI 5.4.0+"
msgstr "La llave fusekey está disponible en xi 5.4.0+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:540
msgid ""
"You can find your Fusekey in Nagios XI by navigating to the 'Admin' section,"
" selecting 'System Settings' and then selecting the 'Integration' tab. The "
"Fusekey only works with Nagios XI 5.4.0 or newer."
msgstr ""
"Puedes encontrar tu fusekey en nagios xi navegando a la sección 'admin', "
"seleccionando 'configuración del sistema' y luego seleccionando la pestaña "
"'integración'. La llave fusekey sólo funciona con nagios xi 5.4.0 o "
"posterior."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:556
msgid ""
"The API key is available in Network Analyzer 2024R1+ and Log Server 2.0.1+"
msgstr ""
"la clave API está disponible en el analizador de red 2024r1+ y el servidor "
"de registro 2.0.1+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:559
msgid ""
"You can find your API Key by navigating to your Profile page in Nagios "
"Network Analyzer and Log Server."
msgstr ""
"puede encontrar su clave de API navegando a su página de perfil en el "
"servidor de registro de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:575
msgid "The Administrator account for this Nagios server."
msgstr "La cuenta de administrador de este servidor nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:593
msgid "Test Fusion Settings"
msgstr "ajustes de fusión de prueba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:605
msgid "Polling Settings"
msgstr "configuración de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:620
msgid "Authentication Interval"
msgstr "Intervalo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:616
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:633
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:596
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:613
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:683
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:700
msgid "Seconds"
msgstr "segundos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:618
msgid ""
"Define the frequency at which this server is checked for authentication."
msgstr ""
"Defina la frecuencia a la que se verifica la autenticación de este servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:621
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low."
msgstr ""
"La autenticación es una comprobación única contra el servidor para "
"garantizar la conectividad (información utilizada para sondeo) y que las "
"credenciales especificadas siguen siendo correctas. Desea mantener este "
"valor relativamente bajo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:628
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:637
msgid "Polling Interval"
msgstr "intervalo de votación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:635
msgid "Define the frequency at which this server is polled for data."
msgstr "Definir la frecuencia a la que se consulta este servidor para datos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:638
msgid ""
"Larger Nagios XI and Core systems will benefit from a larger number here, "
"due to the fact that it takes longer to poll and process the data for these "
"large systems."
msgstr ""
"Los sistemas nagios xi y core más grandes se beneficiarán de un mayor número"
" aquí, debido al hecho de que se tarda más en encuestar y procesar los datos"
" de estos grandes sistemas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:648
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:650
msgid "Ignore XI host/service meta data"
msgstr "Ignorar xi host / meta metadatos de servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:651
msgid ""
"This only applies to XI servers that you're fusing to. Meta data refers to "
"the following data: "
msgstr ""
"Esto sólo se aplica a los servidores xi a los que se está fusionando. "
"Metadatos se refiere a los siguientes datos:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:658
msgid ""
"For a large system, this can allow you to set a much lower value for the "
"polling_interval, as poll speed is reduced by up to 70%. This is not "
"recommended for an XI system with less than 20,000 Host and Service checks."
msgstr ""
"Para un sistema grande, esto puede permitirle establecer un valor mucho "
"menor para el polling_interval, ya que la velocidad de sondeo se reduce "
"hasta en un 70%. Esto no se recomienda para un sistema xi con menos de "
"20.000 comprobaciones de host y servicio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:661
msgid ""
"Enabling this option is not recommended unless you have an extremely large "
"system."
msgstr ""
"Habilitar esta opción no se recomienda a menos que tenga un sistema "
"extremadamente grande."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:670
msgid "Additional Information"
msgstr "Información Adicional:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:676
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:680
msgid "Server Location"
msgstr "Ubicación del servidor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:682
msgid "User-defined data for keeping track of your server's location."
msgstr ""
"Datos definidos por el usuario para realizar un seguimiento de la ubicación "
"de su servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:697
msgid "The timezone that this server resides in."
msgstr "El huso horario en el que reside el servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:700
msgid ""
"Defining a timezone for your server allows Fusion to convert any time-"
"related data from your fused server for storage and viewing."
msgstr ""
"La definición de una zona horaria para su servidor permite a la fusión "
"convertir cualquier información relacionada con el tiempo de su servidor "
"fusionado para almacenamiento y visualización."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:707
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:711
msgid "Server Notes"
msgstr "notas de servidor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:748
#, php-format
msgid "%d servers successfully deleted."
msgstr "servidores% d eliminados correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:761
#, php-format
msgid "%d servers enabled successfully."
msgstr "servidores% d permitido con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:772
#, php-format
msgid "%d servers disabled successfully."
msgstr "servidores% d deshabilitado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:823
msgid "Name cannot be blank."
msgstr "Nombre no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:830
msgid "A server with this name already exists."
msgstr "Ya existe un servidor con este nombre."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:833
msgid "URL is required."
msgstr "Url es necesario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:837
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Por favor introduzca un URL válido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:840
msgid "Username is a required field!"
msgstr "Username es un campo obligatorio para:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:843
msgid "Password is a required field!"
msgstr "Contraseña es un campo obligatorio para:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:846
msgid "API key is a required field!"
msgstr "api key es un campo obligatorio!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:877
msgid "Something went wrong adding server."
msgstr "algo salió mal agrega el servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:885
msgid "Server added successfully!"
msgstr "servidor añadido correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:948
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1261
msgid "Nagios Core"
msgstr "Nagios core"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:949
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1262
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "Analizador de redes nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:950
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/servers.inc.php:1263
msgid "Nagios Log Server"
msgstr "Servidor de registro nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:957
msgid "Fusekey Authentication"
msgstr "Autenticación de la autenticación fusekey"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:958
msgid "Session Authentication"
msgstr "Autenticación de sesión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/servers.php:959
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Autenticación básica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:102
msgid "Internal Url cannot be left blank."
msgstr "El nombre de usuario no puede dejarse en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:104
msgid "Invalid Two Factor Token Timeout value."
msgstr "Tiempo de espera del token de dos factores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:106
msgid "Invalid Two Factor Cookie Timeout value."
msgstr "Tiempo de espera de cookies de dos factores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:108
msgid "Invalid Authentication Interval value."
msgstr "intervalo global de autenticación:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:110
msgid "Invalid Polling Interval value."
msgstr "intervalo de sondeo mundial:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:112
msgid "Invalid Polling Subsystem Memory Limit value."
msgstr "Límite de memoria del subsistema de sondeo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:114
msgid "Invalid Simultaneous Pollers value.<br>"
msgstr "Encuestadores simultáneos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:116
msgid "Invalid Live Data Timout value."
msgstr "Tiempo de espera de datos en vivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:118
msgid "Invalid Polling Lock Max Age value."
msgstr "Cerradura de votación máxima edad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:120
msgid "Invalid Poll Record Count value."
msgstr "Recuento de registros de sondeos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:122
msgid "Invalid Log Data Retention value."
msgstr "registrar la retención de datos:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:183
msgid "Settings Updated! "
msgstr "¡Ajustes actualizan!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:184
msgid "WARNING: Changing the internal URL does not change other URLs. "
msgstr "ADVERTENCIA: Cambiar la URL interna no cambia otras URL."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:185
msgid ""
"Please ensure that the server is licensed and View URLs are updated as "
"necessary."
msgstr ""
"Asegúrese de que el servidor tenga licencia y que las URL de visualización "
"se actualicen según sea necesario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:188
msgid "Settings Updated!"
msgstr "¡Ajustes actualizan!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:195
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"configuración del sistema actualizada. (La pantalla puede parpadear una vez "
"mientras cambia el tema de la interfaz de usuario)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:250
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:438
msgid "Nagios Fusion Account Created"
msgstr "cuenta fusión nagios creado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:251
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"se ha creado una cuenta para que pueda acceder a la fusión de nagios. puede "
"iniciar sesión usando la siguiente información: nombre de usuario: "
"contraseña% s: url% s:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:261
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:146
msgid "System Settings"
msgstr "ajustes del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:267
msgid "System settings updated."
msgstr "actualizan los parámetros de correo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:286
msgid "General"
msgstr "general"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:296
msgid "Data & Polling"
msgstr "Y los datos de sondeo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:301
msgid "User Accounts"
msgstr "cuenta de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:309
msgid "Program Settings"
msgstr "configuración del programa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:57
msgid "Internal URL"
msgstr "URL interna:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:321
msgid ""
"The default URL used to access Nagios Fusion directly from your internal "
"network."
msgstr ""
"La URL predeterminada utilizada para acceder a la fusión de nagios "
"directamente desde su red interna."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:328
msgid "Public URL"
msgstr "url pública:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:334
msgid ""
"The URL used to access Nagios Fusion from outside of your internal network "
"(if different than the default above)."
msgstr ""
"La url utilizada para acceder a la fusión de nagios desde fuera de su red "
"interna (si es diferente al predeterminado anterior)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:77
msgid "Administrator Name"
msgstr "Nombre del administrador:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:87
msgid "Administrator Email"
msgstr "correo electrónico del administrador:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:361
msgid "Default Language"
msgstr "idioma predeterminado:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:376
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "comprobar automáticamente si hay actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:384
msgid "Logging Settings"
msgstr "configuración de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:390
msgid "Log Level"
msgstr "nivel de registro:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:398
msgid "The maximum severity of log data to store."
msgstr "La gravedad máxima de los datos de registro para almacenar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:405
msgid "Log File Location"
msgstr "registrar la ubicación del archivo:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:411
msgid ""
"The location on the file system where log data will be written, if enabled."
msgstr ""
"La ubicación en el sistema de archivos donde se escribirán los datos de "
"registro, si están habilitados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:418
msgid "Debug File Location"
msgstr "ubicación del archivo de depuración:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:424
msgid ""
"The location on the file system where debug data will be written, if "
"enabled."
msgstr ""
"La ubicación en el sistema de archivos donde se escribirán los datos de "
"depuración, si están habilitados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:434
msgid "Enable writing log data to the specified file"
msgstr ""
"Habilitar la escritura de datos de registro en el archivo especificado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:444
msgid "Enable writing debug data to the specified file."
msgstr ""
"Habilitar la escritura de datos de depuración en el archivo especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:454
msgid "Maintain a copy of the debug data in the"
msgstr "Mantener una copia de los datos de depuración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:455
msgid "database"
msgstr "base de datos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:457
msgid ""
"This option is only recommended to be enabled for a short time during "
"debugging."
msgstr ""
"Sólo se recomienda activar esta opción durante un breve período de tiempo "
"durante la depuración."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:466
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:108
msgid "Timezone Settings"
msgstr "la configuración de zona horaria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:485
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:127
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ajustes de tema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:506
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "error en la autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:514
msgid ""
"Enabling two factor authentication will log all users out of the system and "
"require them to re-login using Two Factor Authentication (Email)."
msgstr ""
"Al habilitar la autenticación de dos factores, todos los usuarios cerrarán "
"la sesión del sistema y deberán volver a iniciar sesión mediante la "
"autenticación de dos factores (correo electrónico)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:515
msgid ""
"Before enabling, please ensure the system's email configuration is correct "
"and that all users have access to their email accounts."
msgstr ""
"Antes de habilitar, asegúrese de que la configuración de correo electrónico "
"del sistema sea correcta y que todos los usuarios tengan acceso a sus "
"cuentas de correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:524
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "Habilitar autenticación de dos factores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:530
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"Envía un correo electrónico a los usuarios después de iniciar sesión para "
"autenticarse."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:537
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "Tiempo de espera del token de dos factores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:543
msgid "min"
msgstr "1 minuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:546
msgid "Amount of time in minutes that two factor auth tokens should expire."
msgstr ""
"Cantidad de tiempo en minutos que los tokens de autenticación de dos "
"factores deben expirar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:553
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "Cookie de dos factores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:559
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios elegir recordar su computadora/navegador con una "
"cookie."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:566
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de cookies de dos factores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "days"
msgstr "días"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:575
msgid "Amount of time in days that two factor cookie should expire."
msgstr ""
"Cantidad de tiempo en días que la cookie de dos factores debe expirar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:585
msgid "Default Interval Settings"
msgstr "la configuración por defecto de intervalo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:591
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:600
msgid "Global Authentication Interval"
msgstr "intervalo global de autenticación:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:598
msgid ""
"Define the frequency at which the fused servers are checked for "
"authentication."
msgstr ""
"Defina la frecuencia a la que se verifica la autenticación de los servidores"
" fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:601
msgid ""
"Authentication is a single check against the server to ensure both "
"connectivity (information used for polling) and that the specified "
"credentials are still correct. You want to keep this value relatively low. "
"You can override this setting on a per-server basis."
msgstr ""
"La autenticación es una comprobación única contra el servidor para "
"garantizar la conectividad (información utilizada para sondeo) y que las "
"credenciales especificadas siguen siendo correctas. Desea mantener este "
"valor relativamente bajo. Puede anular esta configuración en una base por "
"servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:617
msgid "Global Polling Interval"
msgstr "intervalo de sondeo mundial:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:615
msgid "Define the frequency at which the fused servers are polled for data."
msgstr ""
"Definir la frecuencia a la que los servidores fusionados son interrogados "
"para datos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:618
msgid ""
"Larger systems may be able to benefit from a larger number here. You can "
"always override this setting on a per-server basis, as well."
msgstr ""
"Los sistemas más grandes pueden beneficiarse de un número mayor aquí. "
"Siempre puede anular esta configuración en una base por servidor, también."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:626
msgid "Polling Configuration"
msgstr "Configuración de sondeo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:632
msgid "Mapped User Polling"
msgstr "encuesta de usuario mapeada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:638
msgid "Only poll data for mapped users when a user is logged in"
msgstr ""
"solo sondear datos para usuarios asignados cuando un usuario está conectado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:645
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:653
msgid "Polling Subsystem Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria del subsistema de sondeo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:651
msgid "The maximum amount of memory that a poller may consume while running."
msgstr ""
"La cantidad máxima de memoria que un encuestador puede consumir durante la "
"ejecución."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:654
msgid ""
"This is same value that would be accepted by php.memory_limit. Acceptable "
"values are things such as '128M', '1G', for 128 Megabytes and 1 Gigabyte "
"respectively, along with '-1' for allowing unlimited memory. If you're "
"connecting to large systems, you may want to keep this value high."
msgstr ""
"Este es el mismo valor que sería aceptado por php.memory_limit. Los valores "
"aceptables son cosas como '128m', '1g', para 128 megabytes y 1 gigabyte "
"respectivamente, junto con '-1' para permitir memoria ilimitada. Si se está "
"conectando a sistemas grandes, es posible que desee mantener este valor "
"alto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:661
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:670
msgid "Simultaneous Pollers"
msgstr "Encuestadores simultáneos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:666
msgid "Pollers"
msgstr "Encuestadores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:668
msgid "The maximum number of pollers that Fusion can spawn to grab data."
msgstr ""
"El número máximo de pollers que la fusión puede generar para obtener datos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:671
msgid ""
"1 poller should be sufficient for a few XI or Core servers with a moderate "
"amount of checks each (about 2000 checks per server). However, if you're "
"connecting to at least one large system, you'll want to increase this value "
"so that the polling subsystem doesn't get choked waiting on a large batch of"
" API calls. A decent formula in that case would be at least one poller for "
"every fused server."
msgstr ""
"1 poller debe ser suficiente. Sin embargo, si se está conectando a al menos "
"un sistema grande, deseará aumentar este valor para que el subsistema de "
"sondeo no se bloquee esperando en un lote grande de llamadas de api. Una "
"fórmula decente en ese caso sería al menos un poller para cada servidor "
"fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:678
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:687
msgid "Live Data Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de datos en vivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:685
msgid ""
"The length of time that Fusion waits for a chunk of data from a fused server"
" before timing out."
msgstr ""
"La longitud de tiempo que la fusión espera un trozo de datos de un servidor "
"fusionado antes de tiempo de espera."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:688
msgid ""
"This is the timeout value for each individual API call made to a fused "
"server. This can be kept relatively low unless you are connected to a large "
"Nagios Core install."
msgstr ""
"Este es el valor de tiempo de espera para cada llamada api individual "
"realizada a un servidor fusionado. Esto puede mantenerse relativamente bajo "
"a menos que estés conectado a una gran nagios core install."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:695
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:704
msgid "Polling Lock Max Age"
msgstr "Cerradura de votación máxima edad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:702
msgid ""
"The maximum amount of time that a poller can take while grabbing data from a"
" fused server."
msgstr ""
"La cantidad máxima de tiempo que un encuestador puede tomar mientras toma "
"datos de un servidor fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:705
msgid ""
"If something goes wrong with a poller, and it isn't able to remove the lock "
"on the fused server it's grabbing data from, then this is the amount of time"
" that the subsystem will wait before it spawns a new poller."
msgstr ""
"Si algo sale mal con un encuestador y no es capaz de eliminar el bloqueo en "
"el servidor fusionado de los datos, entonces es la cantidad de tiempo que el"
" subsistema esperará antes de que genere un nuevo encuestador."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:712
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:721
msgid "Poll Record Count"
msgstr "Recuento de registros de sondeos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:717
msgid "Records"
msgstr "archivos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:719
msgid "The number of records to grab in a single API call to a fused server."
msgstr ""
"El número de registros para capturar en una sola llamada api a un servidor "
"fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:722
msgid ""
"When fusion polls the data, it calls the API and grabs only a handful of "
"records at a time. This is the value you set to determine the amount of "
"records it grabs. If you don't have any fused servers that are large "
"systems, then you can actually keep this number very high."
msgstr ""
"Cuando la fusión encuesta los datos, llama a la api y toma sólo un puñado de"
" registros a la vez. Este es el valor que establece para determinar la "
"cantidad de registros que recoge. Si no tiene servidores fusionados que sean"
" grandes sistemas, entonces puede mantener este número muy alto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:730
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:745
msgid "Database Retention Settings"
msgstr "base de datos de configuración de retención"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:736
msgid "Log Data Retention"
msgstr "registrar la retención de datos:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:741
msgid "Days"
msgstr "días"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:743
msgid "The maximum amount of time to retain log data in the database."
msgstr ""
"La cantidad máxima de tiempo para retener datos de registro en la base de "
"datos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:746
msgid ""
"If you have debug data being written to the database, you'll want to keep "
"this value as low as 1 or 2 days while that's enabled. Having the log data "
"in the database allows for a nice interface where you can view recent logs, "
"but this is not meant as a replacement for the log file."
msgstr ""
"Si tiene datos de depuración escritos en la base de datos, deseará mantener "
"este valor tan bajo como 1 o 2 días mientras está habilitado. Tener los "
"datos de registro en la base de datos permite una interfaz agradable donde "
"se pueden ver los registros recientes, pero esto no se entiende como un "
"reemplazo para el archivo de registro."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:756
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "correo electrónico información de la cuenta de usuario:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:945
msgid "Subject"
msgstr "tema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/settings.php:764
msgid "Body Text"
msgstr "texto del logotipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:8
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:135
msgid "System Status"
msgstr "estado del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:25
msgid "Subsystem Status"
msgstr "estado del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:20
msgid "Server Statistics"
msgstr "estadísticas del servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/sysstat.php:43
msgid "Fused Server Status"
msgstr "Estadísticas del servidor fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:4
msgid "Testing Email"
msgstr "prueba de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:21
msgid "Test Email Settings"
msgstr "configuración de correo electrónico de prueba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:27
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve messages from Nagios Fusion."
msgstr ""
"utilizar esto para enviar un mensaje de prueba a su vez que entró actual en "
"la dirección del usuario para verificar que usted puede recibir mensajes de "
"fusión nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:32
msgid "An email will be sent to"
msgstr "un correo electrónico será enviado a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:36
msgid "Change your email address"
msgstr "Cambia tu direccion de correo electronico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:44
msgid "Send Test Email"
msgstr "enviar correo electrónico de prueba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:60
msgid "Nagios Fusion Email Test"
msgstr "prueba de correo electrónico fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:61
msgid "This is a test email from Nagios Fusion."
msgstr "este es un mensaje de prueba a partir de la fusión de Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:75
msgid "A test email was sent to "
msgstr "un mensaje de prueba fue enviado a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:77
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer dijo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/testemail.php:82
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "se ha producido un error al enviar un mensaje de prueba!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:5
msgid "System Updates"
msgstr "actualizaciones del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:91
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este usuario?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:106
msgid "View Update Log"
msgstr "ver el registro de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:107
msgid "Update Ran:"
msgstr "actualización ejecutada:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:108
msgid "Update Status:"
msgstr "estado de actualización:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:142
msgid "Upgrade was successful!"
msgstr "la actualización fue exitosa!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:145
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:163
msgid "Upgrade encountered an error."
msgstr "la actualización encontró un error."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:149
msgid "Upgrade in progress..."
msgstr "actualización en progreso ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:171
msgid "Please wait. Upgrade is starting..."
msgstr "por favor espera. la actualización está comenzando ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:174
msgid "Go Back"
msgstr "regresa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:178
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "comprobar si hay actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/updates.php:181
msgid "Checking"
msgstr "comprobación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:5
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:463
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:128
msgid "Manage Users"
msgstr "administrar usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:92
msgid "Invalid specified user ID."
msgstr "inválida ID de usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:107
msgid "Users emailed."
msgstr "enviarse por correo electrónico a los usuarios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:119
#, php-format
msgid "%d user accounts unlocked successfully."
msgstr "cuentas de usuario% d desbloqueados con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:136
#, php-format
msgid "%d user accounts disabled successfully."
msgstr "cuentas de usuario% d deshabilitado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:153
#, php-format
msgid "%d user accounts enabled successfully."
msgstr "cuentas de usuario% d permitido con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:216
#, php-format
msgid "%d users successfully deleted!"
msgstr "% d usuarios han eliminado correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:267
msgid "You must enter a username."
msgstr "debe introducir un nombre de usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:269
msgid "You must enter a name."
msgstr "debe introducir un nombre."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:271
msgid "You must enter an email address."
msgstr "debe introducir una dirección de correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:273
msgid "You must select a valid language."
msgstr "debe seleccionar un idioma válido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:275
msgid "You must select a valid date format."
msgstr "debe seleccionar un formato de fecha válido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:277
msgid "You must select a valid number format."
msgstr "debe seleccionar un formato de número válido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:279
msgid "You must enter a valid password."
msgstr "debe introducir una contraseña válida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:281
msgid "Passwords must match."
msgstr "¡Las contraseñas deben coincidir!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid ""
"Usernames may only contain alphanumeric characters, or the following special"
" characters: + - _ ."
msgstr ""
"Los nombres de usuario sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, un "
"guión bajo (_) o un guión (-)."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:290
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:292
msgid "Authorization demotion error."
msgstr "error de degradación de autorización."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:343
msgid "User with that username already exists."
msgstr "Usuario con ese nombre de usuario ya existe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:329
msgid "User added successfully!"
msgstr "el usuario ha añadido correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:332
msgid "Something went wrong adding user."
msgstr "algo salió mal añadiendo usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:339
msgid "You cannot edit the nagiosadmin account username."
msgstr "no puedes editar el nombre de usuario de la cuenta nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:381
msgid "User Updated!"
msgstr "el usuario actualiza!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:417
msgid "%product% Account Created"
msgstr "cuenta fusión nagios creado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:418
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"se ha creado una cuenta para que pueda acceder a la fusión de nagios. puede "
"iniciar sesión usando la siguiente información: nombre de usuario: "
"contraseña% s: url% s:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:471
msgid "Add New User"
msgstr "añadir nuevo usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:476
msgid "Add User From AD/LDAP"
msgstr "agregar usuario de ad / ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:506
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este usuario?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:509
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar estos usuarios?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:583
msgid "Manage User"
msgstr "administrar cuentas de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Create User"
msgstr "crear usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:595
msgid "Edit User"
msgstr "editar usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Add User"
msgstr "agregar usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:596
msgid "Update User"
msgstr "de usuario de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:709
msgid "Username Format"
msgstr "formato de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:728
msgid "Repeat Password"
msgstr "repite la contraseña:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:758
msgid "Administrator"
msgstr "administración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:768
msgid "Account Enabled"
msgstr "Cuenta activada:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:778
msgid "API Access"
msgstr "acceso api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:788
msgid "Email User Account Information"
msgstr "correo electrónico información de la cuenta de usuario:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:798
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "forzar el cambio de contraseña en el siguiente inicio de sesión:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:811
msgid "Authentication Settings"
msgstr "configuración de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:835
msgid "Auth Type"
msgstr "Tipo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:838
msgid "Local (Default)"
msgstr "local (predeterminado)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:839
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:181
msgid "Active Directory"
msgstr "directorio Activo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:182
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:845
msgid "AD Server"
msgstr "servidor de anuncios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:849
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:865
msgid "(Disabled)"
msgstr "discapacitado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:855
msgid "AD Username"
msgstr "nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:861
msgid "LDAP Server"
msgstr "servidor ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:871
msgid "User's Full DN"
msgstr "usuario completo dn"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:881
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"permitir el inicio de sesión local si falla el inicio de sesión del servidor"
" de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid "Fallback to Local Password"
msgstr "alternativa a la contraseña local"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:883
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"marcando esta casilla permitirá que el usuario use la contraseña local "
"creada para este usuario (si la contraseña no está en blanco) cuando el "
"servidor de autenticación no se puede conectar, agota el tiempo de espera o "
"la contraseña proporcionada es incorrecta. esto permite un medio secundario "
"de autenticación en caso de que el servidor de autenticación no sea "
"accesible."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:926
msgid "Server User Mapping"
msgstr "mapeo de usuario del servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:945
msgid "No Mapping"
msgstr "ninguna asignación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:977
msgid ""
"You are only able map specific users on XI servers that have utilize a "
"Fusekey."
msgstr ""
"Sólo puede asignar usuarios específicos a servidores xi que utilicen una "
"clave de fuse."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:979
msgid "You are not able to map users on Core servers."
msgstr "No es posible asignar usuarios a los servidores centrales."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:981
msgid "You are not able to map users on Log Servers."
msgstr "No es posible asignar usuarios a los servidores centrales."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1016
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1026
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1318
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1363
msgid "Preferences"
msgstr "preferencias"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/admin/users.php:1131
msgid "API Settings"
msgstr "configuración de api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:286
msgid "Start Rotation"
msgstr "Rotación de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:288
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:37
msgid "Stop Rotation"
msgstr "Detener la rotación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Please Wait"
msgstr "por favor espera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:327
msgid "Processing.."
msgstr "tratamiento.."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "View Added"
msgstr "Vista añadida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:332
msgid "Success! Your view was added to your Views page!"
msgstr "¡éxito! Su vista se agregó a su página de vistas!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:118
msgid "Error"
msgstr "error"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:337
msgid "An error has occurred while processing your request."
msgstr "Ha ocurrido un error al procesar su solicitud."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:349
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:130
msgid "Add View"
msgstr "Añadir vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:353
msgid "Use this to add what you see on the screen to your Views page"
msgstr "Utilícelo para agregar lo que ve en la pantalla a su página de vistas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:359
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:92
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:159
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:163
msgid "View Title"
msgstr "Ver título"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:364
msgid "Add to Views"
msgstr "Añadir a las vistas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:379
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:383
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Copie la url a continuación para conservar un enlace directo a su vista "
"actual."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:385
msgid "Permalink URL"
msgstr "Url permalink"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:391
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "copiar al portapapeles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:402
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:407
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Presiona ctrl + c para copiar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Sending feedback..."
msgstr "Enviar comentarios ..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:426
msgid "Please wait..."
msgstr "por favor espera..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:431
msgid "Thank you!"
msgstr "¡gracias!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "Hey, you. Yeah, "
msgstr "Eh, tú. sí,"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:432
msgid "you!"
msgstr "¡tú!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid ""
"The one who just submitted that awesome feedback. We really appreciate it. "
"We're going to review your comments just as soon as we get a chance. Until "
"then, kudos to you for being awesome!"
msgstr ""
"El que acaba de enviar esa impresionante retroalimentación. Nosotros "
"realmente lo apreciamos. Vamos a revisar sus comentarios tan pronto como "
"tengamos una oportunidad. Hasta entonces, felicitaciones a usted por ser "
"increíble!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:433
msgid "The Nagios Enterprises Team"
msgstr "El equipo de las empresas nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid "Error!"
msgstr "error"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:438
msgid ""
"An error occured! Please try again later, and if that doesn't work, contact "
"your Nagios Administrator"
msgstr ""
"¡ocurrió un error! Inténtalo de nuevo más tarde, y si eso no funciona, ponte"
" en contacto con tu administrador de nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:518
msgid "Variable set"
msgstr "conjunto de variables"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:535
msgid "No variable set"
msgstr "ningún conjunto varaible"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:826
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:875
msgid "Everything is OK!"
msgstr "¡todo está bien!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:836
msgid "There are some problems with the system!"
msgstr "¡Hay algunos problemas con el sistema!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:865
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:82
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:134
msgid "System"
msgstr "sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:897
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:64
msgid "Auto logged in"
msgstr "automático conectado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:91
msgid "Login with saved credentials"
msgstr "iniciar sesión con credenciales guardadas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:935
msgid "There are some problems with the fused servers!"
msgstr "¡Hay algunos problemas con los servidores fusionados!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:952
msgid "Sign into server"
msgstr "iniciar sesión en el servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:975
msgid "No fused servers"
msgstr "servidores no fusionadas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:981
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:115
msgid "Servers"
msgstr "servidores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1047
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:94
msgid " reported OK"
msgstr "informaron ok"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1052
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:100
msgid " reported STOPPED"
msgstr "informaron detenido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1057
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:104
msgid " reported ERROR"
msgstr "informó de un error"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1062
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:108
msgid " reported UNKNOWN"
msgstr "informaron desconocida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1074
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:119
msgid " last check was over 5 minutes ago"
msgstr "último control fue hace más de 5 minutos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1082
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:127
msgid " last check was over 10 minutes ago"
msgstr "último control fue hace más de 10 minutos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:38
msgid "Authentication OK"
msgstr "ok autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/ajaxhelper.php:1106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:43
msgid "Authentication Failed"
msgstr "error en la autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:31
msgid "No API Key provided"
msgstr "no se proporcionó una clave de API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:54
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "solo puedes usar publicar con autenticación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:75
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr "Ve más despacio. debe esperar antes de solicitar otro check-in."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:82
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "ejecutó con éxito el registro en la nube."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:84
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"no se pudo obtener información actualizada de la licencia v2 desde la api "
"v2."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:176
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "punto final de API desconocido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:98
msgid ""
"You are not authorized to use this portion of the API. Please contant your "
"Nagios administrator for more info."
msgstr ""
"no está autorizado a usar esta parte de la API. por favor contáctese con su "
"administrador de Nagios para más información."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:204
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "esta sección aún no se ha implementado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:290
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "debe ser un nombre de usuario y contraseña válidos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:465
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "no puede usar esta acción en modo demostración."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:368
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "debe ser usuario o administrador."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:380
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "no pudo crear usuario falta de campos obligatorios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:433
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios Fusion.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"se ha creado una cuenta para que pueda acceder a la fusión de nagios. puede "
"iniciar sesión usando la siguiente información: nombre de usuario: "
"contraseña% s: url% s:% s\n"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "User account"
msgstr "cuenta de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:449
msgid "was added successfully!"
msgstr "el usuario ha añadido correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "User with"
msgstr "usuario con"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:469
msgid "does not exist."
msgstr "no existe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:474
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "no puede eliminar al usuario que está utilizando actualmente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:480
msgid "User successfully deleted"
msgstr "% d usuarios han eliminado correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:633
msgid "Could not fuse server. Missing required fields."
msgstr "no se pudo fusionar el servidor. falta de campos obligatorios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:763
msgid "No host given."
msgstr "ningún anfitrión dado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:757
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "El host de fusión se agregó con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:776
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "no existen servidores de fusibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:779
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "host de fusión eliminado con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:830
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr ""
"el conn_method que especificó no está permitido. elija ad o ldap solamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:854
msgid "No auth server ID given."
msgstr ""
"no se ha proporcionado ninguna identificación del servidor de autenticación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:862
msgid ""
"Could not remove auth server with ID given. Please ensure the correct ID is "
"being specified and resubmit your request."
msgstr ""
"no se pudo eliminar el servidor de autenticación con la identificación "
"especificada. por favor, asegúrese de que se esté especificando la "
"identificación correcta y vuelva a enviar su solicitud."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils-api.inc.php:865
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "eliminado servidor de autenticación con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:255
msgid "Authentication failed. Invalid API key provided."
msgstr "autenticación fallida clave api no válida provista."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:263
msgid "Account is disabled"
msgstr "cuenta deshabilitada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/api/includes/utils.inc.php:265
msgid "API Access is disabled"
msgstr "el acceso de la API está deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:74
msgid "Available Dashlets"
msgstr "dashlets disponibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:15
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"las siguientes dashlets se pueden añadir a una o más de sus cuadros de "
"mando."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/dashlets.php:18
#, php-format
msgid ""
"%sNeed a custom dashlet created for your organization? No problem! %sContact"
" us%s for pricing information."
msgstr ""
"% Sneed un dashlet personalizado creado para su organización? ¡No hay "
"problema! % Scontact nosotros% s para obtener información sobre precios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/home.php:31
msgid ""
"It appears that you don't have any home dashboards. Try logging out, and "
"then back in. If that doesn't resolve the issue, please contact your systems"
" administrator"
msgstr ""
"Parece que no tiene ningún cuadro de mandos de inicio. Intente cerrar la "
"sesión y, a continuación, volver. Si esto no resuelve el problema, póngase "
"en contacto con el administrador de sistemas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:70
msgid "There was an error updating the specified dashboards."
msgstr "hubo un error actualización de los cuadros de mando especificados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:74
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully updated."
msgstr "% D cuadros de mando han actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:103
msgid "There was an error deleting the specified dashboards."
msgstr "hubo un error al eliminar los cuadros de mando especificados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:110
#, php-format
msgid "%d dashboards successfully deleted."
msgstr "% D cuadros de mando han eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:62
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "gestionar cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:126
msgid "Create, edit, and remove dashboards from your dashboard list."
msgstr ""
"Crear, editar y eliminar los cuadros de mando de la lista del panel de "
"control."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:217
msgid "Add a Dashboard"
msgstr "añadir un cuadro de mandos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:171
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:302
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:546
msgid "Dashboard Name"
msgstr "nombre del cuadro de mandos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:136
msgid "Show in Dashboard Menu"
msgstr "espectáculo en el menú de tablero"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:191
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:137
msgid "Hide from Dashboard Menu"
msgstr "esconderse de menú de panel de control"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:208
msgid "Manage Dashboard"
msgstr "gestionar salpicadero"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:218
msgid "Add Dashboard"
msgstr "añadir salpicadero"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:238
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Editar cuadro de mandos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:239
msgid "Update Dashboard"
msgstr "actualización de dashboard"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:322
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:757
msgid "Change"
msgstr "cambio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:257
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:762
msgid "More"
msgstr "Más"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:258
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:763
msgid "Less"
msgstr "Menos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:292
msgid "Dashboard Information"
msgstr "información del tablero"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:308
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:734
msgid "Background Information"
msgstr "información de antecedentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:350
msgid "Show in Dashboards Menu"
msgstr "mostrar en el menú de cuadros de mando:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:388
msgid "Dashboard name cannot be blank."
msgstr "El nombre del panel de control no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:390
msgid "Background color must be a valid hexadecimal value."
msgstr "El color de fondo debe ser un valor hexadecimal válido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:399
msgid "Dashboard added successfully."
msgstr "tablero añadido correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:402
msgid "Something went wrong adding the dashboard."
msgstr "Algo salió mal añadiendo el tablero de instrumentos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:410
msgid "Dashboard updated successfully."
msgstr "tablero de instrumentos actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/dashboards/manage.php:413
msgid "Something went wrong updating the dashboard."
msgstr "algo salió mal actualizar el tablero de instrumentos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:18
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "no autorizado para ver esta página."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:747
msgid "REST API - System Reference"
msgstr "reposo api - referencia del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, users, and "
"fused servers."
msgstr ""
"la sección del sistema de la API permite la administración del sistema, los "
"usuarios y los servidores fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "This API section is"
msgstr "esta sección api es"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:64
msgid "admin only"
msgstr "solo administrador"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:748
msgid "Basic System"
msgstr "sistema básico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:71
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "da la salida del estado actual del sistema."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:115
msgid "Example cURL Request"
msgstr "solicitud de curl de ejemplo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:73
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:114
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:168
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:298
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:550
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:585
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:607
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:696
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:732
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
msgid "Copy"
msgstr "dupdo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:74
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:70
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:90
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:127
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:116
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "abrir url en la ventana del navegador"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:358
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:130
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid "Response JSON"
msgstr "respuesta json"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:107
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:752
msgid "Fused Server Management"
msgstr "gestión de servidores fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:112
msgid "Get a list of currently fused servers."
msgstr "obtener una lista de los servidores actualmente fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:119
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "ejemplo repsonse (éxito)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:151
msgid "Get detailed information about specified fused server."
msgstr ""
"obtener información detallada sobre el servidor fusionado especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:572
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:719
msgid "Required Parameters"
msgstr "parámetros requeridos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:573
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:641
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:720
msgid "Value Type"
msgstr "tipo de valor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:300
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:334
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:552
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:587
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:734
msgid "Response (Success)"
msgstr "respuesta (éxito)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:188
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:591
msgid "Response (Failure)"
msgstr "respuesta (falla)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:204
msgid ""
"Adds a fused server to the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"agrega un servidor fusionado al sistema de fusión de nagios. los valores en "
"<b>negrita</b> son valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:640
msgid "Parameters"
msgstr "parámetros"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:210
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:642
msgid "Values"
msgstr "valor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:302
msgid "Server successfully added with an ID of 4"
msgstr "servidor agregado con éxito con una identificación de 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:315
msgid "Deletes a fused server from the Nagios Fusion system."
msgstr "borra un servidor fusionado del sistema de fusión de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:352
msgid "Lists all users in the Nagios Fusion system."
msgstr "lista a todos los usuarios en el sistema de fusión de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:387
msgid "List detailed information for a specified user."
msgstr "lista información detallada para un usuario específico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:440
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"crea un nuevo usuario en el sistema de fusión nagios. los valores en "
"<b>negrita</b> son valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:508
msgid "or admin"
msgstr "o administrador"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:511
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr ""
"si el tipo de usuario seleccionado: (ignorado si el usuario es "
"administrador)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:516
msgid "all others won't work"
msgstr "todos los demás no funcionarán"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:519
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "configuración de autenticación para usar ad o ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:529
msgid "Auth server ID"
msgstr "identificación del servidor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:539
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nombre de usuario del anuncio sin sufijo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:544
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap completo nombre distinguido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:554
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "la cuenta de usuario jmcdouglas fue agregada exitosamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:568
msgid "Deletes a user from the Nagios Fusion system."
msgstr "borra a un usuario del sistema de fusión nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:600
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:766
msgid "Auth Servers"
msgstr "todos los servidores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:605
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"obtener una lista de servidores de autenticación. puede filtrar esta lista "
"por <b>server_id</b> pasándola como un parámetro de url."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:636
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios Fusion system. Values in <b>bold</b>"
" are defaults."
msgstr ""
"crea un nuevo servidor de autenticación en el sistema de fusión nagios. los "
"valores en <b>negrita</b> son valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "full distinguished name"
msgstr "nombre completo y distinguido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:677
msgid "or port number"
msgstr "o número de puerto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:685
msgid "account suffix"
msgstr "sufijo de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:690
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "lista separada por comas de controladores de dominio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:715
msgid "Deletes an auth server from the Nagios Fusion system."
msgstr "elimina un servidor de autenticación del sistema de fusión de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:750
msgid "GET system/status"
msgstr "obtener sistema / estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:754
msgid "GET system/servers"
msgstr "obtener sistema / servidores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:755
msgid "GET system/server"
msgstr "obtener sistema / servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:756
msgid "POST system/server"
msgstr "sistema de publicación / servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api-system-reference.php:757
msgid "DELETE system/server/&lt;server_id&gt;"
msgstr "eliminar sistema / servidor / <id_servidor>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:62
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:171
msgid "REST API - Introduction"
msgstr "resto api - introducción"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:63
msgid ""
"New in Nagios Fusion 4.1 is a REST API that includes far more features and "
"control over the Nagios Fusion system. This documentation explains how to "
"use the new API to read, write, and delete data in the Nagios Fusion system "
"through commands that are authenticated via Nagios Fusion API keys."
msgstr ""
"nuevo en nagios fusion 4.1 es una aplicación de reposo que incluye muchas "
"más funciones y control sobre el sistema de fusión de nagios. esta "
"documentación explica cómo utilizar la nueva API para leer, escribir y "
"eliminar datos en el sistema de fusión de nagios a través de comandos que se"
" autentican mediante las claves de fusión nagios nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:173
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:41
msgid "Getting Started"
msgstr "empezando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:68
msgid "To gain access to the new REST API use the URL formatted as such"
msgstr ""
"para obtener acceso a la nueva API de reposo usa la url formateada como tal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:174
msgid "Authentication"
msgstr "ok autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:77
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal Fusion users, which have read only API access, will only be able to "
"see the documentation about the objects section."
msgstr ""
"cada usuario tiene su propia clave api para acceder a la API. los usuarios "
"normales pueden tener acceso de lectura si se selecciona la configuración de"
" <em>permitir acceso de la API</em> en las páginas de edición / creación de "
"administración de usuarios. cada administrador tiene acceso completo a la "
"API. el acceso a la documentación está restringido a los usuarios que tienen"
" acceso a la API. Los usuarios normales de fusión, que solo han leído el "
"acceso a la API, solo podrán ver la documentación sobre la sección de "
"objetos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:78
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"ya sea que se conecte a través de un navegador, bucle, o de cualquier otra "
"forma, tendrá que pasar la clave de la API como una variable <em>get</em> "
"llamada <code>apikey</code> como en el ejemplo al <em>comenzar</em> ."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:79
msgid "Your API Key:"
msgstr "su clave de API:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:80
msgid "Access Level:"
msgstr "nivel de acceso:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:175
msgid "Basic Usage"
msgstr "uso básico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:87
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"El siguiente ejemplo utiliza el comando <code>get system/status</code> que "
"muestra información general sobre este servidor de fusión nagios. al agregar"
" <code>pretty=1</code> a la url, se imprimirá el json en formato legible "
"para humanos, como en el ejemplo siguiente, y se puede usar en cualquier "
"solicitud de API que devuelva resultados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:124
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios Fusion server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"El siguiente ejemplo utiliza el comando <code>get objects/host</code> que "
"muestra los hosts que estos usuarios pueden ver en el servidor de fusión de "
"nagios. al agregar <code>pretty=1</code> a la url, se imprimirá el json en "
"formato legible para humanos, como en el ejemplo siguiente, y se puede usar "
"en cualquier solicitud de API que devuelva resultados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:177
msgid "Examples"
msgstr "ejemplos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:179
msgid "Adding a Host"
msgstr "agregando un host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:180
msgid "Adding a Service"
msgstr "agregando un servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:181
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "eliminar host / servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:182
msgid "Apply Configuration"
msgstr "aplicar configuración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:99
msgid "System Reference"
msgstr "referencia del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:100
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "puntos finales personalizados api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:55
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios Fusion system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"este documento es para desarrolladores que desean agregar puntos finales api"
" a su sistema de fusión nagios. este documento muestra cómo, usando un "
"componente personalizado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:59
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "puntos finales personalizados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"Fusion instance. These will automatically become available to any user that "
"has access to the API once they're registered."
msgstr ""
"Vamos a tratar cómo crear puntos finales personalizados para usar en su "
"instancia de fusión de nagios. estos estarán automáticamente disponibles "
"para cualquier usuario que tenga acceso a la API una vez que estén "
"registrados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "creando el código necesario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid ""
"Development of Nagios Fusion components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosfusioncustomendpoints as a working name for our example component. "
"Create a directory in"
msgstr ""
"el desarrollo de los componentes de fusión de nagios está fuera del alcance "
"de este documento, por lo que haremos la suposición de que tiene al menos un"
" conocimiento básico de trabajo para crear y probar componentes "
"personalizados. usaremos nagiosfusioncustomendpoints como nombre de trabajo "
"para nuestro componente de ejemplo. crear un directorio en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "called"
msgstr "llamado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:64
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "ahora necesitamos completar el directorio con solo un archivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:68
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "definir / llamar a nuestra función de inicialización de componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:74
msgid "information to pass to Fusion about our component"
msgstr "información para pasar a la fusión sobre nuestro componente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:84
msgid "register with Fusion"
msgstr "registrarse con fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:88
msgid "register our custom api handler"
msgstr "registra nuestro controlador de api personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:94
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"la función que se llamará cuando lleguemos a nuestro punto final "
"personalizado a través de API"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:113
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"Una vez que haya creado este archivo, puede usar la solicitud de curl de "
"ejemplo que se encuentra a continuación para verificar su nuevo punto final "
"de API personalizado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:128
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "explicación y notas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:129
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"la función register_custom_api_callback toma 3 argumentos. son, en orden: el"
" punto final para especificar, el verbo para especificar y la función para "
"llamar cuando se ha alcanzado este punto final."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:130
msgid ""
"The callback function (nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"la función de devolución de llamada "
"(nagiosfusioncustomendpoints_awesome_example en nuestro ejemplo) debe "
"definirse con 3 argumentos también. son, en orden: el punto final que se "
"llamó, el verbo que se llamó, y la matriz de argumentos añadidos después del"
" punto final."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:131
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr ""
"Tenga en cuenta lo siguiente con respecto a los puntos finales "
"personalizados:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:133
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "puede anular puntos finales y verbos existentes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:134
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"no hay conversión automática a json cuando se usan puntos finales api "
"personalizados. lo que devuelve la función de devolución de llamada se "
"imprimirá como la respuesta de API."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/custom-api-endpoints.php:135
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios Fusion functions "
"like grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"puede extraer variables de solicitud adicionales a través de las funciones "
"de fusión de nagios, como grab_request_var () o las globales estándar de "
"php, como $ _get y $ _post."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:90
msgid "Help"
msgstr "ayuda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:9
msgid "Help for Nagios Fusion"
msgstr "Ayuda para nagios fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:18
msgid ""
"We keep the most up to date information online! Use the links below, or on "
"theside navigation bar to quickly locate the specific documents you require."
msgstr ""
"Mantenemos la información más actualizada en línea! Utilice los enlaces de "
"abajo o en la barra de navegación para localizar rápidamente los documentos "
"específicos que necesita."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:23
msgid "Get Help Online"
msgstr "Obtener ayuda en línea"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:24
msgid "Get help for Nagios Fusion online."
msgstr "Obtener ayuda para nagios fusion online."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:26
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Visita el foro de soporte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:27
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Visitar la base de conocimiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:28
msgid "Visit the Nagios Exchange"
msgstr "Visita el intercambio nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:30
msgid "More Options"
msgstr "mas opciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:51
msgid "Learn about Nagios Fusion"
msgstr "aprender sobre la fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/help/main.php:34
msgid "Learn more about Nagios Fusion and its capabilities."
msgstr "aprender más acerca de la fusión y de sus capacidades."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/classes/db.inc.php:197
msgid "Unable to connect to MySQL. Is the database running?"
msgstr "no se puede conectar a mysql. ¿Está funcionando la base de datos?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:9
msgid "Custom Login"
msgstr "inicio de sesión personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:13
msgid ""
"Override the Nagios Fusion login splash panel with your own custom "
"information."
msgstr ""
"anule el panel de bienvenida de inicio de sesión de Nagios Fusion con su "
"propia información personalizada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:51
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Configuración de inicio de sesión automático"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:59
msgid "Enable Custom Login Splash Panel"
msgstr "habilitar el panel de inicio de sesión personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "Include File"
msgstr "incluir archivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:69
msgid "This is a file located on your Fusion server's filesystem."
msgstr ""
"este es un archivo ubicado en el sistema de archivos de su servidor Fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "The include file to be used on the login page."
msgstr ""
"el archivo de inclusión que se utilizará en la página de inicio de sesión."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:70
msgid "This is required when enabled."
msgstr "esto es necesario cuando está habilitado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:183
msgid "Target URL is not a valid URL."
msgstr "la URL de destino no es una URL válida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:93
msgid "The include file you specified does not exist or is not readable."
msgstr "el archivo de inclusión que especificó no existe o no se puede leer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:9
msgid "Custom Logo"
msgstr "logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:13
msgid "Override the Nagios Fusion logo with your own custom logo."
msgstr ""
"anule el logotipo de fusión de nagios con su propio logotipo personalizado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:493
msgid "Fusion"
msgstr "fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:497
msgid "Nagios Fusion"
msgstr "Nagios fusion"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:77
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"use el componente de logotipo personalizado para cambiar el logotipo en la "
"esquina superior izquierda de la interfaz web."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:79
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Configuración de inicio de sesión automático"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:87
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "habilitar logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:96
msgid "Display the Nagios Fusion logo next to the header"
msgstr "mostrar el logotipo de fusión de nagios junto al encabezado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:102
msgid "Logo Image"
msgstr "Logotipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:107
msgid "The filename of the image to use as the logo."
msgstr "el nombre de archivo de la imagen que se utilizará como logotipo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:109
msgid ""
"The image must be an absolute URL (e.g.: http://path/to/image) or it must "
"already be installed in"
msgstr ""
"la imagen debe ser una url absoluta (por ejemplo: http://ruta/a/imagen) o ya"
" debe estar instalada en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:117
msgid "Logo Text"
msgstr "texto del logotipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:121
msgid "The text shown to the right of the custom logo."
msgstr "el texto que se muestra a la derecha del logotipo personalizado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:127
msgid "Logo Alternate Text"
msgstr "texto alternativo del logotipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:131
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr ""
"texto opcional a utilizar para los atributos alt y title del logotipo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:136
msgid "Logo Target"
msgstr "objetivo del logotipo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:140
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (e.g.: _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"objetivo opcional al hacer clic en el logotipo. (por ejemplo: _blank = nueva"
" pestaña, _top = mismo marco)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:145
msgid "Target URL"
msgstr "URL de destino"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:149
msgid "An optional URL that the logo should link to."
msgstr "una URL opcional a la que debe vincularse el logotipo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:166
msgid "Logo Image is a required field."
msgstr "la imagen del logotipo es un campo obligatorio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:176
msgid "Specified Logo Image is not present in"
msgstr "la imagen del logotipo especificado no está presente en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:206
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:370
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:508
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:88
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Desplegar paneles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.inc.php:13
msgid ""
"Escalate your dashboards to deploy status, allowing anyone to use them."
msgstr ""
"escale sus tableros para implementar el estado, permitiendo que cualquiera "
"los use."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:51
#, php-format
msgid "Dashboard %s is invalid!"
msgstr "¡El tablero %s no es válido!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:71
#, php-format
msgid "Unable to deploy dashboard %s to %s!"
msgstr "¡No se pudo implementar el tablero %s en %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:81
msgid "All dashboards deployed successfully!"
msgstr "¡Todos los paneles se implementaron con éxito!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "Some errors occured while deploying dashboards!"
msgstr "¡Ocurrieron algunos errores al implementar paneles!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:84
msgid "were deployed successfully."
msgstr "se implementaron con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:94
msgid "No users selected to deploy to!"
msgstr "no hay usuarios seleccionados para implementar!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:98
msgid "No dashboards selected to deploy!"
msgstr "¡No hay tableros seleccionados para implementar!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:115
msgid "You have no deployed dashboards to remove or unsync."
msgstr "no tiene paneles implementados para eliminar o desincronizar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:146
msgid "Unable to delete dashboard_id: "
msgstr "no se puede eliminar dashboard_id:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:173
msgid "Unable to unsync dashboard_id: "
msgstr "no se puede desincronizar dashboard_id:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:181
#, php-format
msgid "But successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "¡pero se descifraron con éxito %s tableros!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:183
#, php-format
msgid "But successfully removed %s dashboards!"
msgstr "¡pero eliminó con éxito %s tableros!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:185
#, php-format
msgid "But successfully unsynced %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr "¡pero desincronizó con éxito %s tableros y eliminó %s tableros!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:193
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards!"
msgstr "¡Se eliminaron con éxito los paneles de control de %s!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:195
#, php-format
msgid "Successfully removed %s dashboards!"
msgstr "¡Eliminó con éxito %s tableros!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:197
#, php-format
msgid "Successfully unscyned %s dashboards and removed %s dashboards!"
msgstr "¡Desescaneó con éxito %s tableros y eliminó %s tableros!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "There aren't any dashboards to deploy!"
msgstr "¡No hay tableros para implementar!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:216
msgid "Click here"
msgstr "haga clic aquí"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:217
msgid "to make some, and then try again later."
msgstr "para hacer algunos, y luego vuelva a intentarlo más tarde."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:223
msgid ""
"There are no other users on this system, so you have no one to deploy a "
"dashboard to."
msgstr ""
"no hay otros usuarios en este sistema, por lo que no tiene a nadie para "
"implementar un tablero."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:377
msgid "Manage Synced Dashboards"
msgstr "administrar tableros sincronizados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:385
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"esta herramienta permite a los administradores implementar uno o más de sus "
"propios paneles para otros usuarios. esto puede ser útil cuando diseña un "
"tablero al que otros usuarios pueden querer acceder."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:387
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Sync' option."
msgstr ""
"si desea que la copia de su tablero de cada usuario permanezca sincronizada "
"con su tablero, seleccione la opción 'sincronizar'."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:391
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "tableros para implementar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:393
msgid ""
"Specify which of your dashboards should be deployed. If you choose to "
"override a user's home or screen dashboard, please note that you can't "
"choose the same dashboard for both."
msgstr ""
"especifique cuál de sus tableros debe implementarse. Si elige anular el "
"panel de inicio o la pantalla de un usuario, tenga en cuenta que no puede "
"elegir el mismo panel para ambos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:398
msgid "Synchronize Dashboard"
msgstr "sincronizar tablero"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:399
msgid ""
"If this checkbox is selected, then the specified user(s) dashboard deployed "
"using this utility will remain syncronized with the source dashboard."
msgstr ""
"si esta casilla de verificación está seleccionada, el panel de usuario "
"especificado implementado con esta utilidad permanecerá sincronizado con el "
"panel de origen."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:400
msgid "Override Home Dashboard"
msgstr "anular el tablero de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:402
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' home dashboard."
msgstr ""
"si se selecciona este botón de opción, el tablero correspondiente anulará el"
" tablero de inicio de los usuarios especificados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:404
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' home dashboard."
msgstr ""
"seleccione el botón de opción en la fila del encabezado para asegurarse de "
"que ningún tablero implementado anule el tablero de inicio de los usuarios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:405
msgid "Override Screen Dashboard"
msgstr "panel de control de pantalla de anulación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:407
msgid ""
"If this radio button is selected, then the corresponding dashboard will "
"override the specified users' screen dashboard."
msgstr ""
"si se selecciona este botón de opción, el tablero correspondiente anulará el"
" tablero de la pantalla de los usuarios especificados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:409
msgid ""
"Select the radio button in the header row to ensure that no deployed "
"dashboards override the users' screen dashboard."
msgstr ""
"seleccione el botón de opción en la fila del encabezado para asegurarse de "
"que ningún tablero implementado anule el tablero de la pantalla de los "
"usuarios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:416
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:139
msgid "Deploy"
msgstr "desplegar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:417
msgid "Source Name"
msgstr "nombre de la fuente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:418
msgid "Destination Name"
msgstr "nombre del destino"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:420
msgid "Sync"
msgstr "sincronizar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:425
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/index.php:24
msgid "Home"
msgstr "casa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:430
msgid "Screen"
msgstr "pantalla"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:486
msgid "Deploy to Users"
msgstr "desplegar a los usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:488
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr "especifique a qué usuarios se deben implementar los tableros."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:493
msgid "Check or uncheck all users."
msgstr "marcar o desmarcar todos los usuarios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:519
msgid ""
"Use this utility to unsynchronize or remove any dashboards that you've "
"deployed. When you synchronize a dashboard to a non-administrator, they have"
" no way of removing it or editing it."
msgstr ""
"use esta utilidad para desincronizar o eliminar cualquier tablero que haya "
"implementado. cuando sincroniza un tablero con una persona que no es "
"administrador, no tienen forma de eliminarlo o editarlo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:523
msgid "Synchronized Dashboards"
msgstr "tableros sincronizados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:525
msgid "Use this table to specify which dashboards to unsync or remove."
msgstr ""
"utilice esta tabla para especificar qué tableros dessincronizar o eliminar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:531
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Remove"
msgstr "retirar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:537
msgid "Unsync"
msgstr "desincronizar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:543
msgid "Deployed From"
msgstr "desplegado desde"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/deploydashboards/deploydashboards.php:572
msgid "Un-Deploy Dashboards"
msgstr "Desplegar paneles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:14
msgid "Find Objects"
msgstr "encontrar objetos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:13
msgid "Search for objects in any of your fused Nagios XI systems."
msgstr "busque objetos en cualquiera de sus sistemas nagios xi fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/findobjects.inc.php:28
msgid "Global Search"
msgstr "búsqueda global"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1601
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:34
msgid "Search"
msgstr "buscar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:92
msgid "Object"
msgstr "objeto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/findobjects/search.php:99
msgid "Could not find objects using specified search values."
msgstr ""
"no pudo encontrar objetos utilizando los valores de búsqueda especificados. "
"el valor de búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:67
msgid "BPI Status"
msgstr "estado bpi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:133
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:138
msgid "WARNING"
msgstr "advertencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/dashlet/bpi_dashlet.php:143
msgid "CRITICAL"
msgstr "crítico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:92
msgid "Nagios XI BPI Status"
msgstr "estado de nagios xi bpi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:12
msgid ""
"This component grabs your specified Nagios XI BPI data and installs a "
"dashlet to display that information."
msgstr ""
"este componente toma los datos bpi de nagios xi especificados e instala un "
"dashlet para mostrar esa información."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:86
msgid ""
"This dashlet displays service status information for Nagios BPI Groups."
msgstr ""
"este dashlet muestra información sobre el estado del servicio para los "
"grupos bpi de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/test/test.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:17
msgid "Nagios Software License"
msgstr "licencia de software Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusionbpi/fusionbpi.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:30
msgid "All Servers"
msgstr "todos los servidores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:10
msgid "Nagios Fusion Core Component"
msgstr "nagios componente central de fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:14
msgid ""
"Provides core functions, callbacks, polling mechanisms and interface "
"functionality for Nagios Fusion"
msgstr ""
"proporciona funciones básicas, las devoluciones de llamada, los mecanismos "
"de votación y funcionalidad de la interfaz para la fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:10
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:112
msgid "Tactical Overview"
msgstr "panorama táctico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_summary.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:106
msgid "Tactical Summary"
msgstr "resumen táctica"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/recent_alerts.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:110
msgid "Recent Alerts"
msgstr "alertas recientes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:14
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "los productores principales de alerta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/host_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:114
msgid "Host Health"
msgstr "la salud del huésped"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/service_health.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/views.inc.php:118
msgid "Service Health"
msgstr "el estado del servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/fusioncore.inc.php:293
msgid "Could not login"
msgstr "no pude entrar a la cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:17
msgid "Sort by Server Name"
msgstr "ordenar por nombre del servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:25
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:37
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:43
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:23
msgid "Sort by Up Hosts"
msgstr "ordenar por hosts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:29
msgid "Sort by Ok Services"
msgstr "ordenar por todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:35
msgid "Sort by All Hosts"
msgstr "ordenar por todos los hosts"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:41
msgid "Sort by All Services"
msgstr "ordenar por todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:106
msgid "Tactical Overview for All Servers"
msgstr "panorama táctico para todos los servidores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/tactical_overview.php:86
msgid "Tactical Overview for"
msgstr "panorama táctico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/fusioncore/top_alerts.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.inc.php:20
msgid "Top Alerts"
msgstr "top alertas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:95
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:96
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:508
msgid "Next"
msgstr "siguiente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:98
msgid "End tour"
msgstr "tour final"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "bienvenido a nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"vamos a hacer un recorrido por la interfaz de nagios xi. Para continuar con "
"el recorrido, puede hacer clic en los botones prev / next o usar el"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:149
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"teclas en tu teclado. puede finalizar el recorrido en cualquier momento "
"haciendo clic en \"Finalizar recorrido\"."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:154
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Primaria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"este es el menú de navegación principal que permite a los usuarios moverse "
"de una sección a otra dentro de la interfaz de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "navegación secundaria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"cada selección dentro de la navegación primaria lanzará un nuevo conjunto de"
" menús de navegación secundarios pertenecientes a las opciones disponibles "
"en esa sección."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:166
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:172
msgid "Extended Navigation"
msgstr "navegación extendida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:167
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"al hacer clic en la navegación extendida, se permite el acceso a la "
"funcionalidad adicional disponible en toda la interfaz de usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:173
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"con la versión empresarial de nagios xi puede usar la página de programación"
" para crear un informe instantáneo de cualquier página en la interfaz de "
"nagios xi, incluidos los paneles personalizados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:180
msgid "Quick Search"
msgstr "búsqueda rápida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:181
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"Puede realizar una búsqueda rápida de hosts, grupos de servidores y grupos "
"de servicio haciendo clic en el ícono de búsqueda rápida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:185
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "en cualquier momento que desee ayuda adicional, busque la"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:186
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "icono de ayuda en la parte superior derecha de cada página."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:202
msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
msgstr "asistentes de configuración de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:203
msgid ""
"Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
" novice or advanced Nagios users."
msgstr ""
"los asistentes de configuración facilitan la configuración de monitoreo para"
" usuarios noveles o avanzados de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:209
msgid "Filtering"
msgstr "filtración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/helpsystem/tours.php:210
msgid ""
"With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
"wizard you are looking for by using filters."
msgstr ""
"con tantos asistentes para elegir, hemos hecho que sea más fácil encontrar "
"el asistente que está buscando mediante el uso de filtros."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:65
msgid "Home Page Settings updated successfully!"
msgstr "¡La configuración de la página de inicio se actualizó con éxito!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:67
msgid "Something went wrong updating Home Page Settings."
msgstr "algo salió mal al actualizar la configuración de la página de inicio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:72
msgid "User Home Page Settings"
msgstr "Configuración de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:86
msgid ""
"Sorry about that! It looks like your system administrator has disabled the "
"ability for you to override your home page settings. Please contact the "
"administrator for more details."
msgstr ""
"¡lo lamento! parece que el administrador de su sistema ha deshabilitado la "
"posibilidad de anular la configuración de su página de inicio. por favor, "
"póngase en contacto con el administrador para obtener más detalles."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:123
msgid "Use the home page settings to customize your home page landing screen."
msgstr ""
"use la configuración de la página de inicio para personalizar la pantalla de"
" inicio de su página de inicio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:42
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Configuración de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:117
msgid "Home Page Title"
msgstr "título de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:121
msgid "Default Value"
msgstr "valor por defecto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:122
msgid "Custom Value"
msgstr "valor personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:133
msgid "Used to override the default home page title."
msgstr ""
"se utiliza para anular el título de la página de inicio predeterminada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:129
msgid "Custom Home Page Title"
msgstr "título de página de inicio personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:158
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:147
msgid "Home Page Destination"
msgstr "destino de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:151
msgid "Default (Static)"
msgstr "predeterminado (estático)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:163
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:152
msgid "Static Home Page"
msgstr "página de inicio estática"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:164
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashboards.inc.php:24
msgid "Home Dashboard"
msgstr "salpicadero del hogar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:154
msgid "Custom Destination"
msgstr "destino personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:125
msgid "Dashboards"
msgstr "cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:187
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:156
msgid "Where the home page should be redirected to."
msgstr "donde se debe redirigir la página de inicio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:161
msgid "Custom Destination URL"
msgstr "URL de destino personalizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_mod_useropts.php:196
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:165
msgid "The custom URL to use as the home page destination."
msgstr ""
"la URL personalizada que se usará como destino de la página de inicio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:9
msgid "Home Page Modification"
msgstr "modificación de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:13
msgid ""
"Allows system administrators and users to customize the home page landing "
"screen."
msgstr ""
"permite a los administradores y usuarios del sistema personalizar la "
"pantalla de inicio de la página de inicio."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:46
msgid "Home Page Defaults"
msgstr "valores predeterminados de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:108
msgid ""
"Use the home page modification component choose the system defaults for the "
"home page landing screen and title. You can also use this tool to override "
"user settings, enforcing the home page they see when they log in to Nagios "
"Fusion."
msgstr ""
"use el componente de modificación de la página de inicio elija los valores "
"predeterminados del sistema para la pantalla de inicio y el título de la "
"página de inicio. también puede usar esta herramienta para anular la "
"configuración del usuario, haciendo cumplir la página de inicio que ven "
"cuando inician sesión en nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:110
msgid "Home Page Modification Administration"
msgstr "administración de la modificación de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:141
msgid "Allow users to override their default home page title."
msgstr ""
"permitir a los usuarios anular el título de su página de inicio "
"predeterminada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/home_page_modification/home_page_modification.inc.php:173
msgid "Allow users to override their default home page destination."
msgstr ""
"permitir a los usuarios anular su destino de página de inicio "
"predeterminado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "no tienes acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:64
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:79
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "certificado no es válido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:122
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "este certificado ya ha sido agregado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:155
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "el certificado fue agregado exitosamente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:170
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "debe pasar una identificación de certificado válida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:32
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "ldap / usuarios de directorio activo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:51
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:192
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1502
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1504
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "ldap / usuarios de importación de directorio activo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"Se superó el límite de páginas (%d usuarios). Es posible que la versión de "
"PHP de este sistema no admita la paginación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:144
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"Puedes buscar un nombre y utilizar el comodín %s. Se buscan todos los "
"usuarios cuya primera letra sea %s"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:220
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios Fusion via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"seleccione los usuarios a los que le gustaría dar acceso a la fusión de "
"nagios a través de la autenticación ldap / ad. podrá establecer permisos "
"específicos del usuario en la página siguiente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:221
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "seleccionar usuarios para importar desde ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:224
msgid "users selected for import"
msgstr "usuarios seleccionados para importación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:239
msgid "Add Selected Users"
msgstr "agregar usuarios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select None"
msgstr "seleccionar ninguno"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:879
msgid "Select All"
msgstr "seleccionar todo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:320
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "debe seleccionar al menos un usuario para importar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:480
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"inicie sesión en su administrador de ldap / active directory o cuenta "
"privilegiada para poder importar usuarios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:510
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "Administrar servidores de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:755
msgid "folder"
msgstr "carpeta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:795
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "muestra dn completo (nombredestinado)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:855
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "muestra dn completo (nombredestinado)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:868
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "buscar..."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:892
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "Puede utilizar el comodín * en las búsquedas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:895
msgid "No users or computers found."
msgstr "no se encontraron usuarios ni computadoras en este objeto."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1016
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"establezca las preferencias y configuraciones de seguridad para todos los "
"usuarios que serán importados. también puede editar las configuraciones de "
"seguridad / preferencias de múltiples usuarios a la vez, marcando los "
"usuarios que desea editar y seleccionando la acción del menú desplegable."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1029
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1319
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1364
msgid "Security Settings"
msgstr "configuraciones de seguridad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1035
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:736
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:742
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:748
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:760
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:966
msgid "Save"
msgstr "salvar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1239
msgid "Verifying"
msgstr "verificando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "nombre de usuario ya existe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1257
msgid "Usernames must be unique"
msgstr "los nombres de usuario deben ser únicos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1275
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"debe ingresar un nombre de usuario válido, nombre para mostrar y correo "
"electrónico para cada usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1277
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1447
msgid "Import"
msgstr "importar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "para terminar de importarlo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"debe seleccionar las preferencias y configuraciones de seguridad para todos "
"los usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1299
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"para una creación más rápida, seleccione usuarios con casillas de "
"verificación y use el menú desplegable para establecer las preferencias y "
"configuraciones de seguridad para múltiples usuarios a la vez."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1314
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "alternar casillas de verificación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1316
msgid "Display Name"
msgstr "nombre para mostrar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1338
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1347
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:138
msgid "Edit"
msgstr "editar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1362
msgid "Edit multiple"
msgstr "editar múltiples"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1371
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "crear como contacto de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1415
msgid "Authorization Level"
msgstr "nivel de autorización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1427
msgid "Has API access"
msgstr "tiene acceso api"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1435
msgid "Allow local authentication"
msgstr "permitir la autenticación local"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "Successfully added"
msgstr "Agregado exitosamente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1505
msgid "users"
msgstr "usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:69
msgid "Local"
msgstr "local"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:131
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "la autenticación del directorio activo falló!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:140
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "la autenticación LDAP falló!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr ""
"las bibliotecas necesarias para el componente de integración de directorio "
"activo son"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:193
msgid "missing"
msgstr "desaparecido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:246
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "no se pudo conectar al servidor ldap seleccionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:96
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "ldap / integración de directorio activo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:100
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "habilitar la autenticación ldap / active directory"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:107
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "servidores de autenticación ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:109
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"Los servidores de autenticación se pueden usar para autenticar usuarios "
"durante el inicio de sesión."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "una vez que se ha agregado un servidor, puedes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
msgid "import users"
msgstr "usuarios de importación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:112
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "agregar servidor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Server(s)"
msgstr "servidores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:119
msgid "Encryption"
msgstr "cifrado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:120
msgid "Associated Users"
msgstr "usuarios asociados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr "actualmente no hay servidores LDAP o de anuncios para autenticarse."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1511
msgid "Enabled"
msgstr "habilitar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:136
msgid "Not enabled"
msgstr "no disponible"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:142
msgid "Edit server"
msgstr "editar servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:143
msgid "Remove server"
msgstr "quitar el servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:155
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "configuración del servidor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:171
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "habilitar este servidor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:177
msgid "Connection Method"
msgstr "Método de conexión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:184
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr "utilice la configuración de ldap o active directory para conectarse"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:189
msgid "Base DN"
msgstr "base dn"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:193
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"el objeto inicial de formato ldap (nombre completo) que sus usuarios definen"
" a continuación, como"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:198
msgid "Account Suffix"
msgstr "sufijo de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:202
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"la parte de la identificación de usuario completa después del nombre de "
"usuario, como"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
msgid "Domain Controllers"
msgstr "controladores de dominio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:211
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr "una lista de controladores de dominio separados por comas en su red."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:216
msgid "LDAP Host"
msgstr "host ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "la dirección IP o el nombre de host de su servidor ldap."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
msgid "LDAP Port"
msgstr "puerto ldap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr ""
"el puerto en el que se está ejecutando su servidor ldap. (por defecto es "
"389)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:242
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"El tipo de seguridad (si existe) que se utilizará para la conexión a los "
"servidores. la opción starttls puede usar una conexión de texto sin formato "
"si el servidor no actualiza la conexión a tls."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:249
msgid "Save Server"
msgstr "guardar el servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "gestión de la autoridad certificadora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:257
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS using self-signed certificates you will need to "
"add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local certificate "
"authority so they are trusted. If any certificate was signed by a host other"
" than itself, that certificate authority/host certificate needs to be added."
msgstr ""
"para conectarse a través de ssl / tls con certificados autofirmados, deberá "
"agregar los certificados de los controladores de dominio a la autoridad "
"certificadora local para que sean confiables. si un host diferente de sí "
"mismo firmó un certificado, esa autoridad de certificado / certificado de "
"host debe agregarse."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate"
msgstr "agregar certificado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:264
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Hostname"
msgstr "nombre de host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "emisor (ca)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:266
msgid "Expires On"
msgstr "expira el"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "agregar certificado a la autoridad certificadora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"para agregar un certificado a la autoridad de certificación, copie y pegue "
"el certificado real entre, e incluyendo, las secciones de certificado de "
"inicio / finalización."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Certificate"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:156
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "desconocido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:427
msgid "Remove certificate"
msgstr "eliminar certificado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:430
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr "no ha agregado ningún certificado ca a través de la interfaz web"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:528
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr "debe completar toda la información del servidor de directorio activo."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:472
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:535
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "debe completar toda la información del servidor ldap."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:477
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:540
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "método de conexión desconocido especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:570
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "debe seleccionar un servidor actual para eliminar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:69
msgid "Limit To"
msgstr "limitado a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:174
msgid "Hostgroup"
msgstr "hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:84
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:123
msgid "Servicegroup"
msgstr "Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:97
msgid "Update"
msgstr "actualizar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/index.php:103
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:69
msgid "Minemap"
msgstr "minemap"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:167
msgid "Status Grid"
msgstr "rejilla de estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:45
msgid "Hosts"
msgstr "Hospedadores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:126
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:46
msgid "Services"
msgstr "servicios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
msgid " (Acknowledged)"
msgstr "(admitido)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
msgid " (Scheduled Downtime)"
msgstr "(tiempo de inactividad programado)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:307
msgid " (Host Problem Acknowledged)"
msgstr "(problema del host reconocido)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:310
msgid " (Host In Scheduled Downtime)"
msgstr "(host en el tiempo de inactividad programado)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:298
msgid "Last Updated"
msgstr "última actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:13
msgid "View all open host problems"
msgstr "ver todos los problemas de host abierto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:66
msgid "Open Host Problems"
msgstr "problemas de host abierto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:39
msgid "Acknowledged"
msgstr "(admitido)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_host_problems.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.php:40
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:108
msgid "Output"
msgstr "salida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:13
msgid "Summary of all open problems"
msgstr "resumen de todos los problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:52
msgid "Open Problems Summary"
msgstr "resumen de problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:162
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:51
msgid "Down"
msgstr "abajo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:151
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:52
msgid "Unreachable"
msgstr "inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:152
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:57
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:66
msgid "All"
msgstr "todas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:88
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:165
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:59
msgid "Warning"
msgstr "advertencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_problems_summary.php:155
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:170
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:60
msgid "Critical"
msgstr "crítico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:13
msgid "View all open service problems"
msgstr "ver todos los problemas de servicio abiertos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/dashlets/open_service_problems.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:73
msgid "Open Service Problems"
msgstr "problemas de servicio abierto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:18
msgid "Network Operations Center"
msgstr "centro de operaciones de red"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:12
msgid "Display open host and service problems across your Fused network."
msgstr ""
"mostrar problemas abiertos de host y servicio a través de su red fusionada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:57
msgid "Filter Acknowledgements"
msgstr "filtrar agradecimientos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:28
msgid "Show Unhandled"
msgstr "mostrar sin manejar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:29
msgid "Show Acknowledged"
msgstr "mostrar reconocido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:61
msgid "Show Both"
msgstr "mostrar ambos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:72
msgid "Problem Display Limit"
msgstr "límite de visualización de problemas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:83
msgid "Yes"
msgstr "sí"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:85
msgid "No"
msgstr "no"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:93
msgid "Showing unhandled problems"
msgstr "mostrando problemas no manejados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:97
msgid "Showing acknowledged problems"
msgstr "mostrando problemas reconocidos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.inc.php:101
msgid "Showing all problems"
msgstr "mostrando todos los problemas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/noc/noc.php:30
msgid "Show All"
msgstr "mostrar todo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "informe (s) se han copiado a los usuarios seleccionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "copiar informes programados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "copiar el informe programado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "los siguientes informes se copiarán:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:329
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:809
msgid "Report Name"
msgstr "Reportar nombre"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "seleccionar usuario (s)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"seleccione los usuarios a los que le gustaría copiar los informes "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"el <b>correo electrónico</b> del <b>destinatario</b> del informe se "
"establecerá en la dirección de correo electrónico del usuario al que se "
"copie el informe programado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "reporte no pudo ser encontrado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "informe eliminado con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:226
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:279
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:579
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "informes programados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:246
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos informes? esto no se puede "
"deshacer."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:291
msgid "Filter"
msgstr "filtrar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "Showing"
msgstr "demostración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "of"
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:299
msgid "scheduled reports"
msgstr "informes programados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:303
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:412
msgid "5 Per Page"
msgstr "5 por página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:304
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:413
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 por página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:305
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:414
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 por página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:306
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:415
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 por página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:307
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:416
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 por página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:311
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
msgid "First Page"
msgstr "primera página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:312
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:314
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:423
msgid "Previous Page"
msgstr "pagina anterior"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:313
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:422
msgid "Page"
msgstr "página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:424
msgid "Last Page"
msgstr "última página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:331
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:143
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:824
msgid "Frequency"
msgstr "frecuencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:332
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:144
msgid "Recipients"
msgstr "destinatarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:341
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:171
msgid "Report"
msgstr "informe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:351
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:174
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:352
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:175
msgid "Monday"
msgstr "lunes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:176
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:355
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:178
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:356
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:179
msgid "Friday"
msgstr "viernes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:357
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:180
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:53
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:62
msgid "Pending"
msgstr "pendiente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:371
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:192
msgid "Day"
msgstr "días"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:384
msgid "Copy report"
msgstr "copiar el informe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:393
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "no hay informes programados para los filtros seleccionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:402
msgid "With selected"
msgstr "con seleccionado:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:259
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:230
msgid "JPG"
msgstr "jpg"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:95
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "csv (combinado)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:101
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "csv (datos de host solamente)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:107
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "csv (datos de servicio solamente)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:251
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:81
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "mis informes programados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:684
msgid "Schedule this Report"
msgstr "programar este informe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:681
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:686
msgid "Email this Report"
msgstr "enviar este informe por correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "actualizado su plantilla de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:129
msgid "Report Email Template"
msgstr "reportar plantilla de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:134
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "sus informes programados se enumeran aquí."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:156
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "no ha programado ningún informe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:208
msgid "View"
msgstr "puntos de vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:209
msgid "Send Now"
msgstr "enviar ahora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:226
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr ""
"edite el correo electrónico que recibirá cuando reciba un informe "
"programado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:228
msgid "Email Body"
msgstr "cuerpo del correo electronico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:244
msgid "Useable macros"
msgstr "macros utilizables"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:248
msgid "Reset template to default"
msgstr "restablecer la plantilla al valor predeterminado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:253
msgid "Save Settings"
msgstr "Configuración smtp"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:287
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:347
msgid "Invalid report ID."
msgstr "ID de informe inválido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:289
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:349
msgid "Invalid report array."
msgstr "array de informe inválido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:302
msgid "Report is being sent."
msgstr "informe está siendo enviado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:306
msgid "Report failed to send."
msgstr "reporte no enviado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:377
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:444
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:699
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr ""
"mientras que los cambios están inhabilitadas en el modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
msgid "Invalid report."
msgstr "informe inválido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:388
msgid "Report deleted."
msgstr "informe borrado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:446
msgid "Invalid report URL."
msgstr "URL de informe no válido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:448
msgid "No report name specified."
msgstr "sin nombre de usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:450
msgid "No recipients specified."
msgstr "no hay destinatarios especificados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:452
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"los informes programados solo están disponibles en la edición empresarial."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:502
msgid "Successfully updated report."
msgstr "informe actualizado con éxito."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:511
msgid "Report scheduled."
msgstr "informe programado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:513
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "informe programado actualizado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:556
msgid "Schedule New Page"
msgstr "programar nueva página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:558
msgid "Schedule New Report"
msgstr "programar nuevo informe"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:591
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "editar la página programada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:593
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "editar el informe programado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:628
msgid "Email Page"
msgstr "página de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:630
msgid "Email Report"
msgstr "informe de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:704
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"utilice este formulario para enviar el informe seleccionado a uno o más "
"destinatarios que defina. también puede programar el informe para que se "
"envíe a los destinatarios de manera regular si lo desea."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:710
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"utilice este formulario para crear un nuevo informe programado que se envíe "
"a uno o más destinatarios que defina."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:717
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr "use este formulario para modificar un informe programado existente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:754
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:964
msgid "Send"
msgstr "enviar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:773
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:783
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "la URL relativa de la página para entregar como un informe programado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:785
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "la url de la página para entregar como un informe programado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:796
msgid "Original URL"
msgstr "URL original"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:813
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "el nombre que desea usar para este informe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:819
msgid "Schedule"
msgstr "programar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:831
msgid "One Time"
msgstr "una vez"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:833
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1509
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:117
msgid "Disabled"
msgstr "discapacitado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:834
msgid "Daily"
msgstr "diario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:835
msgid "Weekly"
msgstr "semanal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:836
msgid "Monthly"
msgstr "mensual"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:840
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:103
msgid "Time"
msgstr "hora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:862
msgid "Weekday"
msgstr "día laborable"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:881
msgid "Day of Month"
msgstr "dia del mes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:894
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"si desea que el informe se envíe periódicamente por correo electrónico, "
"especifique el calendario aquí."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:896
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr ""
"especifique la programación que desea que se envíe este informe por correo "
"electrónico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:904
msgid "Attachments"
msgstr "archivos adjuntos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:927
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "la página especificada será procesada y entregada como un pdf."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:929
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "seleccione los tipos de archivos adjuntos que desea en el informe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:936
msgid "Recipients:"
msgstr "destinatarios:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:940
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas a las que se "
"debe enviar este informe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr "el tema que debe usarse para el correo electrónico del informe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:954
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:59
msgid "Message"
msgstr "mensaje"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:958
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr ""
"un mensaje personalizado que se agregará al correo electrónico del informe."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:972
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr ""
"no muestre este informe en la sección del menú de informes programados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:14
msgid "Perform Administrative Tasks"
msgstr "realizar tareas administrativas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.inc.php:20
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "tareas administrativas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:6
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:16
msgid "No servers have checked in with data yet."
msgstr "no hay servidores han comprobado con datos todavía."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:26
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "tareas de configuración inicial:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:36
msgid "Change program settings"
msgstr "cambiar ajustes de programas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:40
msgid "Change your global system settings and defaults."
msgstr ""
"cambiar la configuración de sistemas globales y los valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:45
msgid "Configure your Fused Servers"
msgstr "configurar los servidores fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:49
msgid "Connect Fusion with your XI & Core servers to start receiving data."
msgstr ""
"conecte la fusión con sus servidores y xi básicos para empezar a recibir "
"datos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:54
msgid "Change your mail settings"
msgstr "cambiar la configuración del correo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:58
msgid "Configure email settings for Nagios Fusion."
msgstr ""
"configurar las opciones de correo electrónico para la fusión de Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:66
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "tareas en curso:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:75
msgid "Add new user accounts"
msgstr "añadir nuevas cuentas de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/admin_tasks/admin_tasks.php:78
msgid "Setup new users with access to Nagios Fusion."
msgstr "Nueva configuración de los usuarios con acceso a la fusión naigos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:15
msgid "Define your own embedded URL."
msgstr "Definir su propio url embutido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.inc.php:23
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/custom_url/custom_url.php:36
msgid "The URL provided is not valid"
msgstr "la url proporcionada no es válida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:13
msgid "Overview of Fused Servers"
msgstr "visión general de los servidores fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fused_server_stats/fused_server_stats.inc.php:19
msgid "Fused Server Stats"
msgstr "Estadísticas del servidor fusionados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:14
msgid "Check the health of your Fusion Subystems"
msgstr "comprobar la salud de sus subystems de fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:20
msgid "Fusion Subsystem Status"
msgstr "estado de subsistema de fusión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:138
msgid "Authentication Subsystem"
msgstr "subsistema de autenticación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:139
msgid "Command Subsystem"
msgstr "subsistema de comandos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:140
msgid "Database Maintenance"
msgstr "mantenimiento de base de datos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:141
msgid "Logging Subsystem"
msgstr "subsistema de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:142
msgid "Polling Subsystem"
msgstr "subsistema de votación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.inc.php:143
msgid "Polling Locks"
msgstr "sondeos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_subsys_status/fusion_subsys_status.php:20
msgid "Subsystem"
msgstr "subsistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.inc.php:14
msgid "Fusion Server Health and Statistics"
msgstr "el estado del servidor de fusión y estadísticas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:41
msgid "Metric"
msgstr "métrico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:42
msgid "Value"
msgstr "valor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:48
msgid "Load"
msgstr "carga"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:51
msgid "1 min"
msgstr "1 minuto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:56
msgid "5 min"
msgstr "5 minutos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:61
msgid "15 min"
msgstr "15 minutos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:69
msgid "CPU Stats"
msgstr "estadísticas de la CPU"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:77
msgid "Nice"
msgstr "bonito"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:87
msgid "I/O Wait"
msgstr "e / s esperar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:92
msgid "Steal"
msgstr "robar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:97
msgid "Idle"
msgstr "ocioso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:53
msgid "Memory"
msgstr "memoria"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:144
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:137
msgid "Total"
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:77
msgid "Used"
msgstr "usado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:154
msgid "Free"
msgstr "gratis"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:123
msgid "Shared"
msgstr "compartido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:128
msgid "Buffers"
msgstr "tampones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:133
msgid "Cached"
msgstr "almacenado en caché"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:141
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:60
msgid "Swap"
msgstr "intercambiar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_sysstat/fusion_sysstat.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:608
msgid "N/A"
msgstr "n / A"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:14
msgid ""
"A dashlet that shows when there are updates to your Nagios Fusion "
"installation."
msgstr ""
"un dashlet que muestra cuando hay actualizaciones para su instalación de "
"fusión nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.inc.php:20
msgid "Available Updates"
msgstr "actualizaciones disponibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:16
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr ""
"problema de comprobación de actualización: error en la última actualización."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:19
msgid "A new Nagios Fusion update is available."
msgstr "una nueva actualización de fusión de nagios está disponible."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:21
msgid "Your Nagios Fusion installation is up to date."
msgstr "su instalación de fusión nagios está actualizada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Visit"
msgstr "visitar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:30
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "para obtener la última actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:33
msgid "Latest Available Version"
msgstr "última versión disponible"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:34
msgid "Installed Version"
msgstr "versión instalada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/fusion_update/fusion_update.php:35
msgid "Last Update Check"
msgstr "último control de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.inc.php:14
msgid "Get Started with your Nagios Fusion Server"
msgstr "empezar a utilizar el servidor de fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:14
msgid "Common Tasks"
msgstr "tareas comunes:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:23
msgid "Change your account settings"
msgstr "cambiar la configuración de cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:26
msgid "Change your account password and general preferences."
msgstr "cambiar la contraseña de la cuenta y las preferencias generales."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:30
msgid "Configure your Dashboards"
msgstr "configurar los cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:33
msgid "Add customized dashlets to visualize Fused Server data."
msgstr ""
"añadir dashlets personalizadas para visualizar los datos del servidor "
"fusionadas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/getting_started/getting_started.php:55
msgid "Learn more about Fusion and its capabilities."
msgstr "aprender más acerca de la fusión y de sus capacidades."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.inc.php:14
msgid "Graph of host health"
msgstr "gráfico de la salud del huésped"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:100
msgid "Host Health Summary by Nagios Server"
msgstr "Resumen de la sede de la salud por el servidor de Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:121
msgid "Counts by state"
msgstr "conteos por estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:157
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:50
msgid "Up"
msgstr "arriba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:172
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:180
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:55
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:64
msgid "Problems"
msgstr "problemas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_health/host_health.php:177
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:185
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:56
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:65
msgid "Unhandled"
msgstr "no controlada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single host"
msgstr "ver el estado de un único host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.inc.php:20
msgid "Host Status"
msgstr "estado de host"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:14
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:15
msgid "Invalid server selection!"
msgstr "la selección de servidor no válido!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:24
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:21
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:23
msgid "No recent data found for specified server!"
msgstr "no hay datos recientes encontrados para el servidor especificado!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/host_status/host_status.php:31
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.php:32
msgid "No matching data found for host and service specified!"
msgstr ""
"no hay datos coincidentes encontrados para acogida y el servicio "
"especificados!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a hostgroup"
msgstr "visión rápida en la salud de una hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.inc.php:21
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "resumen hostgroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:36
msgid "No hostgroup data found!"
msgstr "sin datos hostGroup encontrado!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:75
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:83
msgid "hosts"
msgstr "Hospedadores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:85
msgid "host"
msgstr "anfitrión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:90
msgid "up"
msgstr "arriba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:97
msgid "down"
msgstr "abajo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:118
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:65
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:72
msgid "services"
msgstr "servicios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:75
msgid "service"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:133
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:80
msgid "ok"
msgstr "De acuerdo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:140
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:87
msgid "warning"
msgstr "advertencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:147
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:94
msgid "critical"
msgstr "crítico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/hostgroup_summary/hostgroup_summary.php:154
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:101
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:14
msgid "Show the history of alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr ""
"muestra el historial de alertas para un servidor de registro nagios "
"fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:17
msgid "GPL v2"
msgstr "gpl v2"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.inc.php:20
msgid "Log Server Alert History"
msgstr "historial de alerta del servidor de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:76
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:20
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"no hay datos para mostrar. asegúrese de que la instancia del servidor de "
"registro se esté ejecutando y que las credenciales especificadas sean "
"precisas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:82
msgid "Alert Name"
msgstr "nombre de alerta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:83
msgid "Run Time"
msgstr "tiempo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:85
msgid "Alert Output"
msgstr "salida de alerta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:86
msgid "Interval"
msgstr "intervalo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alert_history/nls_alert_history.php:87
msgid "Lookback"
msgstr "mirar atrás"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:14
msgid "Show all currently defined alerts for a fused Nagios Log Server."
msgstr ""
"mostrar todas las alertas actualmente definidas para un servidor de registro"
" nagios fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.inc.php:20
msgid "Log Server Alerts"
msgstr "alertas del servidor de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:15
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"no hay datos para mostrar. asegúrese de que la instancia del servidor de "
"registro se esté ejecutando, las credenciales especificadas sean precisas y "
"tenga alertas definidas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:23
msgid ""
"Unable to retrieve user data. Please ensure your Log Server instance is "
"running, the specified credentials are accurate, and you have alerts "
"defined."
msgstr ""
"no hay datos para mostrar. asegúrese de que la instancia del servidor de "
"registro se esté ejecutando, las credenciales especificadas sean precisas y "
"tenga alertas definidas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:48
msgid "Created By"
msgstr "creado por"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:49
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:57
msgid "Last Run"
msgstr "última carrera"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:50
msgid "Check Interval"
msgstr "intervalo de verificación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:52
msgid "Last Output"
msgstr "última salida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_alerts/nls_alerts.php:53
msgid "Alert Method"
msgstr "método de alerta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Log Server cluster."
msgstr ""
"muestra el estado de un clúster de servidor de registro nagios fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Health"
msgstr "log del clúster del servidor de"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:51
msgid "Cluster ID"
msgstr "id del clús"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:69
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:45
msgid "Cluster Status"
msgstr "estado del cluster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:83
msgid "Timed Out"
msgstr "caducado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:87
msgid "# Instances"
msgstr "# instancias"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:91
msgid "# Data Instances"
msgstr "# instancias de datos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:95
msgid "Active Primary Shards"
msgstr "fragmentos primarios activos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:99
msgid "Relocating Shards"
msgstr "reubicación de fragmentos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:103
msgid "Initializing Shards"
msgstr "inicializando fragmentos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:107
msgid "Unassigned Shards"
msgstr "fragmentos no asignados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:111
msgid "Delayed Unassigned Shards"
msgstr "fragmentos diferidos no asignados"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:115
msgid "# Pending Tasks"
msgstr "# tareas pendientes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_health/nls_cluster_health.php:119
msgid "# In Flight Fetch"
msgstr "# en búsqueda de vuelos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server cluster statistics."
msgstr ""
"muestra las estadísticas del clúster del servidor de registro de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Cluster Statistics"
msgstr "log estadísticas del clúster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:27
msgid "Cluster Name"
msgstr "nombre del cluster"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:49
msgid "Indices"
msgstr "índices"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:53
msgid "Document Count"
msgstr "conteo de documentos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:57
msgid "Store Size"
msgstr "tamaño de la tienda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:61
msgid "Total Node Count"
msgstr "conteo total de nodos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:65
msgid "# Client Nodes"
msgstr "# nodos de cliente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:69
msgid "# Master Nodes"
msgstr "# nodos maestros"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:73
msgid "# Data Nodes"
msgstr "# nodos de datos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:77
msgid "# Master/Data Nodes"
msgstr "# master / data nodes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:81
msgid "# Available Processors"
msgstr "# procesadores disponibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:85
msgid "Total Memory"
msgstr "memoria total"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:89
msgid "Process CPU"
msgstr "CPU de proceso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:90
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:93
msgid "Total Storage"
msgstr "almacenamiento total"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:97
msgid "Free Storage"
msgstr "almacenamiento gratis"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:101
msgid "Available Storage"
msgstr "espacio libre"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:105
msgid "Disk IOPS"
msgstr "disco iops"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:109
msgid "Data Read"
msgstr "datos leídos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:113
msgid "Data Written"
msgstr "datos escritos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:117
msgid "I/O Size"
msgstr "tamaño de E / S"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:121
msgid "JVM Heap Used"
msgstr "jvm montón utilizado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_cluster_stats/nls_cluster_stats.php:125
msgid "JVM Heap Max"
msgstr "jvm montón máximo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:14
msgid "Show Nagios Log Server index statistics."
msgstr ""
"muestra las estadísticas del índice del servidor de registro de nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.inc.php:20
msgid "Log Server Index Statistics"
msgstr "estadísticas del índice del servidor de registro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:28
msgid "Index"
msgstr "índice"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:29
msgid "# Docs"
msgstr "# documentos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nls_index_stats/nls_index_stats.php:30
msgid "Primary Size"
msgstr "tamaño primario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:14
msgid "Show the active alerts of all fused Nagios Network Analyzer servers."
msgstr ""
"muestra las alertas activas de todos los servidores analizadores de red "
"nagios fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Alerts"
msgstr "alertas del analizador de red"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_alerts/nna_alerts.php:26
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:24
msgid ""
"There is no data to display. Please ensure your Network Analyzer instance is"
" running, and the specified credentials are accurate."
msgstr ""
"no hay datos para mostrar. asegúrese de que la instancia del servidor de "
"registro se esté ejecutando y que las credenciales especificadas sean "
"precisas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:14
msgid ""
"Show the bandwidth graph of a specified source from a fused Nagios Network "
"Analyzer server."
msgstr ""
"muestra el gráfico de ancho de banda de una fuente específica de un servidor"
" analizador de red nagios fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Bandwidth"
msgstr "ancho de banda del analizador de red"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:1607
msgid "Source"
msgstr "fuente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:77
msgid "Time Period"
msgstr "periodo de tiempo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.inc.php:82
msgid "Scale"
msgstr "escala"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:296
msgid "No Data Available"
msgstr "datos no disponibles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:82
msgid ""
"Please make sure your Network Analyzer instance is running and version "
"2024R1+"
msgstr ""
"asegúrese de que la instancia de su analizador de red esté ejecutándose y "
"que la versión 2024r1+"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:138
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr "gráfico de ancho de banda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_bandwidth/nna_bandwidth.php:139
msgid ""
"Select or deselect the types of data to show on the graph using the legend"
msgstr ""
"seleccionar o anular la selección de los tipos de datos que se mostrarán en "
"el gráfico usando la leyenda"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:14
msgid "Show the health of a fused Nagios Network Analyzer server."
msgstr "muestra el estado de un servidor analizador de red nagios fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.inc.php:20
msgid "Network Analyzer Statistics"
msgstr "estadísticas del analizador de red"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:44
msgid "CPU"
msgstr "UPC"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:56
msgid "Usage"
msgstr "uso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:66
msgid "Root Drive"
msgstr "unidad raíz"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:69
msgid "Filesystem"
msgstr "sistema de archivos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:73
msgid "Size"
msgstr "tamaño"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/nna_system_stats/nna_system_stats.php:85
msgid "Percent"
msgstr "por ciento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.inc.php:23
msgid "Performance Graphs"
msgstr "gráficos de rendimiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:162
msgid "Could not authenticate."
msgstr "no puede autenticarse."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid "This dashlet uses your user account XI server authentication settings."
msgstr ""
"este dashlet utiliza la configuración de autenticación de servidor de "
"cuentas de usuario xi."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:163
msgid ""
"You must have valid credentials for XI in your account even if auto login is"
" disabled."
msgstr ""
"debe tener credenciales válidas para xi en su cuenta, incluso si el login "
"automático está desactivado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/perfgraph/perfgraph.php:164
msgid "Update your credentials"
msgstr "actualizar sus credenciales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:72
msgid "Alerts Per Page"
msgstr "5 por página"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:106
msgid "State"
msgstr "estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:107
msgid "State Type"
msgstr "tipo de estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/recent_alerts/recent_alerts.php:118
msgid "You have no recent alerts!"
msgstr "No dispone de alertas recientes!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.inc.php:14
msgid "Graph of service health"
msgstr "gráfica de la salud servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:103
msgid "Service Health Summary by Nagios Server"
msgstr "Resumen del servicio de salud en caso de servidor de Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_health/service_health.php:160
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:58
msgid "Ok"
msgstr "De acuerdo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:14
msgid "View the status of a single service"
msgstr "ver el estado de un único servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/service_status/service_status.inc.php:20
msgid "Service Status"
msgstr "el estado del servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:15
msgid "Quick overview into the health of a servicegroup"
msgstr "visión rápida en la salud de una Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.inc.php:21
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "resumen Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/servicegroup_summary/servicegroup_summary.php:34
msgid "No servicegroup data found!"
msgstr "sin datos Servicegroup encontrado!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:165
msgid "Host Status Overview"
msgstr "acoger visión general del estado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_overview/tactical_overview.php:228
msgid "Service Status Overview"
msgstr "Información general del estado del servicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:54
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:63
msgid "Flapping"
msgstr "aleteo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/tactical_summary/tactical_summary.php:102
msgid "Totals"
msgstr "totales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:89
msgid "Rank"
msgstr "rango"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:90
msgid "Alert Count"
msgstr "recuento de alerta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/dashlets/top_alerts/top_alerts.php:100
msgid "You have no top alerts!"
msgstr "usted tiene ninguna alerta top!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:20
msgid "Note: These pages require a browser which supports frames"
msgstr "Nota: Estas páginas requieren un navegador que soporte marcos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:40
msgid "Legal"
msgstr "legal"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/footer.parent.inc.php:42
msgid "Copyright"
msgstr "derechos de autor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.child.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid "Close"
msgstr "cerca"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/index.php:4
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:4
msgid "Views"
msgstr "puntos de vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:586
msgid "Admin"
msgstr "administración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:122
msgid "Navigation"
msgstr "navegación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:207
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:305
msgid "Login"
msgstr "iniciar sesión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:163
msgid "Popout"
msgstr "popout"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:164
msgid "Add to my views"
msgstr "añadir a mis puntos de vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:165
msgid "Get permalink"
msgstr "get enlace permanente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:166
msgid "Send us feedback"
msgstr "envianos tus comentarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:173
msgid "Profile"
msgstr "perfil"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:189
msgid "Logout"
msgstr "cerrar sesión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:291
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "envianos tus comentarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:294
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"Nos encanta la entrada! ¡Díganos lo que piensa acerca de este producto y "
"conducirá directamente la innovación futura!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:304
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:307
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Su nombre (opcional)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:310
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Su dirección de correo electrónico (opcional)"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1089
msgid "Submit"
msgstr "enviar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/pageparts/header.parent.inc.php:318
msgid "Privacy Policy"
msgstr "política de privacidad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/admin.inc.php:6
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios Fusion "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"usted no está autorizado a acceder a esta función. contacto con el "
"administrador de fusión nagios para obtener más información, o para obtener "
"acceso a esta función."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/auth.inc.php:119
msgid "User logged in via auth_token"
msgstr "usuario conectado a través de auth_token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/components.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"This component requires Nagios Fusion release %s or greater and is not "
"currently active!"
msgstr ""
"Este componente requiere nagios fusion release% s o mayor y no está activo "
"actualmente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:726
msgid "Dashlet Title"
msgstr "título dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:192
msgid "Dashlet Settings"
msgstr "ajustes dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:194
msgid "Common Settings"
msgstr "ajustes comunes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:215
msgid "Update Dashlet"
msgstr "actualización dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:332
msgid "Loading dashlet"
msgstr "dashlet carga"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:610
msgid "Version:"
msgstr "versión:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:614
msgid "Date:"
msgstr "fecha:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:618
msgid "Author:"
msgstr "autor:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:622
msgid "Website:"
msgstr "sitio web:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:628
msgid "Unnamed Dashlet"
msgstr "dashlet sin nombre"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:633
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "añadir esto a un tablero de instrumentos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:639
msgid "Delete this dashlet"
msgstr "Eliminar este dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:643
msgid "Download this dashlet"
msgstr "Descargar este dashlet"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:785
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid "Padding"
msgstr "relleno"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:786
msgid ""
"How much padding around the dashlet content? Measured in pixels. Integer "
"input only. Max value 255."
msgstr ""
"Cuánto relleno alrededor del contenido del dashlet? Medido en píxeles."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:794
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid "Refresh Rate"
msgstr "frecuencia de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:795
msgid ""
"How often will the dashlet refresh? Measured in seconds. Integer input only."
msgstr "¿Con qué frecuencia se actualizará el dashlet? Medido en segundos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid "Z-Index"
msgstr "z-index"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:804
msgid ""
"The CSS Z-Index of this Dashlet. Dashlets with Z-Indexes containing larger "
"numbers show up on top of dashlets with Z-Indexes containing lower numbers. "
"Integer input only."
msgstr ""
"El css z-index de este dashlet. Las barras con índices z que contienen "
"números más grandes aparecen en la parte superior de las tablas con índices "
"z que contienen números más bajos."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:819
msgid "No Dashboards"
msgstr "no hay cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:821
#, php-format
msgid "You need to add a dashboard first. %sClick here to add one!%s"
msgstr ""
"es necesario agregar un cuadro de mando en primer lugar. % SHaga clic aquí "
"para añadir una!% S"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:842
msgid "Dashlet Malformed"
msgstr "dashlet malformada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:843
msgid ""
"The dashlet you're trying to add has an improper definition, or something "
"else has gone wrong!"
msgstr ""
"dashlet que está intentando añadir tiene una definición inadecuada, o alguna"
" otra cosa ha ido mal!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:854
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:869
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Añadir al panel"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/dashlets.inc.php:858
msgid "Select a Dashboard"
msgstr "seleccione un cuadro de mando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:112
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:113
msgid "German"
msgstr "alemán"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:114
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:115
msgid "French"
msgstr "francés"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:116
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:117
msgid "Japanese"
msgstr "japonés"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:118
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:119
msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:120
msgid "Russian"
msgstr "ruso"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:121
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chino simplificado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:122
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chino tradicional"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:123
msgid "Polish"
msgstr "polaco"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:101
msgid "Czech"
msgstr "checo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/language.inc.php:103
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:85
msgid "Cloud"
msgstr "nube"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:307
msgid "Changes are disabled in demo mode!"
msgstr ""
"mientras que los cambios están inhabilitadas en el modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:325
msgid "Page disabled in demo mode!"
msgstr "página deshabilitada en el modo de demostración!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:330
msgid "Page is locked in demo mode!"
msgstr "la página está bloqueada en modo demostración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:541
msgid "This section is not available in the cloud license."
msgstr "esta sección no está disponible en la licencia de la nube."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:822
msgid "License Suspended"
msgstr "licencia suspendida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:747
msgid ""
"This license is currently suspended. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"esta licencia de nube está actualmente suspendida. no puede usar todas las "
"funciones en nagios fusion hasta que actualice su licencia. <br> inicia "
"sesión en tu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Log into your"
msgstr "inicia sesión en tu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "cloud account"
msgstr "cuenta en la nube"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:772
msgid "to view more information."
msgstr "para ver más información."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:752
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:774
msgid "Please activate your license"
msgstr "activa tu licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:768
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:801
msgid "License Inactive"
msgstr "licencia inactiva"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:769
msgid ""
"This license is currently inactive. You cannot use all the features in "
"Nagios Fusion until you update your license."
msgstr ""
"esta licencia de nube está actualmente inactiva. no puedes usar todas las "
"funciones en la fusión de nagios hasta que actualices tu licesnse. inicia "
"sesión en tu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1061
msgid "You have reached your maximum amount of fused servers authorized."
msgstr "ha alcanzado su cantidad máxima de servidores fusionados autorizados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "You can upgrade your account from your"
msgstr "puede actualizar su cuenta desde su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1066
msgid "or remove/disable a fused server"
msgstr "o eliminar / deshabilitar un servidor fusionado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1068
msgid ""
"Contact sales@nagios.com for license upgrade options or remove/disable a "
"fused server."
msgstr ""
"póngase en contacto con sales@nagios.com para obtener las opciones de "
"actualización de licencia o eliminar / deshabilitar un servidor fusionado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1102
msgid "Notice: This trial of Nagios Fusion Cloud will end in"
msgstr "aviso: esta prueba de la nube de fusión nagios terminará en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "Notice"
msgstr "darse cuenta"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
msgid "This trial copy of Nagios Fusion will expire in"
msgstr "esta versión de prueba de la fusión nagios expirará en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Purchase a license now"
msgstr "comprar una licencia ahora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "or"
msgstr "o"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Enter your license key"
msgstr "introduzca su clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "This trial copy of Nagios Fusion has expired."
msgstr "esta versión de prueba de la fusión nagios ha expirado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1110
msgid "Fusion will no longer poll active data from your fused servers."
msgstr ""
"Fusion no volverá a buscar datos activos de los servidores fusionados."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "EDICIÓN ESPECIAL - SÓLO PARA USO PERSONAL COMO SE DESCRIBE EN"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1113
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:157
msgid "Dismiss"
msgstr "despedir"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"gracias por probar la nube de nagios. su prueba en la nube ha terminado y "
"esta licencia está actualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "suspended"
msgstr "suspendido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "para continuar usando esta licencia, inicie sesión en su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1123
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr "y ver el pago y las facturas en la sección de facturación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "la licencia de esta instancia es actualmente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1125
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr ""
"para ver más información y eliminar la suspensión, inicie sesión en su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid ""
"This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
" Nagios Fusion until you update your licesnse. Log into your "
msgstr ""
"esta licencia de nube está actualmente inactiva. no puedes usar todas las "
"funciones en la fusión de nagios hasta que actualices tu licesnse. inicia "
"sesión en tu"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1128
msgid "to view more information"
msgstr "para ver más información"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "has excedido tus límites de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "eliminar servidores / servicios o"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1130
msgid "upgrade your instance"
msgstr "actualiza tu instancia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "This license is currently inactive."
msgstr "esta licencia está actualmente inactiva."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "You must"
msgstr "debes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1134
msgid "now to use Nagios Fusion"
msgstr "ahora para usar la fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "actualización cancelada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"una actualización no es posible porque su mantenimiento para esta licencia "
"ha expirado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr ""
"para renovar su licencia y restablecer los beneficios de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1254
msgid ""
"You cannot upgrade your Nagios Fusion installation because your maintenance "
"for this license has expired. Visit"
msgstr ""
"no puede actualizar su instalación de fusión nagios porque su mantenimiento "
"para esta licencia ha expirado. visitar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1379
msgid "Renews"
msgstr "renueva"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1382
msgid "Inactive"
msgstr "inactivo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1384
msgid "Suspended"
msgstr "suspendido"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1386
msgid "Active"
msgstr "activo"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1393
msgid "Force license check"
msgstr "verificación de licencia de fuerza"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "License Check"
msgstr "verificación de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1397
msgid "Has not checked yet"
msgstr "aún no ha verificado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1404
msgid "Ends on"
msgstr "termina en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1406
msgid "starting on"
msgstr "a partir de la"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1408
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "Trial"
msgstr "juicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1413
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1462
msgid "Unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1418
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "Administrar licencia en la nube"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1421
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "License Type"
msgstr "tipo de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1422
msgid "License Status"
msgstr "estadísticas de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1423
msgid "License Subscription"
msgstr "suscripción de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1424
msgid "Max Active Servers"
msgstr "max servidores activos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1425
msgid "Active Servers"
msgstr "servidores activos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1434
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1465
msgid "Server-Based"
msgstr "basado en servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1466
msgid "Number of Licensed Servers"
msgstr "cantidad de servidores con licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1467
msgid "Current Servers"
msgstr "servidores actuales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1437
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1468
msgid "Maintenance Status"
msgstr "estado de mantenimiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1443
msgid "Expired"
msgstr "muerto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Purchase a license"
msgstr "comprar una licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1445
msgid "and receive support and upgrades."
msgstr "y recibir soporte y actualizaciones."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1447
msgid "Trial Days Left"
msgstr "días de prueba dejaron"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "expirado el"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Renew Now"
msgstr "renovar ahora"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Current"
msgstr "corriente"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "Expires in"
msgstr "expira en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1479
msgid "days on"
msgstr "días en"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1481
msgid "Unable to determine expiration date"
msgstr "incapaz de determinar la fecha de vencimiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1488
msgid "Invalid license key"
msgstr "clave de licencia válida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1513
msgid "Cloud Backups"
msgstr "copias de seguridad en la nube"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1518
msgid "Trial Extension"
msgstr "extensión de prueba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "necesita una extensión de prueba? contacto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1520
msgid "for more information."
msgstr "para más información."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1523
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "clave de extensión de prueba"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1533
msgid "License Options"
msgstr "opciones de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You have"
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios fusion. "
"tienes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "days left"
msgstr "Días restantes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "to test this feature."
msgstr "para probar esta característica."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Learn more"
msgstr "aprende más"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1749
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "acerca de las características de la edición empresarial"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. You do not "
"currently have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios fusion. "
"actualmente no tiene funciones empresariales habilitadas. para habilitarlos,"
" inicie sesión en su"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1768
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "para habilitarlo en esta instancia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your "
"license maintenance has expired. Some functionality may be limited or "
"disabled."
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios fusion. el "
"mantenimiento de su licencia ha expirado. algunas funciones pueden estar "
"limitadas o deshabilitadas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "Contact sales"
msgstr "ventas de contacto"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1787
msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
msgstr ""
"para renovar su mantenimiento y volver a habilitar las funciones de edición "
"empresarial"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion. Your trial "
"of this feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios fusion. su "
"prueba de esta característica ha expirado. algunas funciones pueden estar "
"limitadas o deshabilitadas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "ingrese su clave de empresa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
msgid "learn more"
msgstr "aprende más"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1809
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "sobre la actualización a la edición empresarial."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1832
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of Nagios Fusion."
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios fusion."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "comience su prueba de 60 días"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:1834
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"de las características de edición empresarial ahora para permitir la "
"funcionalidad completa."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/license.inc.php:2439
msgid "Acknowledge and Update License"
msgstr "licencia de actualización"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:119
msgid "Warn"
msgstr "advertir"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:120
msgid "Info"
msgstr "info"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:121
msgid "Debug"
msgstr "depurar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:122
msgid "Trace"
msgstr "rastro"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:132
msgid "Application"
msgstr "solicitud"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/log.inc.php:135
msgid "Audit"
msgstr "auditoría"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:12
msgid "Server Status"
msgstr "el estado del servidor"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:13
msgid "Alerts"
msgstr "alertas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:14
msgid "Visualizations"
msgstr "visualizaciones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:24
msgid "Pause rotation"
msgstr "Rotación de pausa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:26
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "Aumentar la velocidad de rotación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:28
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "Disminuir la velocidad de rotación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:30
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "La rotación se detiene"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:31
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "Segundos hasta la rotación de la vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:34
msgid "View Tools"
msgstr "Ver herramientas"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:35
msgid "My Views"
msgstr "Mis opiniones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:32
msgid "Manage My Views"
msgstr "Administrar mis opiniones"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:61
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "las herramientas de escritorio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:64
msgid "My Dashboards"
msgstr "no hay cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:73
msgid "Add Dashlets"
msgstr "añadir dashlets"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:91
msgid "REST API Docs"
msgstr "descansar api docs"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:92
msgid "External Help Resources"
msgstr "Recursos de ayuda externa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:93
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Guías de documentación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:95
msgid "Help Home"
msgstr "Ayuda a casa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:98
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:102
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:103
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de conocimiento"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:105
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "Intercambio nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:107
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Nombre del administrador:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:108
msgid "User Guide"
msgstr "guía del usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:109
msgid "Developers Guide"
msgstr "Guía de desarrolladores"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:117
msgid "System Configuration"
msgstr "configuración del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:118
msgid "System Information"
msgstr "información del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:119
msgid "System Extensions"
msgstr "Extensiones del sistema"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:130
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "integración ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/menu.inc.php:165
msgid "Details"
msgstr "detalles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:173
msgid "Show Details"
msgstr "mostrar detalles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:176
msgid "Hide Details"
msgstr "ocultar detalles"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:546
msgid "License text not found."
msgstr "Texto de la licencia no encontrado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:565
msgid "1000.00"
msgstr "1000.00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:566
msgid "1,000.00"
msgstr "1,000.00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:567
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:568
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:569
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000,00"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:581
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "aaaa-mm-dd hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:582
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "mm / dd / aaaa hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:583
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "dd / mm / aaaa hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/misc.inc.php:615
msgid ""
"It appears FIPS mode is enabled on this system. Nagios Fusion does not "
"support FIPS and having it enabled could negatively affect your user "
"experience"
msgstr ""
"Parece que el modo FIPS está habilitado en este sistema. Nagios Fusion no es"
" compatible con FIPS y tenerlo habilitado podría afectar negativamente a tu "
"experiencia de usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:29
msgid "Masquerade As"
msgstr "hacerse pasar por"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:33
msgid "Unlock"
msgstr "desbloquear"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:80
msgid "Edit this view"
msgstr "Editar esta vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination-transforms.inc.php:81
msgid "Delete this view"
msgstr "Eliminar esta vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/pagination.inc.php:721
msgid "With Selected:"
msgstr "con seleccionado:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:376
msgid "Invalid username or password."
msgstr "usuario o contraseña invalido."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:123
msgid "This account is locked. Please contact your administrator."
msgstr "esta cuenta está bloqueada. póngase en contacto con el administrador."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:130
msgid "This account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"esta cuenta está desactivada. póngase en contacto con el administrador."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:173
msgid "User authenticated against Nagios Fusion local credentials"
msgstr "El usuario autenticado contra nagios fusión credenciales locales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:178
msgid "User authenticated against deprecated Nagios Fusion local credentials"
msgstr ""
"usuario autenticado contra nagios fusión en desuso credenciales locales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr ""
"Para continuar con el inicio de sesión, ingrese el token a continuación"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Si cierra la ventana de su navegador o ha transcurrido demasiado tiempo, es "
"posible que tenga que iniciar el proceso nuevamente."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:869
msgid ""
"Contact your Nagios Fusion admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"Comuníquese con su administrador de Nagios Fusion si no está seguro de para "
"qué sirve este mensaje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/includes/utils/users.inc.php:875
msgid "Email Confirmation"
msgstr "aplicar configuración"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:26
msgid "Nagios Administrator"
msgstr "administrador de Nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:46
msgid ""
"Welcome to the Nagios Fusion installation. Just answer a few simple "
"questions and then you'll be all set!"
msgstr ""
"la bienvenida a la instalación de fusión nagios. acaba de responder a "
"algunas preguntas sencillas y entonces estará listo!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:51
msgid "General Program Settings"
msgstr "la configuración general del programa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:67
msgid "Administrator Username"
msgstr "nombre de usuario administrador"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:97
msgid "Administrator Password"
msgstr "contraseña de administrador:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:173
msgid "URL is blank."
msgstr "url está en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:175
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL invalida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:178
msgid "Name is blank."
msgstr "nombre está en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:181
msgid "Email address is blank."
msgstr "dirección de correo electrónico está en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:183
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Dirección de correo electrónico es inválida."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:186
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1002
msgid "Password is blank."
msgstr "la contraseña está en blanco."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:198
msgid "Unable to create account for "
msgstr "Incapaz de crear cuenta para"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:272
msgid "Install Complete"
msgstr "instalación completa"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:274
msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios Fusion."
msgstr "¡felicitaciones! ha instalado con éxito la fusión de Nagios."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:275
msgid "You may now login to Nagios Fusion using the following credentials"
msgstr ""
"ahora se puede acceder a la fusión nagios usando las siguientes credenciales"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/install.php:290
msgid "Login to Nagios Fusion"
msgstr "en la cuenta para la fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:102
msgid "Must pass a server ID."
msgstr "debe pasar un identificador de servidor."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:146
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:310
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:391
msgid "Auto-Login"
msgstr "ingreso automático"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:148
msgid "Redirected to "
msgstr "redirigido a"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:187
msgid "Session timed out."
msgstr "sesión agotada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:257
msgid "Log in to Nagios Fusion"
msgstr "en la cuenta para la fusión nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:297
msgid "Username is required."
msgstr "Se requiere nombre de usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:302
msgid "Password is required."
msgstr "se requiere contraseña."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:315
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:402
msgid "You must supply a username and password to login with."
msgstr ""
"debe proporcionar un nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión con."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:445
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "El token de validación de dos factores ha expirado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:448
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr "No se pudo validar el token. Solo es válido el último token enviado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid " You have "
msgstr "Tienes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:461
msgid ""
" more attempts before your account is disabled and requires an admin to "
"unlock."
msgstr ""
"más intentos antes de que su cuenta se deshabilite y requiera un "
"administrador para desbloquearla."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:523
msgid "User logged in"
msgstr "el usuario ha iniciado sesión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:553
msgid "Log in Failure"
msgstr "fallo de inicio de sesión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:562
msgid "Verify 2FA"
msgstr "verificando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:576
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "proceso de dar un título"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:577
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"Se ha enviado un correo electrónico con un token de verificación de 5 "
"dígitos. Introdúzcalo a continuación:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:583
msgid "Token"
msgstr "Simbólico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:589
msgid "Remember this browser"
msgstr "Recuerde este navegador"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:590
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Si selecciona esta opción, no será necesario que verifique su correo "
"electrónico para este nombre de usuario en este navegador durante los "
"próximos %d días."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:594
msgid "Verify"
msgstr "verificando"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:608
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:623
msgid "Account Locked"
msgstr "Cuenta activada:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:624
msgid "Due to repeated failed 2FA attempts, your account has been locked."
msgstr ""
"Debido a repetidos intentos fallidos de 2FA, su cuenta ha sido bloqueada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:625
msgid "Please contact your Nagios Fusion admin to unlock your account."
msgstr ""
"Comuníquese con su administrador de Nagios Fusion si no está seguro de para "
"qué sirve este mensaje."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:640
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"Error: no se puede cerrar la sesión cuando se utiliza la autenticación "
"básica HTTP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:646
msgid "User logged out"
msgstr "usuario se desconectó"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:660
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:666
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:806
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:875
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:882
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:905
msgid "Reset Password"
msgstr "restablecer la contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:667
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"introduzca su nombre de usuario para tener un correo electrónico enviado con"
" instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:676
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de restablecimiento de contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:707
msgid "No username specified."
msgstr "sin nombre de usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:709
msgid "No account was found by that name."
msgstr "ningún caso se encontró con ese nombre."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:715
msgid "Unable to get account email address."
msgstr "incapaz de obtener la dirección de cuenta de correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:720
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"este usuario es un usuario ad o ldap y no puede iniciar sesión utilizando "
"métodos locales. hable con su administrador para aprender cómo cambiar su "
"contraseña."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:747
#, php-format
msgid ""
"To reset your password, click the link below or navigate to the location shown below and enter a new password.\n"
"\n"
"URL: %s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"Reset Token: %s\n"
"\n"
"If you did not request this password reset please ignore this email and alert your network admin."
msgstr ""
"para restablecer su contraseña, haga clic en el siguiente enlace o navegar a"
" la ubicación que se muestra a continuación y escriba una nueva contraseña. "
"url:% s ubicación:% s contador de reinicio:% ​​s si no ha solicitado este "
"restablecimiento de contraseña por favor, ignora este mensaje y alertar a su"
" administrador de red."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:754
msgid "Nagios Fusion Password Reset Request"
msgstr "fusión solicitud de restablecimiento de contraseña nagios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:760
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "usuario ha solicitado un cambio de contraseña por correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:762
msgid "Password Sent"
msgstr "contraseña enviada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:768
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "solicitud de restablecimiento de contraseña enviada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:770
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"hemos enviado un enlace de restablecimiento de contraseña y de contadores a "
"su dirección de correo electrónico en archivo. <br> por favor revise su "
"correo electrónico para continuar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:772
msgid "Back to Login"
msgstr "atrás para iniciar sesión"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:801
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "contraseña no válida reset token dado."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:812
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "confirmar la identidad - restablecer la contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:813
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña de restablecimiento "
"de contadores enviada a su correo electrónico para restablecer su "
"contraseña."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:832
msgid "Reset Password Token"
msgstr "restablecer contraseña token"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:840
msgid "Finish Reset"
msgstr "reinicio acabado"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:868
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:870
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Tus contraseñas no coinciden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:883
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "rellene los campos de abajo para restablecer la contraseña."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"esto va a restablecer su contraseña local. No su anuncio o la contraseña "
"LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:887
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"Se permite su cuenta para iniciar sesión en el uso de la autenticación local"
" si el servidor de anuncios o LDAP no responde. contacto con el "
"administrador para cambiar su anuncio o la contraseña LDAP."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:899
msgid "New password"
msgstr "nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:902
msgid "Confirm new password"
msgstr "confirmar nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:924
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:972
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia la contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:928
msgid "Password Change Required"
msgstr "cambio de contraseña requerida"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:931
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "usted está obligado a cambiar su contraseña antes de continuar."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:946
msgid "Current Password"
msgstr "contraseña actual"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1004
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1022
msgid "Please enter your current password."
msgstr "por favor, introduzca su contraseña actual."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1025
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "contraseña actual no coincide con los registros de autenticación."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1043
msgid "User reset their password"
msgstr "usuarios restablecer su contraseña"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1058
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1063
msgid "License Agreement"
msgstr "acuerdo de licencia"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1065
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"debe aceptar los términos y condiciones de la licencia de software Nagios "
"antes de continuar utilizando este software."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1082
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"He leído, entendido y acepta que quedará vinculado por los términos de la "
"licencia anterior."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/login.php:1108
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr "debe aceptar la licencia antes de utilizar este software."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:9
msgid "Welcome to Nagios Fusion 2026"
msgstr "Bienvenido a nagios fusion 4"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:17
msgid "Update Home Page Settings"
msgstr "Actualizar la configuración de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:34
msgid " Failed Login Attempts Since Last Login <br>"
msgstr ""
"intentos de inicio de sesión fallidos desde el último inicio de sesión<br>"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:35
msgid "Last Failed Attempt At: "
msgstr "último intento fallido de:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:62
msgid "We're here to help!"
msgstr "¡Estamos aquí para ayudar!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:65
msgid ""
"Have a question or technical problem? Our knowledgeable support technicians "
"can help you with any questions or problems you may have getting Nagios "
"Fusion up and running. All you have to do is contact us today:"
msgstr ""
"¿Tiene alguna pregunta o problema técnico? Nuestros técnicos de soporte bien"
" informados pueden ayudarle con cualquier pregunta o problema que pueda "
"tener la fusión de nagios en funcionamiento. Todo lo que tiene que hacer es "
"ponerse en contacto con nosotros hoy:"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/main.php:119
msgid "Open Problems"
msgstr "Problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:43
msgid "Reports"
msgstr "informes"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/reports/index.php:51
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"su agente de usuario no admite marcos o está configurado actualmente para no"
" mostrar marcos"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/test.php:8
msgid "Nagios Fusion &middot; User Guide"
msgstr "Nagios fusion · guía de usuario"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/error.php:6
msgid "The URL provided is invalid. Try editing the view."
msgstr "La URL proporcionada no es válida. intenta editar la vista."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:8
msgid "No views defined."
msgstr "No se han definido vistas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:9
msgid "You have no views defined!"
msgstr "¡No tienes vistas definidas!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Adding views is handled via either the"
msgstr "La adición de vistas se maneja a través de la"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "Manage Views"
msgstr "administrar usuarios"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
msgid "page, or the menu"
msgstr "Página, o el menú"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"icon in the top right corner of the screen. Once you move your mouse over "
"the menu icon, you're presented with different options. Select the Add View "
msgstr ""
"En la esquina superior derecha de la pantalla. Una vez que mueva el ratón "
"sobre el icono del menú, se le presentan diferentes opciones. Seleccione la "
"vista de agregar"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/main.php:11
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid "icon to add whatever page you're currently on to your views!"
msgstr ""
"Icono para agregar cualquier página que está actualmente en sus opiniones!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:45
msgid "Add a View"
msgstr "Añadir una vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:51
msgid ""
"Adding views is handled via either the \"Add a View\" button directly above "
"this paragraph, or the menu"
msgstr ""
"La adición de vistas se maneja a través del botón \"agregar una vista\" "
"directamente encima de este párrafo, o el menú"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:52
msgid ""
"Use the Manage My Views table below to re-order, edit, and remove views. You"
" can drag and drop the views to re-order them, click the pencil to edit "
"them, or click on the red &times; to remove them."
msgstr ""
"Utilice la tabla de gestión de mis vistas a continuación para volver a "
"ordenar, editar y quitar vistas. Puede arrastrar y soltar las vistas para "
"volver a ordenarlas, hacer clic en el lápiz para editarlas o hacer clic en "
"el × rojo para eliminarlas."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:133
msgid "Edit View"
msgstr "editar vista"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:134
msgid "Update View"
msgstr "Vista actualizada"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:169
#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:173
msgid "View URL"
msgstr "Ver url"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:206
msgid "Title can't be empty!"
msgstr "¡El título no puede estar vacío!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:209
msgid "URL can't be empty!"
msgstr "Url no puede estar vacío!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:216
msgid "View updated successfully!"
msgstr "Vista actualizada con éxito!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:220
msgid "Something went wrong updating view!"
msgstr "algo salió mal añadiendo usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:224
msgid "View added successfully!"
msgstr "el usuario ha añadido correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:228
msgid "Something went wrong adding view!"
msgstr "algo salió mal añadiendo usuario."

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:245
msgid "View deleted successfully!"
msgstr "Ver eliminado correctamente!"

#: /var/tmp/builds/FS-LEGACY/2026R1.0.1-1467fa92/fusion/html/views/manage.php:249
msgid "Something went wrong deleting the view!"
msgstr "Algo salió mal borrando dashlet."

#~ msgid "Uploaded file is not a component."
#~ msgstr "el archivo subido no es un componente."

#~ msgid "It looks like this component wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "parece que este componente no fue construido para esta versión de fusión."

#~ msgid "Uploaded file is not a dashlet."
#~ msgstr "el archivo subido no es un dashlet."

#~ msgid "It looks like this dashlet wasn't built for this version of Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "parece que este dashlet no fue construido para esta versión de fusión."

#~ msgid "Signup for Nagios Fusion news"
#~ msgstr "Regístrese para recibir noticias de fusión nagios"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for Nagios Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "mantenerse informado sobre las últimas actualizaciones y acontecimientos "
#~ "para la fusión de Nagios."

#~ msgid ""
#~ "An account has been created for you to access Nagios Fusion. You can login "
#~ "using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "una cuenta ha sido creada para tener acceso a la fusión de Nagios. se puede "
#~ "iniciar sesión utilizando la siguiente información:"

#~ msgid "You can login to Nagios Fusion using the following information:"
#~ msgstr ""
#~ "ahora se puede acceder a la fusión nagios usando las siguientes credenciales"

#~ msgid "Upgrade to Latest Version"
#~ msgstr "actualizar a la última versión"

#~ msgid "Update History"
#~ msgstr "historial de actualizaciones"

#~ msgid "History of all updates performed from the Fusion web UI."
#~ msgstr ""
#~ "historial de todas las actualizaciones realizadas desde la fusión web ui."

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "fecha:"

#~ msgid "No updates have been performed from the UI yet."
#~ msgstr "no se han realizado actualizaciones desde la interfaz de usuario aún."

#~ msgid "Server Name \""
#~ msgstr "nombre del servidor:"

#~ msgid ""
#~ "Please use at least one non-numeric character in the Server Name field.<br>"
#~ msgstr ""
#~ "utilice al menos un carácter no numérico en el campo del nombre del "
#~ "servidor. <br>"

#~ msgid "Show the bandwidth of the specified NNA source."
#~ msgstr "muestra el ancho de banda de la fuente nna especificada."

#~ msgid "Network Analyzer System Stats"
#~ msgstr "estadísticas del sistema analizador de red"

#~ msgid "The API key is available in Log Server 2.0.1+"
#~ msgstr "la clave api está disponible en el servidor de registro 2.0.1+"

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios Fusion database."
#~ msgstr ""
#~ "nombre de usuario / contraseña no coinciden con los datos almacenados en la "
#~ "base de datos de fusión nagios."

#~ msgid "There are some problems!"
#~ msgstr "hay algunos problemas!"

#~ msgid "Select Language:"
#~ msgstr "seleccione el idioma:"

#~ msgid ""
#~ "With scalability in mind, Remote Nagios servers distribute the load "
#~ "associated with monitoring and performance graphing. As your infrastructure "
#~ "grows, your monitoring environment can expand without increasing load or "
#~ "management requirements at the central node."
#~ msgstr ""
#~ "con la escalabilidad en mente, los servidores remotos de Nagios distribuyen "
#~ "la carga asociada con el seguimiento y la representación gráfica del "
#~ "rendimiento. como su infraestructura crece, el entorno de supervisión puede "
#~ "expandirse sin aumentar los requisitos de carga o de gestión en el nodo "
#~ "central."

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "oportunidades de aprendizaje nagios"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "aprender acerca de Nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "formación"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "y"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr ""
#~ "si tiene alguna pregunta o problema técnico? póngase en contacto con "
#~ "nosotros hoy:"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "quieren aprender acerca de cómo otros expertos están utilizando Nagios? no "
#~ "se pierda la oportunidad de asistir a la próxima"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "conferencia mundial nagios"

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr "no se pudo conectar a api.nagios.com para la activación del producto"

#~ msgid ""
#~ "This is an extra localized string to help Cody with his translation server "
#~ "project"
#~ msgstr ""
#~ "esta es una cadena extra localizada para ayudar a cody con su proyecto de "
#~ "servidor de traducción"

#~ msgid "encode_form_val() is deprecated. use encode_html() instead."
#~ msgstr "Encode_form_val () está obsoleto. Utilice encode_html () en su lugar."

#~ msgid ""
#~ "This Cloud license is currently inactive. You cannot use all the features in"
#~ " Nagios Fusion until you update your license.<br>Log into your"
#~ msgstr ""
#~ "esta licencia de nube está actualmente inactiva. no puede usar todas las "
#~ "funciones en nagios fusion hasta que actualice su licencia. <br> inicia "
#~ "sesión en tu"

#~ msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
#~ msgstr "ldap / configuración de integración de directorio activo"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "el tipo de seguridad (si corresponde) para usar para la conexión a los "
#~ "servidores."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr "No se pudo obtener información actualizada de la nube de css."

#~ msgid "Extension Key"
#~ msgstr "Clave de extensión"

#~ msgid "Need a Trial Extension?"
#~ msgstr "Necesita una extensión de prueba?"

#~ msgid "Contact sales@nagios.com for more information"
#~ msgstr "Póngase en contacto con sales@nagios.com para obtener más información"

#~ msgid "Commercial"
#~ msgstr "comercial"

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "los valores de licencia"

#~ msgid "Enter your license key or view status information on your license."
#~ msgstr ""
#~ "introduzca su número de licencia o ver información de estado en su licencia."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "preguntas frecuentes"

#~ msgid "Nagios Library"
#~ msgstr "Biblioteca nagios"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Wiki de soporte"

#~ msgid "Visit the Nagios Library"
#~ msgstr "Visita la biblioteca nagios"

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Visita el wiki de soporte"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations on your choice of using Nagios Fusion - a powerful "
#~ "application used for connecting your Nagios IT infrastructure monitoring "
#~ "components into a central interface."
#~ msgstr ""
#~ "Felicidades por su elección de usar nagios fusion - una poderosa aplicación "
#~ "utilizada para conectar sus componentes de monitorización de infraestructura"
#~ " de nagios en una interfaz central."

#~ msgid "About This Guide"
#~ msgstr "Sobre esta guía"

#~ msgid ""
#~ "This guide is designed to link to and include external documents and video "
#~ "tutorials. We designed this guide with ease of use in mind and hope you will"
#~ " find it easy to use and understand."
#~ msgstr ""
#~ "Esta guía está diseñada para vincular e incluir documentos externos y "
#~ "tutoriales en video. Hemos diseñado esta guía con la facilidad de uso en "
#~ "mente y esperamos que le resulte fácil de usar y entender."

#~ msgid ""
#~ "We are constantly looking for ways to improve the products and services we "
#~ "provide. If you have suggestions for improving this documentation, we "
#~ "encourage you to let us know what you'd like to see improve by emailing us "
#~ "at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Estamos constantemente buscando maneras de mejorar los productos y servicios"
#~ " que ofrecemos. Si tiene sugerencias para mejorar esta documentación, le "
#~ "animamos a que nos haga saber lo que le gustaría ver mejorando enviándonos "
#~ "un correo electrónico a% s."

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "Recursos adicionales"

#~ msgid "Additional help resources for Nagios Fusion are available online:"
#~ msgstr ""
#~ "Los recursos de ayuda adicionales para la fusión de nagios están disponibles"
#~ " en línea:"

#~ msgid "Nagios Support Knowledgebase"
#~ msgstr "Nagios apoya la base de conocimiento"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is an easy-to-use centralized management interface for "
#~ "connecting to your various Nagios servers. You can create comprehensive "
#~ "dashboards and views to grab a bird's eye view and determine network-wide "
#~ "health in an instant."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios fusion es una interfaz de administración centralizada fácil de usar "
#~ "para conectarse a sus distintos servidores nagios. Puede crear cuadros de "
#~ "mando y vistas completos para captar la vista de un ojo de pájaro y "
#~ "determinar la salud en toda la red en un instante."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Fusion is capable of connecting many Nagios Core and XI instances, "
#~ "giving you a central view into the overall health of the IT infrastructure "
#~ "you monitor with each of those servers. It was re-built from the ground up "
#~ "to be as robust and extensible as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios fusion es capaz de conectar muchas instancias nagios core y xi, "
#~ "dándole una vista central en el estado general de la infraestructura que "
#~ "monitoriza con cada uno de esos servidores. Fue reconstruido desde el suelo "
#~ "hasta ser lo más robusto y extensible posible."

#~ msgid ""
#~ "More information about Nagios Fusion and its capabilities can be found "
#~ "online at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Más información sobre nagios fusion y sus capacidades se pueden encontrar en"
#~ " línea en% s."

#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "Configuraciones de la cuenta"

#~ msgid "Changing Settings"
#~ msgstr "configuración de registro"

#~ msgid "User Interface"
#~ msgstr "interfaz de usuario"

#~ msgid "Home Page"
#~ msgstr "Página principal"

#~ msgid "Home Menu"
#~ msgstr "Menú de inicio"

#~ msgid "Dashlets"
#~ msgstr "Dashlets"

#~ msgid "Technology Preview"
#~ msgstr "muestra de tecnología"

#~ msgid "Passwords must match!"
#~ msgstr "¡Las contraseñas deben coincidir!"

#~ msgid "The Fusekey is the preferred way to connect Nagios servers to Fusion."
#~ msgstr ""
#~ "El fusekey es la forma preferida de conectar servidores nagios a la fusión."

#~ msgid ""
#~ "Although not required if you're using Fusekey Authentication, you should "
#~ "still specify the username and password in order to have some authentication"
#~ " to fall back on (e.g.:performance graphs in case you or your users don't "
#~ "have an automatic login for that server defined)."
#~ msgstr ""
#~ "Aunque no es necesario si está utilizando la autenticación de autómata, debe"
#~ " especificar el nombre de usuario y la contraseña para poder recuperar la "
#~ "autenticación (por ejemplo: gráficos de rendimiento en caso de que usted o "
#~ "sus usuarios no tengan un inicio de sesión automático para ese servidor "
#~ "Definido)."

#~ msgid "Fusekey is required when Fusekey authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "Fusekey es necesario cuando se utiliza la autenticación de clave de fuse."

#~ msgid "Password fields must match"
#~ msgstr "Los campos de contraseña deben coincidir"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "anfitrión:"

#~ msgid "Getting Started:"
#~ msgstr "empezando:"

#~ msgid "Service:"
#~ msgstr "Servicio"

#~ msgid "Schedule page"
#~ msgstr "página de programación"

#~ msgid "Coffee"
#~ msgstr "café"

#~ msgid "Coffee Cup"
#~ msgstr "taza de café"

#~ msgid "Cup"
#~ msgstr "vaso"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "nombre de usuario:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "contraseña:"

#~ msgid "Security:"
#~ msgstr "seguridad:"

#~ msgid "License Key:"
#~ msgstr "clave de licencia:"

#~ msgid "First Last"
#~ msgstr "primero último"

#~ msgid "Exclude user from seeing server data"
#~ msgstr "excluir usuario ver los datos del servidor"

#~ msgid "Write Log to file:"
#~ msgstr "escritura de registro en el archivo:"

#~ msgid "Write Debug to file:"
#~ msgstr "escribir de depuración en el archivo:"

#~ msgid "Keep Debugging in database:"
#~ msgstr "mantener la depuración de la base de datos:"

#~ msgid "Stale Data Threshhold:"
#~ msgstr "datos obsoletos umbral:"

#~ msgid "Polled Data Retention:"
#~ msgstr "encuestados retención de datos:"

#~ msgid "Manage Server"
#~ msgstr "gestionar un servidor"

#~ msgid "Server Address:"
#~ msgstr "dirección del servidor:"

#~ msgid "Fuse Key:"
#~ msgstr "fusible clave:"

#~ msgid "Server Timezone:"
#~ msgstr "servidor de zona horaria:"

#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "contraseñas no coinciden."

#~ msgid "Dashboard Name:"
#~ msgstr "Nombre del cuadro de mandos:"

#~ msgid "Background Information:"
#~ msgstr "información de antecedentes:"

#~ msgid "New Password:"
#~ msgstr "nueva contraseña:"

#~ msgid "Repeat New Password:"
#~ msgstr "repita la nueva contraseña:"

#~ msgid " no data reported"
#~ msgstr "no hay datos reportados"

#~ msgid "By giving this dashlet a home, you're spreading joy."
#~ msgstr "dando este dashlet una casa, que está repartiendo alegría."

#~ msgid "Under Construction"
#~ msgstr "en construcción"

#~ msgid "Check Now"
#~ msgstr "revisalo ahora"

#~ msgid "Sort by Up Servers"
#~ msgstr "ordenar por los servidores"
